Saint Etienne – Foxbase Alpha: дебютный альбом 1991 года, сочетающий клубную музыку 90-х и поп 60-х. Номинирован на Mercury Prize, включает хит "Nothing Can Stop Us".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Foxbase Alpha — дебютный студийный альбом английской группы Saint Etienne, выпущенный 16 сентября 1991 года на лейбле Heavenly Recordings. Альбом был записан в стиле, вдохновленном клубной культурой и хаус-музыкой того времени, но также отражает характерную для группы любовь к поп-музыке 1960-х годов, а треки связаны сэмплами из фильмов или короткими музыкальными фрагментами. На момент записи Сара Крэкнелл еще не была полноправным членом группы, поэтому она не исполняет вокал в песне "Only Love Can Break Your Heart", которую исполняет Моира Ламберт. Foxbase Alpha вошел в шорт-лист номинантов премии Mercury Prize в 1992 году. Альбом сопровождали несколько успешных синглов, в том числе "Nothing Can Stop Us". Он также был включен в книгу «1001 альбом, которые стоит услышать, прежде чем умереть».
Foxbase Alpha is the debut studio album by English band Saint Etienne, released on 16 September 1991 by Heavenly Recordings. The album was recorded in a style which drew on the club culture and house music of the time, but also incorporates the group's characteristic love of 1960s pop, with tracks also bridged by samples from films or by short songs. At the time of recording, Sarah Cracknell was not fully part of the group, and as a result she does not sing on "Only Love Can Break Your Heart", which is sung by Moira Lambert. Foxbase Alpha was on the short list of nominees for the 1992 Mercury Prize. It was accompanied by several successful singles, including "Nothing Can Stop Us". The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Песни
Альбом включает в себя одну из самых известных песен группы: кавер-версию песни Нила Янга "Only Love Can Break Your Heart". Эта кавер-версия значительно отличается от оригинала тем, что мажорная аккордовая прогрессия оригинала здесь в основном переведена в минор, что усиливает меланхоличное настроение. Аранжировка также выполнена в размере 4/4 (в отличие от вальсового размера оригинала) с энергичной секцией баса и фортепиано. Позже Эндрю Уэзерхолл сделал ремикс песни, чтобы еще больше подчеркнуть даб-бас; этот ремикс был включен в оба издания сингла и в сборник Casino Classics (на американских и европейских версиях сингла ошибочно представлен ремикс Flowered Up вместо ремикса Эндрю Уэзерхолла). Следующий сингл "Kiss and Make Up" также был кавер-версией, на песню, написанную и впервые записанную группой The Field Mice. Ян Кэтт был инженером и сопродюсером обеих версий. "Carnt Sleep" основана на ритме Youthman riddim – минусовке, которую регги-продюсер Глен Браун использовал в десятках записей с конца 1970-х годов. "Wilson" основан на лупе вступления к версии "Hey Jude" в исполнении Уилсона Пикетта и на голосовых сэмплах из учебной записи по десятичной системе. "Nothing Can Stop Us", один из самых известных синглов группы, содержит ярко выраженный сэмпл трека Дасти Спрингфилд "I Can't Wait Until I See My Baby's Face" (из её альбома 1967 года Where Am I Going?). Позже Saint Etienne записали версию "Nothing Can Stop Us" с вокалом Кайли Миноуг. Диалог, звучащий в треке "Etienne Gonna Die", взят из фильма "House of Games". Участники Saint Etienne назвали альбом Dazzle Ships группы OMD одним из ключевых источников вдохновения для этой работы.
The album includes one of the group's best known songs: a cover of Neil Young's "Only Love Can Break Your Heart". The cover quite differs from the original in that the original's mostly major chord progression is turned here into mostly minor, which emphasises a more melancholic feel. It is also arranged in 4/4 (as opposed to the original's waltz time), with a driving piano bass drum section. Andrew Weatherall later remixed the song to further emphasise the dub bassline; this remix was featured on both releases of the single and on the compilation Casino Classics (on American and European versions of the single, a Flowered Up remix is erroneously featured instead of the Andrew Weatherall mix). The follow up single "Kiss and Make Up" was also a cover version, of a song written and originally recorded by The Field Mice. Ian Catt was the engineer/co producer on both versions. "Carnt Sleep" is based on the Youthman riddim, a backing track that reggae producer Glen Brown has used on dozens of records since the late 1970s. "Wilson" is based on a loop of the intro to Wilson Pickett's version of "Hey Jude" and spoken samples from a decimalisation training record. "Nothing Can Stop Us", one of the group's most famous singles, features a very prominent sample of Dusty Springfield's track, "I Can't Wait Until I See My Baby's Face" (from her 1967 album Where Am I Going?). Saint Etienne later recorded a version of "Nothing Can Stop Us" with vocals by Kylie Minogue. The dialogue heard in the track "Etienne Gonna Die" is from the movie House of Games. Saint Etienne members have named OMD's Dazzle Ships as a prominent influence on the album.
Бета-база Фокс
В 2009 году Foxbase Alpha была переработана и ремиксирована Ричардом Иксом из оригинальных многодорожечных записей. Эта новая версия получила название Foxbase Beta и стала основой для большей части программы майского тура группы в 2009 году, в ходе которого Foxbase Alpha впервые была исполнена целиком вживую. Foxbase Beta поставлялась в комплекте с дополнительным CD под названием Foxbase Extra, содержащим комментарии к альбому от Боба Стэнли, Пита Виггса и Ричарда Икса, а также дополнительные неизданные материалы. Версия на одном диске продавалась на концертах группы в 2009 году и через Rough Trade Records в Лондоне.
In 2009, Foxbase Alpha was 're produced' and remixed from the original multi tracks by Richard X. This new version was called Foxbase Beta, and formed the basis of much of what was played during the band's May 2009 tour, which saw Foxbase Alpha played live in its entirety for the first time. Foxbase Beta was packaged with an additional CD titled Foxbase Extra, featuring a commentary on the album by Bob Stanley, Pete Wiggs and Richard X, and additional out takes. A single disc version was sold at their 2009 shows and through Rough Trade Records in London.
Издание к 25-летию
Доступно для предварительного заказа в 2016 году, издание к 25-летию было отправлено в 2017 году. В комплект входили оригинальный альбом, изданный на двух 12-дюймовых виниловых пластинках, вторая 12-дюймовая пластинка под названием Remains of the Day с дополнительными треками, ранее не выпускавшимися на виниле, и 7-дюймовый сингл Kiss and Make Up с вокалом Моиры Ламберт. Кроме того, в специальное издание входили книга формата 12"x12", код для загрузки всего альбома в формате MP3, а также репродукции рекламных материалов оригинального выпуска.
Available for pre order in 2016, the 25th Anniversary Edition shipped in 2017. The set included the original album pressed on two 12" vinyl records, a second 12" vinyl record entitled Remains of the Day with additional tracks not previously available on vinyl, and a 7" single of Kiss and Make Up, featuring vocals by Moira Lambert. In addition to this, the special edition included a 12"x12" book, download code for the entire album in MP3 format, as well as reproductions of promotional material from the original release.