Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Дании и Норвегии с 1746 по 1751 год, впоследствии принцесса Великобритании, также известная как Луиза.
Queen of Denmark and Norway from 1746 to 1751
the later Princess of Great Britain called also called Louisa
Луиза Великобританская (изначально Луиза; 1724 – 19 декабря 1751) была королевой Дании и Норвегии с 1746 года до своей смерти, как первая супруга короля Фридриха V. Она была младшей выжившей дочерью короля Георга II Великобританского и Каролины Ансбахской. Брак между Луизой и Фридрихом V Датским был заключен исключительно по политическим соображениям (министры Георга II стремились к датской поддержке в спорах с Пруссией). Несмотря на то, что брак был организован, супруги ладили друг с другом, по крайней мере, в первые годы совместной жизни. Луиза, поощрявшая представления актеров и музыкантов, пользовалась популярностью при датском дворе, хотя и не оказывала существенного влияния на решения своего мужа. Она родилась десять лет после того, как её отец, курфюрст Георг Людвиг Ганноверский, в 1714 году вступил на престолы Великобритании и Ирландии как Георг I, а её отец стал принцем Уэльским и переехал в Лондон с семьей. У её отца были напряженные отношения с собственным отцом, и в 1717 году, после ссоры, король изгнал сына из двора. Впоследствии он жил в Лестер-хаусе, большом аристократическом городском доме в Вестминстере, где сформировался придворный кружок, ставший частым местом встреч политических оппонентов короля. Именно там родилась Луиза. Её крестными родителями были старшая сестра и двое двоюродных братьев: принцесса Амелия Великобританская, принцесса Луиза Ульрика Прусская (для которой Са́ра Леннокс, герцогиня Ричмондская и Леннокс, выступала в качестве доверенного лица), и Фридрих, принц Прусский, впоследствии Фридрих Великий (для которого Генри де Нассау д’Оверкерк, 1-й граф Грантем, выступал в качестве доверенного лица). Была надежда, что брак обуздает частые выпивки и распущенное поведение наследного принца. Получив портрет принцессы и оценив её внешность, а также узнав о её приветливости, наследный принц заявил о своей готовности жениться на Луизе, тем более что он также понимал, что политические обстоятельства делают этот брак желательным. Таким образом, переговоры о браке начались в 1743 году и успешно завершились 14 сентября в течение нескольких месяцев. 19 октября 18-летняя принцесса Луиза покинула Лондон и отправилась в Копенгаген. Лорд-камергер приказал обеспечить принцессу необходимыми припасами, включая «комплекты королевского постельного белья, дорожные сундуки, чайный сервиз для путешествий и вещи для миссис Дайвс и яхты «Фаббс»: общая стоимость оценивалась в 503 фунта стерлингов». Она впервые отплыла на королевской яхте HMY Fubbs во владения своего отца в Ганновере, где 10 ноября состоялась церемония бракосочетания по доверенности с её братом, герцогом Камберлендским, в качестве представителя жениха. После этого свиты Луизы и Фридриха встретились в пограничном городе Альтона, расположенном в датском герцогстве Гольштейн, где Луиза впервые встретила своего мужа через неделю после свадьбы. Там её английская свита была заменена датской, во главе с новым камергером Карлом Юэлем и её главной придворной дамой Кристианой Генриеттой Луизой Юэль. Луиза и Фридрих вместе отправились в Копенгаген, где 11 декабря состоялся их торжественный въезд в датскую столицу под восторженные возгласы населения. В тот же день во второй раз состоялось бракосочетание, на котором присутствовал жених, в часовне дворца Кристиансборг – недавно завершенной главной резиденции датской монархии в центре Копенгагена.
Louise of Great Britain (originally Louisa; 1724 – 19 December 1751) was Queen of Denmark and Norway from 1746 until her death, as the first wife of King Frederick V. She was the youngest surviving daughter of King George II of Great Britain and Caroline of Ansbach. The marriage between Louise and Frederick V of Denmark was arranged solely for political reasons (King George's ministers wanted Danish support in disputes with Prussia). Although the marriage was arranged, the couple got along quite well, at least during the first years of marriage. Louisa, who encouraged performances by actors and musicians, was a popular figure at the Danish court even though she never exerted significant influence over her husband's decision making. She was born ten years after her paternal grandfather, Elector George Louis of Hanover, had succeeded to the thrones of Great Britain and Ireland in 1714 as George I, and her father had become Prince of Wales and moved to London with his family. Her father had a strained relationship with his own father, and in 1717, after a quarrel, the King had banished his son from court. He had subsequently lived at Leicester House, a large aristocratic townhouse in Westminster, where a rival court grew up, and which became a frequent meeting place for his father's political opponents. It was here that Louise was born. Her godparents were her elder sister and two cousins: Princess Amelia of Great Britain, Princess Louisa Ulrika of Prussia (for whom Sarah Lennox, Duchess of Richmond and Lennox, stood proxy), and Frederick, Prince Royal of Prussia, later Frederick the Great (for whom Henry de Nassau d'Auverquerque, 1st Earl of Grantham, stood proxy). On a more personal level, there were hopes that marriage would suppress the frequent drinking and debauched behaviour of the Crown Prince. As for the Crown Prince, after having been presented with a portrait of the princess and finding her exterior appealing, and having been told of her amiability, he declared himself willing to marry Louise, all the more so as he too could see that the political circumstances made the marriage desirable. Thus, the marriage negotiations began during the year of 1743, and were successfully concluded within a few months on 14 September. On 19 October, the 18 year old Princess Louise left London and began her journey towards Copenhagen. The Lord Chamberlain ordered the provision of supplies for the Princess, including "sets of royal bedding, portmanteaus, a travelling tea equipage, and items for Mrs. Dives and the "Fubbs" yacht: all to an estimate of £503". She first sailed aboard the royal yacht HMY Fubbs to her father's German possession, the Electorate of Hanover, where on 10 November a proxy wedding ceremony was conducted in Hanover with her brother, the Duke of Cumberland, as the representative of the groom. After this, the entourages of Louise and Frederick met in the border city of Altona in the then Danish Duchy of Holstein, where Louise met her husband for the first time a week after the wedding. There her English retinue was exchanged for a Danish one, headed by her new chamberlain Carl Juel and her Chief Court Mistress Christiane Henriette Louise Juel. Louise and Frederick then travelled together to Copenhagen, where they held their official entry into the Danish capital on 11 December to great cheers from the population. That same day a second wedding ceremony with the groom present was held in the chapel of Christiansborg Palace, the recently completed principal residence of the Danish Monarchy in central Copenhagen.
Наследная принцесса
После свадьбы молодожены первоначально поселились во дворце Шарлоттенборг, небольшой резиденции датской королевской семьи в стиле барокко, расположенной на самой большой площади Копенгагена, Kongens Nytorv. Здесь их дом быстро стал центром оживлённого и гостеприимного двора, сильно отличавшегося от строгого и чопорного этикета, царившего при дворе свекрови Луизы во дворце Кристиансборг. Они жили там до 1745 года, когда смогли переехать в завершенный Княжеский дворец – городской особняк, перестроенный для них датским архитектором и королевским строителем Николаем Эйгтведом в стиле рококо, расположенный напротив канала Фредериксхольм от дворца Кристиансборг. Хотя брак был заключён по расчёту, супруги довольно хорошо ладили, и по крайней мере в первые годы их отношения казались дружелюбными. У них было пятеро детей, из которых старший сын, наследник престола кронпринц Кристиан, не дожил до взрослого возраста. Хотя Фредерик со временем проникся к ней уважением и всегда относился с добротой, сообщается, что он не был в неё влюблён и продолжал прежний распутный образ жизни. Однако Фредерику было комфортно с ней, а Луиза делала вид, что не замечает его измен и случайных связей, в особенности с его фавориткой Эльзе Хансен. Луиза быстро завоевала популярность при датском дворе, и её тесть отметил, что она кажется ему доброй и приятной. Жители Копенгагена также встретили её с большим энтузиазмом, благодаря её естественному и открытому поведению. В отличие от своей свекрови, королевы Софии Магдалины, она приложила усилия к изучению датского языка и начала заниматься им сразу по прибытии под руководством придворного пастора Эрика Понтоппидана. Она также наняла учителей, чтобы её дети могли овладеть языком своей страны.
After the wedding, the newlyweds initially took up residence at Charlottenborg Palace, a Baroque style minor residence of the Danish royal family located at Copenhagen's largest square, Kongens Nytorv. Here, their home quickly became the setting for a lively and entertaining court which differed greatly from the rigid and heavy etiquette that prevailed at the court of Louise's in laws at Christiansborg Palace. They lived there until, in 1745, they could move into the completed Prince's Mansion, a city mansion remodeled for them by the Danish architect and royal building master Nicolai Eigtved in Rococo style, and located just across the Frederiksholm's Canal from Christiansborg Palace. Although the marriage was arranged, the couple got along quite well, and at least during the first years, their relationship was apparently amicable. The couple had five children, of whom the eldest son, the heir to the throne Crown Prince Christian, did not survive infancy. Although Frederick came to feel high regard for her and always treated her with kindness, he reportedly was not in love with her and continued his debauched lifestyle. However Frederick was comfortable with her, and Louise pretended not to notice his adultery and random liaisons with others, notably with his favorite mistress Else Hansen. Louise quickly made herself popular in the Danish court, and her father in law remarked that she seemed to him to be kind and agreeable. She was also met with great enthusiasm from the citizens of Copenhagen, due to her natural and straightforward behavior. Unlike her mother in law, Queen Sophie Magdalene, she made an effort to learn Danish, and studied the Danish language right from her arrival under the court priest Erik Pontoppidan. She also hired teachers so that her children could learn to speak their country's language.
Королевство
После смерти Кристиана VI 6 августа 1746 года её супруг взошёл на престол как король Фридрих V, а Луиза стала королевой Дании и Норвегии в возрасте 21 года. Новые король и королева вскоре переехали с особняка принца через канал Фредериксхольм во дворец Кристиансборг. Церемонии восшествия на престол завершились торжественным помазанием нового короля и королевы в часовне Фредериксборгского дворца 4 сентября следующего года. То, что Луиза и её муж начали в небольшом масштабе в Шарлоттенборге и особняке принца, они продолжили в большем масштабе в Кристиансборге. Восшествие Фридриха V на престол принесло значительные перемены в жизнь датского двора, который стал гораздо более праздничным и обрёл более непринуждённый тон, чем при строго религиозных тёще и свёкре Луизы. Почти как символ нового времени, тяжёлые железные цепи, ранее окружавшие Кристиансборг для ограждения от народа, были убраны, придворная жизнь вновь засияла, а залы и салоны дворца вновь стали местом проведения балов и светских собраний. Королева Луиза пользовалась большой популярностью в Дании. Датско-норвежский писатель Людвиг Хольберг писал в одном из своих посланий: «Невозможно описать, с каким искренним удовольствием простой человек слышит, как Её Величество, хотя и английская принцесса, говорит по-датски с королевскими детьми». Интересуясь музыкой, танцами и театром, в 1747 году она организовала приглашение итальянской оперной труппы Пьетро Минготти в Копенгаген, где они ставили оперы и балеты для двора во дворце Шарлоттенборг до 1750 года. В состав труппы входил композитор Кристоф Виллибальд Глюк, который находился при датском дворе с 1748 по 1749 год. По случаю рождения наследника престола, кронпринца Кристиана, он сочинил оперу «La Contesa dei Numi» («Спор богов»), в которой олимпийские боги собираются на берегах Великого Бельта и обсуждают, кто должен покровительствовать новому принцу. Премьера состоялась 12 марта 1749 года в Шарлоттенборге по случаю первой церковной службы королевы после родов. В 1748 году французская театральная труппа Du Londel Troupe под руководством Жанны Дю Лондел была приглашена в Копенгаген для драматических представлений, где они выступали до 1753 года, а также гастролировали в Осло во время пребывания короля там в 1749 году. В 1751 году королева Луиза безуспешно выступила против планируемого династического брака между её дочерью, пятилетней принцессой Софией Магдалиной, и наследником шведского престола, кронпринцем Густавом, будущим королём Густавом III. Она опасалась, что королева Швеции Луиза Ульрика плохо отнесётся к её дочери. Королева Луиза Ульрика была известна своими антидатскими взглядами и неприязнью к этому браку, и было известно, что она фактически управляла шведским двором. По слухам, Луиза также не одобряла браки по расчёту из-за собственного опыта.
At the death of Christian VI on 6 August 1746, her husband ascended the throne as King Frederick V, and Louise became Queen of Denmark and Norway at the age of 21. The new king and queen then moved the short distance from the Prince's Mansion across the Frederiksholm's Canal into the large Christiansborg Palace. The ceremonies of the accession to the throne were concluded as the new king and queen were solemnly anointed in the chapel of Frederiksborg Palace on 4 September the following year. What Louise and her husband on a small scale had begun at Charlottenborg and the Prince's Mansion, they now continued at a larger scale at Christiansborg. Indeed, Frederick V's accession to the throne brought about a great change in life at the Danish court, which now became far more festive and acquired a more easy going tone than under Louise's strictly religious parents in law. Almost as a sign of the new times, the heavy iron chains that had previously surrounded Christiansborg to keep the people at distance disappeared, court life regained its luster, and the palace's halls and salons once again became the setting for balls and social gatherings. Queen Louise was very popular in Denmark, The Dano Norwegian writer Ludvig Holberg thus wrote in one of his epistles:It is impossible to describe with what sincere Pleasure a common man hears Her Majesty, though an English Princess, to speak Danish with the Royal Children. Interested in music, dance and theatre, she arranged in 1747 for the Italian opera company of Pietro Mingotti to be invited to Copenhagen, where they performed opera and ballet for the court at Charlottenborg Palace until 1750. Its members included the composer Christoph Willibald Gluck, who stayed with the Danish court from 1748 to 1749. At the occasion of the Queen's birth of an heir to the throne, Crown Prince Christian, he composed the opera La Contesa dei Numi ("The Contention of the Gods"), in which the Olympian Gods gather at the banks of the Great Belt and discuss who in particular should protect the new prince. It was first performed on 12 March 1749 at Charlottenborg on the occasion of the Queen's first church service after the birth. In 1748, the French theatrical troupe Du Londel Troupe under the leadership of Jeanne Du Londel was invited for dramatic performances to Copenhagen, where they performed until 1753, and also performed in Oslo in Norway during the king's stay there in 1749. In 1751, Queen Louise unsuccessfully opposed the planned dynastic marriage between her daughter, the five year old Princess Sophie Magdalene, and the heir apparent to the Swedish throne, Crown Prince Gustav, the later King Gustav III. She feared that her daughter would not be treated well by the queen of Sweden, Louisa Ulrika. Queen Louisa Ulrika was known for her anti Danish views and for being opposed to the match, and it was known that she was the real ruler at the Swedish court. Reportedly, Louise also disliked arranged marriages because of her own experience.
Ранняя смерть
В том же году Луиза тяжело заболела, когда была беременна шестым ребенком. Придворный хирург прооперировал ее, но не смог спасти ни ее жизнь, ни жизнь ее нерожденного ребенка. Она умерла во дворце Кристиансборг 19 декабря 1751 года, на следующий день после своего 27-го дня рождения, после 8 лет брака и всего 5 лет в качестве королевы. Известие о смерти популярной королевы вызвало потрясение при дворе и искреннее горе среди народа, который за короткое время ее правления успел очень полюбить свою королеву. После торжественной церемонии прощания в часовне дворца Кристиансборг в Копенгагене, она была похоронена в соборе Роскилле на острове Зеландия, традиционном месте захоронения датских монархов с XV века. Фридрих V пережил королеву Луизу на 14 лет. Хотя поначалу он не желал жениться на иностранной принцессе, за исключением английской, ни одна из которых в то время не была доступна, новый брак короля был организован графом Адамом Готлобом фон Мольтке, который считал, что королю лучше как можно скорее снова жениться. Таким образом, второй брак короля состоялся 8 июля 1752 года в часовне дворца Фреденсборг с невесткой Фридриха Великого, герцогиней Юлианой Марией Брауншвейг-Вольфенбюттельской, дочерью Фердинанда Альбрехта II, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского. Народ неодобрительно отнесся к этому браку, посчитав, что для короля слишком рано жениться снова. Сама принцесса также не соответствовала его вкусам и не пользовалась популярностью при дворе, и это было обусловлено не чем иным, как ее строгим этикетом, принятым в немецких княжеских дворах, который, возможно, казался менее приветливым, чем у английской Луизы. В 1756 году сестра Луизы, Мария, находившаяся в разладе с мужем, ландграфом Фридрихом II Гессен-Кассельским, переехала в Данию, чтобы заботиться о детях своей покойной сестры. Она привезла с собой трех сыновей, которых воспитывали при датском дворе. Два старших сына, принц Вильгельм и принц Карл, позже женились на своих датских кузинах, принцессе Вильгельмине и принцессе Луизе, а два младших, Карл и Фредерик, остались и сделали карьеру в Дании.
That same year, Louise became seriously ill with a pinched umbilical hernia while pregnant with her sixth child. The court surgeon operated on her but could not save her life, nor that of her unborn child. She died at Christiansborg Palace on 19 December 1751, the day after her 27th birthday, after 8 years of marriage and after just 5 years as queen. The news of the popular queen's death was met with dismay at court and sincere mourning among the people who had come to appreciate their queen immensely during her short tenure. After lying in state with great pomp at the chapel at Christiansborg Palace in Copenhagen, she was interred in Roskilde Cathedral on the island of Zealand, the traditional burial site for Danish monarchs since the 15th century. Frederick V survived Queen Louise by 14 years. Although initially unwilling to remarry a foreign princess, unless it was with an English princess, none of whom were available at the time, a new marriage for the king was arranged by Count Adam Gottlob von Moltke, who thought it best that the king remarry as soon as possible. Thus, the king's second marriage took place at the chapel of Fredensborg Palace on 8 July 1752 to Frederick the Great of Prussia's sister in law Duchess Juliana Maria of Brunswick Wolfenbüttel, daughter of Ferdinand Albert II, Duke of Brunswick Wolfenbüttel. The marriage was frowned upon by the people who saw it as too early for the King to remarry. Neither did the formal princess appeal to his own taste, and with the court she was never popular — with no other identifiable cause than her sense of rigid etiquette, practised in German princely courts, that may have seemed less friendly than the English Louise. In 1756, Louise's sister, Mary, who was estranged from her husband, Landgrave Frederick II of Hesse Kassel, moved to Denmark to take care of her deceased sister's children. She brought her three sons with her, who were brought up at the Danish court. The two elder sons, Prince William and Prince Charles, would later marry their Danish cousins, Princess Wilhelmina and Princess Louise, while the two younger, Charles and Frederick would remain and have careers in Denmark.
Наследие
Поскольку она была чрезвычайно популярна и любима датчанами, память о молодой королеве со временем все больше идеализировалась. Примером этой идеализации служит немецкий поэт Фридрих Готлиб Клопсток, который питал глубокую преданность и уважение к королеве Луизе; его глубоко тронули ее лишения и ранняя смерть, и он выразил свои собственные и народные чувства в оде «К королю» (позже названной «Королева Луиза») 1752 года. В сравнении с этим идеалом последующие королевы – как вторая жена ее мужа, Юлиана Мария, так и ее племянница и впоследствии невестка, Каролина Матильда – подвергались гораздо более суровому осуждению.
Because she was extremely popular and loved by the Danes, the memory of the young queen became more and more glorified over time. An example of this glorification is the German poet Friedrich Gottlieb Klopstock, who felt great devotion and esteem for Queen Louise; he was deeply moved by her hardships and early death and vented his own and the people's feelings in the ode An den König (later called Die Königin Luise) from 1752. Compared to this ideal, the following queens, both her husband's second wife Juliana Maria and her niece and later daughter in law Caroline Matilda, were so much more harshly judged.
Имена поменялись .
Округ Луиза, расположенный в Содружестве Вирджинии, был назван в честь принцессы Луизы в 1742 году.
Louisa County located in the Commonwealth of Virginia was named for Princess Louise in 1742.