Моркар – англ. эрл XI века, служил Этельреду Неразумному. Брат Эдвина, эрл Нортумбрии (1065-1066). Участвовал в восстании против Тостига, сменился Копси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский эрл XI века, советник Этельреда Неустойчивого.
11th century English earl
the minister to Ethelred the Unready
Моркар (или Моркере) (умер после 1087 года) был сыном Эльфгара (эрла Мерсии) и братом Эдвина. Он был эрлом Нортумбрии с 1065 по 1066 год, когда Вильгельм Завоеватель заменил его Копси.
Morcar (or Morkere) (died after 1087) was the son of Ælfgār (earl of Mercia) and brother of Ēadwine. He was the earl of Northumbria from 1065 to 1066, when William the Conqueror replaced him with Copsi.
Спор с Годвинсами
Моркар и его брат Эдвин, к тому времени граф Мерсии, помогли североумбрийским повстанцам изгнать Тостига Годвинсона. В октябре 1065 года жители Нортумбрии избрали Моркара графом Йорка. Он немедленно успокоил жителей Берниции, передав управление землями к северу от реки Тайн Озульфу Бамбургскому, старшему сыну Эадвульфа IV Бамбургского, берницкого графа, убитого Сивардом в 1041 году. Двигаясь на юг вместе с повстанцами, Моркар пополнил свои войска жителями Ноттингема, Дерби и Линкольна – членами старой датской конфедерации городов – и встретился с Эдвином, командовавшим значительными силами в Нортгемптоне. Там братья и их повстанческая армия рассмотрели предложения о мире, выдвинутые графом Гарольдом Годвинсоном. Переговоры продолжились в Оксфорде, где нортумбрийцы настаивали на признании Моркара, и Гарольд уступил 28-го числа, легализовав его избрание.
Morcar and his brother Ēadwine, now Earl of Mercia, assisted the Northumbrian rebels to expel Tostig Godwinson. In October 1065 the Northumbrians chose Morcar as earl at York. He at once satisfied the people of the Bernicia by making over the government of the country beyond the River Tyne to Osulf of Bamburgh, the eldest son of Eadwulf IV of Bamburgh, the Bernician earl whom Siward had slain in 1041. Marching southwards with the rebels, Morcar gathered into his forces the men of Nottingham, Derby, and Lincoln, members of the old Danish confederacy of towns, and met Ēadwine, who was at the head of a considerable force at Northampton. There the brothers and their rebel army considered proposals for peace offered to them by Earl Harold Godwinson. Negotiations continued at Oxford, where, the Northumbrians insisting on the recognition of Morcar, Harold yielded on the 28th, and Morcar's election was legalised.
События 1066 года
После смерти Эдуарда Исповедника Моркар формально поддержал Гарольда, но жители его графства были недовольны. Весной 1066 года Гарольд посетил Йорк, центр власти Моркара, и мирным путем успокоил их недовольство. Летом Моркар объединился со своим братом Эдвином, чтобы отразить нападение Тостига, разорявшего берега Мерсии. Однако, когда Тостиг и его союзник Харальд Хардрада вторглись в Нортумбрию в сентябре, Моркар, по всей видимости, не был к этому готов; он выступил против них с большим войском только после того, как Йорк оказался под угрозой. Два графа потерпели поражение у Фулфордских ворот близ Йорка в жестокой битве, в которой, согласно скандинавским источникам, Моркар проявил себя. Йорк сдался, и Гарольду Годвинсону пришлось спешно выступить на север, чтобы спасти его в битве при Стэмфорд-Бридже. Не проявив благодарности за это спасение, Моркар и его брат не позволили северным силам присоединиться к Гарольду в обороне королевства от норманнов. После битвы при Гастингсе Моркар и его брат прибыли в Лондон, отправили свою сестру Эльдгит, вдову Гарольда, в Честер и подстрекали горожан возвести на престол одного из них. Они поддержали избрание Эдгара Этелинга, но, не добившись успеха, покинули город со своим войском и вернулись на север, полагая, что Завоеватель не дойдет до этих земель. Вскоре после этого они встретились с Вильгельмом Нормандским либо в Беркхемстеде, либо, скорее всего, в Баркинге, после его коронации. Вильгельм принял их покорность, получил от них дары и заложников и восстановил их в правах. Завоеватель взял Моркара и его брата с собой в Нормандию в 1067 году и после возвращения оставил их при своем дворе.
On the death of Edward the Confessor, Morcar professedly supported Harold, but the people of his earldom were dissatisfied. Harold visited York, the seat of Morcar's government, in the spring of 1066, and overcame their disaffection by peaceful means. In the summer, Morcar joined his brother Edwin in repulsing Tostig, who was ravaging the Mercian coast. When, however, Tostig and his ally Harald Hardrada invaded Northumbria in September, Morcar evidently was not ready to meet them; it was not until York was threatened that, having then been joined by Edwin, he went out against them with a large army. The two earls were defeated at Fulford Gate near York in a fierce battle in which, according to a Norse authority, Morcar seems to have been prominent. York was surrendered, and Harold Godwinson had to march in haste to save the north by the Battle of Stamford Bridge. Ungrateful for this deliverance, Morcar and his brother held back the forces of the north from joining Harold in the defense of the kingdom against the Normans. After the Battle of Hastings, Morcar and his brother arrived at London, sent their sister Ealdgyth, Harold's widow, to Chester, and urged the citizens to raise one or the other of them to the throne. They concurred in the election of Edgar the Ætheling but, disappointed of their hope, left the city with their forces and returned to the north, believing that the Conqueror would not advance so far. Before long, however, they met William of Normandy either at Berkhamstead, or more probably at Barking, after his coronation. William accepted their submission, received from them gifts and hostages, and they were reinstated. The Conqueror carried Morcar and his brother with him into Normandy in 1067, and after his return kept them at his court.
Смерть и расставание
В 1068 году они покинули двор, вернулись в свои графства и восстали против Вильгельма. Их поддерживало множество англичан и валлийцев; духовенство, монахи и бедные твердо встали на их сторону, и по всему королевству были разосланы послания с призывом к сопротивлению. О деятельности Моркара можно судить по активному участию Йорка в этом движении. Однако, по всей видимости, Эдгар был номинальным главой восстания, и его особенно поддерживал берникийский район под руководством Госпатрика. Моркар и его брат не стремились к чрезмерному риску; они выступили со своими людьми к Уорвику и там покорились Завоевателю, были помилованы и вновь приняты ко двору, где король оказывал им показную благосклонность. Их отступление положило конец восстанию. В 1071 году между ними и королем возникли разногласия, и, как говорят, Вильгельм намеревался заключить их в тюрьму, но они тайно бежали из двора. Поскитавшись некоторое время по диким местам, они разошлись, и Моркар присоединился к повстанцам на острове Эли, где оставался до капитуляции острова. Утверждается, что Моркар сдался, получив гарантию помилования и принятия его королем как верного друга. Однако Вильгельм передал его под стражу Рожеру де Бомону, который строго заключил его в тюрьму в Нормандии. Когда король был на смертном одре в 1087 году, он приказал освободить Моркара, наряду с другими, кого он держал в тюрьме в Англии и Нормандии, при условии, что они дадут клятву не нарушать мир в обеих землях. Он недолго оставался на свободе, так как Вильгельм Руфус перевез его в Англию и, прибыв в Винчестер, заключил его там в тюрьму. Ничего больше о нем не известно, поэтому, вероятно, он умер в заключении.
In 1068, they withdrew from the court, reached their earldoms, and rebelled against William. They were supported by a large number both of English and Welsh; the clergy, the monks, and the poor were strongly on their side, and messages were sent to every part of the kingdom to stir up resistance. Morcar's activity may perhaps be inferred from the prominent part taken in the movement by York. It seems probable, however, that Edgar was nominally the head of the rebellion, and that he was specially upheld by the Bernician district under Gospatric. Morcar and his brother were not inclined to risk too much; they advanced with their men to Warwick, and there made submission to the Conqueror, were pardoned, and again kept at court, the king treating them with an appearance of favour. On their defection, the rebellion came to nothing. In 1071, some mischief was made between them and the king, and William, it is said, was about to send them to prison, but they escaped secretly from the court. After wandering about for a while, keeping to wild country, they separated, and Morcar joined the insurgents in the Isle of Ely, and remained with them until the surrender of the island. Morcar, it is said, surrendered himself on the assurance that the king would pardon him and receive him as a loyal friend. William, however, committed him to the custody of Roger de Beaumont, who kept him closely imprisoned in Normandy. When the king was on his deathbed in 1087, he ordered that Morcar should be released, in common with others whom he had kept in prison in England and Normandy, on condition that they took an oath not to disturb the peace in either land. He was not long out of prison, for William Rufus took him to England, and on arriving at Winchester put him in prison there. Nothing further is known about him, and it is therefore probable that he died in prison.
Популярная культура
Моркара сыграл Ноэль Джонсон в двухсерийной телепередаче BBC «Завоевание» (Conquest, 1966), входившей в цикл «Театр 625», и Саймон Руз в теледраме «Королевская кровь: Вильгельм Завоеватель» (Blood Royal: William the Conqueror, 1990). Он – важный персонаж в романе Генри Трейса «Человек с мечом», где он и Херевард Уэйк становятся союзниками и друзьями, несмотря на прежние столкновения. Он упоминается в «Приключениях Алисы в Стране чудес», когда Мышь пытается высушить себя и других персонажей, перечисляя скучный пример из английской истории; это включение в книгу Кэрролла интересно тем, что автор был дальним родственником как Моркара, так и Эдвина. (Мартин Гарднер, «Анотированная Алиса», Clarkson Potter, Нью-Йорк, 1960, стр. 46–7). Герцог Моркар также стал героем псевдодокументального фильма, снятого ютубером GamesonHardMode.
Morcar has been portrayed by Noel Johnson in the two part BBC TV play Conquest (1966), part of the series Theatre 625, and by Simon Rouse in the TV drama Blood Royal: William the Conqueror (1990). He is a significant character in Man With a Sword by Henry Treece, where he and Hereward the Wake are shown becoming allies and friends in spite of some past clashes. He is mentioned in Alice's Adventures in Wonderland when the Mouse attempts to dry itself and other characters by reciting a dry example of English history, this inclusion in Carroll's book is made interesting as he was distantly related to both Morcar and Edwin. (Martin Gardner, The Annotated Alice, Clarkson Potter, New York (1960), pp 46 7.) Duke Morcar was also the subject of a Fake history documentary by the YouTuber GamesonHardMode.