Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мейсон Риз – американский бывший актёр-ребёнок и ресторатор, получивший известность благодаря многочисленным телевизионным рекламным роликам в 1970-х годах, включая рекламу Underwood Deviled Ham, Ivory Snow, Dunkin' Donuts и хлопьев Post Raisin Bran.
Restaurateur and former child actor
Mason Reese is an American former child actor and restaurant entrepreneur who appeared in numerous television commercials in the 1970s, including Underwood Deviled Ham, Ivory Snow, Dunkin' Donuts, and Post Raisin Bran.
Ранняя жизнь и актерская карьера
Мейсон Риз — приёмный сын Уильяма Риза и бывшей актрисы Сони Даррин. Он учился в школе Сент-Майклс Монтессори, частной начальной школе, не связанной с какой-либо конкретной религией, которая располагалась в епископальной церкви Святого Михаила на Манхэттене, до четвёртого класса. В конце 1975 года он перешёл в Профессиональную детскую школу, также на Манхэттене. Начиная с четырёх лет, Риз снимался в телевизионной рекламе и был известен своими рыжими волосами и характерным высоким голосом, которым произносил свои реплики. Самой запоминающейся была реклама ветчины Underwood Deviled Ham, в которой он неправильно произнёс слово "smorgasbord" как "borgasmord". На протяжении 1970-х годов Риз появлялся в специальных выпусках и интервью на нью-йоркском телеканале WNBC. Он был гостем на многочисленных телевизионных ток-шоу.
Mason Reese is the adopted son of William Reese and former actress Sonia Darrin. He attended Saint Michael's Montessori School, a non denominational elementary school that was housed in St. Michael's Episcopal Church in Manhattan, through the fourth grade. In late 1975, he transferred to the Professional Children's School, also in Manhattan. Beginning at age four, Reese appeared in television commercials and was known for his red hair and the distinctive, high pitched voice with which he delivered his lines. The most memorable of these was an ad for Underwood Deviled Ham, in which he mispronounced the word "smorgasbord" as "borgasmord." Throughout the 1970s, Reese appeared in features and interviews on New York's WNBC TV. He was a guest on numerous television talk shows,
В 1982 году он и его мать озвучили серию синдицированных 90-секундных радиороликов под названием «Мейсон и мама», в которых они давали лёгкие советы в ответ на детские вопросы, при этом Риз делился детской точкой зрения, а его мать — взрослой. Затем он открыл бар и гриль Destination Bar and Grille, расположенный на Авеню А в Ист-Виллидж, который также сейчас закрыт. Он открыл спортивный бар под названием The Luxury Box, который закрылся в 2015 году. Риз сыграл самого себя в короткометражном фильме 1990 года «Что случилось с Мейсоном Ризом», первом фильме режиссёра Бретта Ратнера. Риз покинул проект после того, как один из его коллег сломал ногу во время съёмок. Поскольку потребовалась перезапись реплик, голос Риза в фильме озвучил актёр Энтони Майкл Холл.
In 1982, he and his mother voiced a series of syndicated, 90 second radio spots titled Mason and Mom, in which they offered lighthearted advice to children's questions, with Reese sharing a child's perspective, while his mother offered an adult's. He then opened Destination Bar and Grille located on Avenue A in the East Village, which is also now closed. He opened a sports bar called The Luxury Box, which closed in 2015. Reese starred as himself in the 1990 short film Whatever Happened to Mason Reese, the first film directed by Brett Ratner. Reese quit the project after one of his co stars broke his leg during filming. Since looping was required, Reese was voiced in the film by actor Anthony Michael Hall.
Личная жизнь
В мае 1982 года Риз жил в Мидтауне Манхэттена. В 2019 году Риз и модель для взрослых Сара Русси подтвердили, что состоят в отношениях. В июле 2022 года The Sunday Times сообщила об их расставании после трех лет вместе.
As of May 1982, Reese lived in Midtown Manhattan. In 2019, Reese and adult model Sarah Russi confirmed that they were dating. In July 2022, The Sunday Times reported that they had broken up after three years together.