Симпсоны: Сладкая и кислая Мардж

Введение

"Сладкая и кислая Мардж" – восьмой эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 20 января 2002 года. В эпизоде Гомер собирает жителей Спрингфилда, чтобы построить самую большую в мире человеческую пирамиду. Когда пирамида рушится и не устанавливает мировой рекорд, Спрингфилд получает печальную славу самого толстого города в мире. Мардж подает в суд на сахарную компанию Гарта Матерловинга, обвиняя её в ожирении жителей города. Когда в Спрингфилде вводят запрет на сахар, Гомер тайно сговаривается с Гартом о его контрабанде в город. Авторами эпизода "Сладкая и кислая Мардж" выступили Кэролин Омин (сценарий) и Марк Киркланд (режиссура). Эпизод был посвящен памяти Рона Тейлора. Идея эпизода пришла Кэролин Омин после того, как она узнала о судебных исках курильщиков против табачных компаний. Сюжет эпизода вдохновлен фильмом "Эрин Брокович", а также содержит отсылки к фильмам "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", "Что гложет Гилберта Грейпа" и конфетам "Butterfinger". В эпизоде также снялся Бен Стиллер в роли Гарта Матерловинга. Оригинальный показ эпизода собрал около 7,5 миллионов зрителей, что позволило ему занять 34-е место в рейтингах за неделю эфира. После выхода на домашнем видео эпизод получил смешанные отзывы критиков.

Сюжет

На распродаже в библиотеке Гомер покупает книгу о мировых рекордах, изданную Даффом. После того, как он утомил всех своими познаниями о мировых рекордах, Гомер собирает весь город, чтобы построить самую высокую человеческую пирамиду в мире. Когда Джимбо и Керни двигают руками непосредственно перед установлением рекорда, пирамида рушится в гигантскую сферу, которая катится по городу, подбирая Агнес Скиннер, Ханса Молемана и мужчину, собирающегося покончить с собой, прыгнув с обрыва на улицу. Весь город прибывает на весовую станцию для грузовиков, и представители книги рекордов Даффа объявляют Спрингфилд самым толстым городом в мире, опередив Милуоки (в реальности Чикаго был самым толстым городом на момент производства). Жители города рады, что побили мировой рекорд, но Мардж беспокоится, что весь город страдает от избыточного веса. Она узнает, что почти все, что они едят, содержит сахар. После жалобы Гарту Матерловингу (урождённому Гитлеру), главе компании Motherloving Sweets and Sugar Company, Мардж подает в суд на сахарную индустрию с помощью Гила и профессора Фринка. Судья Снайдер, после попытки Матерловинга подкупить его чемоданом со сладостями, эмоционально отвергает Матерловинга, встает на сторону Мардж и запрещает все продукты, содержащие сахар, в Спрингфилде, что вызывает гнев Гомера и большинства жителей города. Весь город бросает сахар и страдает от мучительной ломки. Гомер присоединяется к тайной группе, возглавляемой Матерловингом, которая тайно планирует вернуть сахар в Спрингфилд. Гомер отправляется с Бартом, Апу, мистером Бернсом и мультяшным вампиром по имени граф Фадж Ула (который свидетельствовал против Матерловинга на суде), чтобы контрабандой провезти сахар с острова Сан-Глюкос. Хотя Лиза сомневается в планах Гомера и Барта нарушить закон, она неохотно соглашается с их планом после того, как Мардж подает приготовленные на пару лаймы в качестве десерта без сахара. Ускользнув от полицейской лодки, Гомер доставляет сахар на доки Спрингфилда. Когда Мардж умоляет его выбросить груз, у Гомера есть два варианта: послушаться Мардж и нажать кнопку "Сбросить груз" или доставить сахар Матерловингу, нажав кнопку "Послушайся злодея". Гомер сбрасывает груз, и сахар падает в воду возле доков Спрингфилда, когда разочарованный Матерловинг уходит. Все жители Спрингфилда, даже те, кто казался счастливее и здоровее без сахара, прыгают в гавань, пьют сахарную воду и едят морских существ, покрытых сахаром. Снайдер, осознав, что, возможно, превысил свои полномочия, отменяет запрет на сахар и тоже прыгает в воду. Мардж расстроена и подумывает о том, чтобы отказаться от попыток изменить мир, но Гомер говорит ей, что любит ее, когда она пытается сделать мир лучше.

At a library sale, Homer buys a book on world records published by Duff. After boring everyone with world record trivia, Homer gathers the whole town to build the world's tallest human pyramid. When Jimbo and Kearney move their hands just before the record is claimed, the pyramid collapses into a giant sphere that rolls through town, collecting Agnes Skinner, Hans Moleman and a suicidal man about to jump from a ledge onto the street. The entire town rolls to a truck weighing station and the Duff record book officials declare Springfield the world's fattest town, ahead of Milwaukee (in real life Chicago was the fattest city at the time of production). The townsfolk are happy to have broken a world record, but Marge worries the whole town is overweight. She learns that nearly everything they eat contains sugar. After complaining to Garth Motherloving (nee Hitler), head of the Motherloving Sweets and Sugar Company, Marge sues the sugar industry with the help of Gil and Professor Frink. Judge Snyder, after Motherloving's attempt to bribe him with a briefcase full of sweets, emotionally refutes Motherloving, sides with Marge and bans all sugar products in Springfield, angering Homer and most of the town. The whole town goes cold turkey and suffers from intense sugar withdrawal. Homer joins a secret group — led by Motherloving — which illegally schemes to return sugar to Springfield. Homer embarks with Bart, Apu, Mr. Burns and a cartoon vampire named Count Fudge ula (who had testified against Motherloving at the trial) to smuggle sugar from the island of San Glucos. Although Lisa is hesitant over Homer and Bart's plans to break the law, she reluctantly condones their plan after Marge serves steamed limes as a sugar free dessert. After evading a police boat, Homer brings the sugar to Springfield's docks. When Marge pleads with him to dump the cargo, Homer has two choices: obey Marge and press the Drop Cargo button or bring the sugar to Motherloving by pressing the Obey Bad Guy button. Homer drops the cargo and the sugar falls into the water near the Springfield docks as a dejected Motherloving leaves. All Springfieldians — even those who seemed happier and healthier without sugar — jump into the harbor and drink the sugar water and eat any sea creatures covered in sugar. Snyder, realising that he may have overstepped his authority, declares the sugar ban over and dives in, too. Marge is upset and considers giving up changing the world, but Homer tells her that he loves her when she tries to make the world a better place.

Производство

"Сладкая и кислая Мардж" была написана Кэролин Омин и срежиссирована Марком Киркландом. Эпизод впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 20 января 2002 года. Идея эпизода была предложена Омин, которая вдохновилась судебным процессом того времени, в котором курильщики подавали в суд на табачные компании за продажу вредного товара. Омин посчитала "странным", что люди не несут ответственности за собственное здоровье, и в шутку предположила, что в будущем люди могут подать в суд на производителей продуктов питания за то, что "делают их толстыми", что в итоге и легло в основу сюжета эпизода. Анимацией персонажа занимался ассистент Киркланда Мэтт Фогнан, который впоследствии стал постоянным режиссёром сериала. В одной из сцен жители Спрингфилда пытаются установить рекорд по самой большой человеческой пирамиде, но попытка проваливается, когда пирамида рушится, и люди скатываются в огромный шар. По словам режиссёра Киркланда, эта сцена, которую сотрудники называют "шаром из людей", оказалась очень сложной в анимации и "чуть не вызвала у него мигрень" при решении вопроса о том, как её реализовать в эпизоде.

Культурные отсылки

Сюжет эпизода "Сладкая и кислая Мардж" основан на драматическом фильме 2000 года "Эрин Брокович", повествующем о судебной борьбе Эрин Брокович против энергетической корпорации Pacific Gas and Electric Company на западном побережье США. "Книга мировых рекордов Даффа" – пародия на ежегодно издаваемую справочную книгу "Книга рекордов Гиннесса". Когда Гомер начинает играть на банджо, он исполняет вступительные ноты композиции "Dueling Banjos" из фильма "Долгое путешествие домой". Талисман хлопьев Count Fudgula – пародия на талисман хлопьев General Mills Count Chocula (который, в свою очередь, является пародией на вымышленного персонажа графа Дракулу). После введения запрета на сахар в Спрингфилде, полиция города сжигает конфискованную продукцию. Однако, когда они бросают в огонь несколько плиток Butterfinger, они начинают светиться и вылетают из пламени невредимыми. Разочарованный, начальник полиции Клэнси Виггам объясняет: "Даже огонь не хочет их есть". Долгое время персонажи "Симпсонов" снимались в рекламе Butterfinger, что помогло сериалу получить финансирование благодаря доходам от рекламы. Примерно в то время, когда был написан эпизод "Сладкая и кислая Мардж", контракт с Butterfinger был расторгнут, и команда решила высмеять эту ситуацию. "Если бы контракт все еще действовал, мы бы этого не сделали", – заявил Джин в аудиокомментарии к эпизоду. Во время погони на лодках, когда Виггам преследует Гомера за груз сахара (чудом избегая столкновения с двумя лодками, перевозящими огромное стеклянное полотно и мать с ребенком на гидроцикле-коляске), звучит тема из сериала "Miami Vice". Прежде чем согласиться отдать груз сахара Материнской любви, Гомер требует увидеть Умпу-Лумпу, персонажа из детской книги 1964 года "Чарли и шоколадная фабрика". Дизайн Умпу-Лумпы основан на версии, использованной в экранизации 1971 года "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", которую Киркленд посмотрел, чтобы "добиться точности в дизайне". 24 августа 2010 года эпизод "Сладкая и кислая Мардж" был выпущен в составе DVD и Blu-ray издания "Симпсоны: Полный тринадцатый сезон". Аль Джин, Кэролин Омин, Мэтт Селман, Том Гаммилл, Макс Просс, Марк Киркленд и Мэтт Уорбертон приняли участие в аудиокомментарии к эпизоду. Нейт Босс из Project Blu также положительно оценил эпизод, назвав его "забавным взглядом на коллективные иски (особенно касающиеся других потребительских товаров, которые люди охотно покупают, например, табак), а также на запрет". Дженнифер Малковски из DVD Verdict дала эпизоду оценку B, отметив, что "баннер библиотеки "Да, у нас есть порнография!" был главным достоинством эпизода". Рон Мартин из 411Mania дал эпизоду смешанный отзыв, назвав его "неровным в лучшем случае и посредственным в худшем". Андре Деламорте из Collider описал его как "переосмысление" эпизода 8-го сезона "Гомер против Восемнадцатой поправки", в котором Спрингфилд столкнулся с запретом.

"Sweets and Sour Marge's" plot is loosely based on the 2000 drama film Erin Brockovich, which revolves around Erin Brockovich's legal fight against the US West Coast energy corporation Pacific Gas and Electric Company. The Duff Book of World Records is a parody of the annually published reference book Guinness Book of World Records. When Homer starts playing the banjo, he plays the opening notes of "Dueling Banjos" from the movie Deliverance. Cereal mascot Count Fudgula is a spoof of the General Mills cereal mascot Count Chocula (who, in turn, parodies fictional character Count Dracula). After sugar becomes banned in Springfield, the town's police force can be seen burning confiscated sugar products. However, when they throw an amount of Butterfinger candy bars in the fire, the bars start to glow and are ejected from the fire intact. Disappointed, police chief Clancy Wiggum explains "Even fire doesn't want them." For a long time, The Simpsons characters starred in Butterfinger commercials, which helped the series get launched by earning revenue from the commercials. Around the time "Sweets and Sour Marge" was written, the series contract with Butterfinger was terminated, and the staff therefore decided to make fun of it. "If it had still been in existence, we wouldn't have done it", Jean said in the DVD commentary for the episode. During the boat chase when Wiggum pursues Homer for the sugar cargo (narrowly avoiding two boats transporting a huge glass pane and a mother and child riding a combined jet ski stroller), the Miami Vice theme is played. Before he agrees to hand the sugar cargo to Motherloving, Homer demands that he gets to see an Oompa Loompa, a character from the 1964 children's book Charlie and the Chocolate Factory. The Oompa Loompa's design is based on the version used in the 1971 film adaptation Willy Wonka & the Chocolate Factory, which Kirkland watched in order to "get [the design] right." On August 24, 2010, "Sweets and Sour Marge" was released as part of The Simpsons: The Complete Thirteenth Season DVD and Blu ray set. Al Jean, Carolyn Omine, Matt Selman, Tom Gammill, Max Pross, Mark Kirkland and Matt Warburton participated in the audio commentary of the episode. Nate Boss of Project Blu was favorable as well, calling the episode "A funny take on class action suits (particularly those concerning other consumer products willingly purchased, like tobacco), as well as prohibition." DVD Verdict's Jennifer Malkowski gave the episode a B rating, and wrote that the "library's 'Yes, we have pornography!' banner" was the episode's "highlight". Giving it a more mixed review, Ron Martin of 411Mania called the episode "uneven at best, mediocre at worst". Andre Dellamorte of Collider described it as a "redress" of the season 8 episode "Homer vs. the Eighteenth Amendment", in which Springfield is faced with prohibition.