Введение
1937 г. принудительная пересылка в Центральную Азию
Депортация корейцев в Советском Союзе (Ланг ру; ) – принудительная пересылка почти 172 000 советских корейцев (Корё сарам) с Дальнего Востока России в малонаселенные районы Казахской ССР и Узбекской ССР в 1937 году НКВД по приказу советского лидера Иосифа Сталина и председателя Совета народных комиссаров Советского Союза Вячеслава Молотова. Для их переселения на расстояние 6400 км (4000 миль) в Центральную Азию было использовано 124 поезда. Причиной называлась необходимость пресечь "проникновение японского шпионажа в Дальневосточный край", поскольку корейцы в то время являлись подданными Империи Японии, которая была соперником Советского Союза. Однако некоторые историки рассматривают это как часть политики Сталина по "очистке приграничных территорий". По оценкам, основанным на данных статистики населения, от 16 500 до 50 000 депортированных корейцев погибли от голода, неблагоприятных условий и трудностей адаптации к новой среде в изгнании. После того как Никита Хрущев стал новым премьер-министром Советского Союза в 1953 году и начал процесс десталинизации, он осудил этнические депортации, проводимые Сталиным, но не упомянул советских корейцев среди этих депортированных народов. Высланные корейцы остались жить в Центральной Азии, интегрировавшись в казахское и узбекское общество, однако новые поколения постепенно утратили свою культуру и язык. Это стало прецедентом первой советской этнической депортации целой национальности, повторившейся позднее во время перемещения населения в Советском Союзе во время и после Второй мировой войны, когда миллионы людей, принадлежащих к другим этническим группам, были переселены. Современные историки и исследователи рассматривают эту депортацию как пример расистской политики в СССР и этнических чисток, характерных для сталинизма, а также как преступление против человечности.
Предыстория
Эмиграция из королевства Чосон в соседний Приморский край (переданный России от Китая в результате Амурской аннексии) была зафиксирована в начале 1860-х годов. К 1880-м годам 5300 корейцев, состоящих в 761 семье, проживали в 28 казачьих деревнях. В соответствии с русско-корейским договором, подписанным 25 июня 1884 года, всем корейцам, проживавшим на Дальнем Востоке до этой даты, было предоставлено гражданство и земельные наделы в Российской империи, однако всем прибывшим после 1884 года не разрешалось оставаться более двух лет. Даже большевистская революция 1917 года не прекратила миграцию в Россию; после 1917 года многие корейцы бежали от японской оккупации Кореи. Они преимущественно селились в Посьетском, Сучанском и Суйфунском районах. Корейские мигранты, переехавшие в Россию, называли себя "Корё-сарам". К 1920-м годам в Приморском крае проживало свыше 100 000 корейцев. Русские крестьяне поощряли миграцию, поскольку сдача земель в аренду корейцам была выгодной. Приблизительно в то же время 45 000 корейцев (30%) получили гражданство, но в 1922 году 83,4% всех советских корейских домохозяйств оказались безземельными. 22 ноября 1922 года Советский Союз аннексировал Дальневосточную Республику, объявив всё её население своими гражданами, включая проживающих там корейцев. С установлением советской власти ситуация начала меняться. С целью предотвращения дальнейшей иммиграции в 1925 году от 700 до 800 корейцев были депортированы из Охотска в Японскую империю. В том же году советские чиновники отклонили предложение о создании Корейской АССР, которая должна была предоставить корейцам автономию. Всесоюзная перепись населения 1926 года зафиксировала 169 000 корейцев, 77 000 китайцев и 1000 японцев в Дальневосточном регионе. В ходе коллективизации и кампаний по раскулачиванию в 1930-х годах из Советского Дальнего Востока были депортированы новые группы корейцев. В связи с сохраняющимися чувствами после Русско-японской войны и современным пренебрежением к империалистической Японии, советские чиновники усилили подозрительность и манию в отношении советских корейцев, опасаясь, что они могут остаться верными подданными империи и быть использованными Японией для шпионажа или "контрреволюционной пропаганды". Они также опасались, что растущее присутствие корейцев в СССР может быть использовано Японией для оправдания расширения границ Кореи. В период с 1928 по 1932 год на Советском Дальнем Востоке участились случаи антикорейского и антикитайского насилия, что привело к бегству 50 000 корейских эмигрантов в Маньчжурию и Корею. 13 апреля 1928 года был издан советский указ, предписывающий переселить корейцев подальше от уязвимой советско-корейской границы, от Владивостока до Хабаровской области, и заселить их место славянами, в основном демобилизованными красноармейцами. Официальный план предусматривал переселение 88 000 корейцев без гражданства к северу от Хабаровска, за исключением тех, кто "докажет свою полную лояльность и преданность советской власти".
Депортация
Хотя указ был издан в августе, советские должностные лица задержали его исполнение на 20 дней, чтобы дождаться завершения сбора урожая корейцами. 1 сентября 1937 года была депортирована первая группа, состоящая из 11 807 корейцев. Корейцы были вынуждены оставить свое движимое имущество и получить "обменные расписки", однако эти расписки были оформлены в спешке и не имели юридической силы. Советские власти взимали с депортированных корейцев 5 рублей за каждый день пути. Тем, кто не оказывал сопротивления переселению, выплачивалось 370 рублей. Сотрудники советской тайной полиции, НКВД, обходили дома, стучали в двери и сообщали жителям, что им необходимо собрать все свои вещи, личные документы и все имеющиеся продукты питания менее чем за полчаса и следовать за ними. О месте депортации им не сообщалось заранее. К концу сентября из Спасска, Посета, Гродеково, Биробиджана и других населенных пунктов были выселены 74 500 корейцев. На втором этапе депортации, начавшемся 27 сентября 1937 года, советские власти расширили поиски, включив в них корейцев из Владивостока, Бурятской Автономной Советской Социалистической Республики, Читинской области и Хабаровского края. Депортированные перевозились по железной дороге в 124 поездах. В ходе этой операции вместе с советскими корейцами были депортированы 7000 советских китайцев. В случае смешанных браков, если муж был корейцем, депортации подлежала вся семья. Освобождались от депортации семьи, в которых муж не был корейцем, а жена – корейкой. Сотрудникам НКВД разрешалось занимать заброшенные дома корейцев. В каждый вагон грузового поезда помещалось от пяти до шести семей (25-30 человек). Путешествие длилось от 30 до 40 дней. Санитарные условия в поездах были неудовлетворительными. Депортированным корейцам приходилось есть, готовить пищу, спать и отправлять естественные нужды внутри вагонов. В письме, отправленном сотрудником НКВД Николаем Ежовым 25 октября 1937 года, сообщалось о завершении депортации, в результате которой было выселено 36 442 корейские семьи. Оставшиеся 700 корейских поселенцев в Камчатке и Охотске должны были быть депортированы к 1 ноября 1937 года. В письме также указывалось, что в ходе операции было арестовано 2500 корейцев, которые, предположительно, были расстреляны за сопротивление выселению. Всего было депортировано 171 781 человек. Этот насильственный переезд стал прецедентом первой сталинской этнической депортации целой национальности, которая стала закономерностью во время и после Второй мировой войны, когда десятки других народов были выселены из своих домов, в общей сложности 3 332 589 человек были депортированы в Советском Союзе в тот период. В отличие от предыдущих депортаций кулаков, которые оправдывались борьбой с богатыми крестьянами, объявленными "классовыми врагами", депортация корейцев противоречила этой советской политике, поскольку она затронула представителей всех социальных слоев, и большинство депортированных были бедными крестьянами из сельской местности. Узнав о переселении, японские власти в ноябре 1937 года направили протест через свое посольство в Москве, заявив, что эти корейцы являются гражданами Японии, поскольку Корея входила в состав Японской империи, и что Советскому Союзу не разрешается жестоко обращаться с ними. Советские власти отклонили протест, заявив, что корейцы являются гражданами СССР. После смерти Сталина в 1953 году новый советский лидер Никита Хрущев начал процесс десталинизации, отменив многие сталинские решения. В своем секретном докладе в 1956 году Хрущев осудил этнические депортации, однако не упомянул о депортированных корейцах. В 1957 и 1958 годах корейцы начали обращаться к советским властям с просьбами о полной реабилитации. Лишь в октябре 1982 года, во время своего восхождения к должности Генерального секретаря партии, Юрий Андропов упомянул советских корейцев как одну из национальностей, лишенных равных прав. Для депортированных корейцев последствия депортации включали потерю имущества и права вернуться на Дальний Восток, утрату знаний родного языка и культурных традиций. Согласно переписи населения СССР 1970 года, 64-74% советских корейцев считали корейский язык родным, но к началу 2000-х годов этот показатель снизился до 10%. 14 ноября 1989 года Верховный Совет Советского Союза признал все сталинские депортации "незаконными и преступными". 26 апреля 1991 года Верховный Совет РСФСР, под председательством Бориса Ельцина, принял Закон о реабилитации репрессированных народов, в статье 2 которого все массовые депортации были осуждены как "политика клеветы и геноцида, проводимая Сталиным". 1 апреля 1993 года Российская Федерация издала указ "О реабилитации советских корейцев", признав незаконность их депортации и теоретическую возможность возвращения на Дальний Восток. В 2000-х годах постсоветские корейцы начали терять культурную сплоченность, поскольку новые поколения перестали владеть корейским языком, а 40% браков были смешанными. Примерно в то же время молодые корейцы стали ездить на Дальний Восток, изучая возможность переселения в этот регион и создания там корейской автономной области, однако российские власти и местное население не поддержали их усилия. В конечном итоге от этой идеи отказались. Значимые корейские учреждения со всего Советского Союза сосредоточились в Казахстане, включая долговечную корейскую газету "Коре Ильбо", театр, искусство, а также корейский педагогический институт и колледж, что сделало страну центром корейской интеллектуальной жизни в Советском Союзе. Некоторые этнические корейцы стали видными деятелями и лидерами в Советском Союзе. Десятки корейцев в Казахстане и Узбекистане были удостоены звания Героев Социалистического Труда, в том числе председатель колхоза Ким Пен Хва, член Узбекской коммунистической партии Хван Ман Ким и фермер Любовь Ли. После вторжения нацистов в Советский Союз многие корейцы были призваны в Красную Армию и отправлены на фронт. Один из них, капитан Александр Павлович Мин, был удостоен звания Героя Советского Союза – высшей награды страны. Корейцы избирались в Советы Союза и парламенты среднеазиатских республик, а к 1970-м годам число корейцев с высшим образованием было вдвое больше, чем в среднем по стране. По данным Министерства иностранных дел Республики Корея, в 2013 году в Российской Федерации проживало 176 411 корейцев, в Узбекистане – 173 832 корейца, а в Казахстане – 105 483 корейца.
This forced transfer marked the precedent of Stalin's first ethnic deportation of an entire nationality, which would become a pattern during and after World War II, when dozens of other nationalities were uprooted from their homes, amounting to 3,332,589 persons who were deported in the Soviet Union during that time. Even though the earlier de kulakization deportations were justified as a fight against the rich peasants who were declared "class enemies", the deportation of the Koreans contradicted this Soviet policy, since they were from every class, and most of them were poor peasants from the rural areas. Upon hearing about the resettlement, the Japanese officials lodged a complaint through their embassy in Moscow in November 1937, claiming that these Koreans were Japanese citizens, by extension of Korea as part of the Empire of Japan, and that the Soviets are not allowed to mistreat them. The Soviet officials rejected their complaint, claiming the Koreans as Soviet citizens. After Stalin's death in 1953, the new Soviet leader Nikita Khrushchev started a process of de Stalinization, reversing many of Stalin's policies. In his secret speech in 1956, Khrushchev condemned the ethnic deportations. However, he did not mention the deported Koreans. In 1957 and 1958, the Koreans started to petition the Soviet authorities, demanding full rehabilitation. It was not until Yuri Andropov's speech in October 1982 during his ascent to the Party General Secretary that Soviet Koreans were mentioned as one of the nationalities which were living without equal rights. For the Koreans who were deported, the consequences of the deportation included the loss of their ability as well as the loss of their right to return to the Far East; the loss of all knowledge of their native language and the loss of all knowledge of their cultural traditions. According to the 1970 Soviet Census, between 64% and 74% of Soviet Koreans spoke Korean as their first language, but by the early 2000s, this percentage had gone down to only 10%. On 14 November 1989, the Supreme Council of the Soviet Union declared that all of Stalin's deportations were "illegal and criminal". On 26April 1991 the Supreme Soviet of the Russian Socialist Federal Soviet Republic, under its chairman Boris Yeltsin, followed suit and passed the law On the Rehabilitation of Repressed Peoples with Article 2 denouncing all mass deportations as "Stalin's policy of defamation and genocide". On 1 April 1993, the Russian Federation issued a decree "On the Rehabilitation of Soviet Koreans", acknowledging that their deportation was illegal and stating that they could theoretically return to the Far East. In the 2000s, post Soviet Koreans began to lose their cultural cohesion, because the members of the new generations of them did not speak Korean anymore, and 40% of their marriages were mixed. Around the same time, young Koreans travelled to the Russian Far East, exploring the possibility of migrating back to that region and turning it into an autonomous Korean area, but the Russian authorities and the local population did not support their efforts. Ultimately, they abandoned that idea. Significant Korean institutions from across the Soviet Union congregated in Kazakhstan, including the long running Korean language newspaper Kore Ilbo, theater and the arts, and a Korean pedagogical institute and college, making the country the center of Korean intellectual life in the Soviet Union. Some ethnic Koreans went on to become significant figures or leaders in the Soviet Union. Dozens of Koreans in Kazakhstan and Uzbekistan were designated Heroes of Socialist Labor, including chairman of a collective farm Kim Pen Hwa, member of the Uzbek Communist Party Hwan Man Kim, and farmer Lyubov Li. After the Nazi invasion of the Soviet Union, many Koreans were drafted into the Red Army and sent to the front. One of them, Captain Aleksandr Pavlovich Min, was awarded the title Hero of the Soviet Union, the country's highest honor. Koreans were elected to the Parliaments of the Soviet Union and Central Asian Republics and by the 1970s the number of Koreans with a college degree was double that of the general population. According to the Korean Ministry of Foreign Affairs, in 2013, 176,411 Koreans lived in the Russian Federation, 173,832 Koreans lived in Uzbekistan, and 105,483 Koreans lived in Kazakhstan.
Современный анализ
Российский историк Павел Полян считал все депортации целых этнических групп, произошедшие во время правления Сталина, преступлением против человечности. Он пришел к выводу, что истинной причиной депортаций была сталинская политика "очистки приграничных территорий" западных и восточных регионов СССР. Казахстанский ученый корейского происхождения Герман Ким полагает, что одной из причин депортации могло быть стремление Сталина подавлять этнические меньшинства, потенциально представлявшие угрозу его социалистической системе, либо его намерение укрепить пограничные регионы с Китаем и Японией, используя их в качестве разменной монеты в политических торгах. Кроме того, Ким отмечает, что в казахском голоде 1931–33 годов погибло 1,7 миллиона человек, а еще миллион покинул республику, что привело к нехватке рабочей силы, которую Сталин пытался компенсировать депортацией других народов. Историк Джон К. Чанг писал, что советские депортации корейцев (и других представителей диаспор и депортированных народов, таких как немцы, финны, греки и многие другие) продемонстрировали, что русский национализм и эссенциалистские представления о расе, то есть примордиализм, были полностью унаследованы от царской эпохи. Эти советские штампы и предубеждения трансформировались в выраженную, антимарксистскую советскую "желтую угрозу", символом которой стали корейцы (и китайцы). Суть расизма заключалась в том, что (славяне, некоторые евреи, армяне и представители других этнических групп) могли оцениваться как целиком, так и по отдельности, исходя из их классовой принадлежности, в то время как корейцы – нет. Корейцы не могли выдать себя за славян (как, например, Бронштейн, выдававший себя за Троцкого) без заключения межэтнических браков. Ученый Вера Толц из Манчестерского университета рассматривала эту депортацию корейского гражданского населения как пример расистской политики в СССР. Терри Мартин, профессор славистики, квалифицировал это событие как акт этнической чистки, лишенный этнической предвзятости. Александр Ким, доцент Приморской государственной сельскохозяйственной академии, согласен с этим и, по его оценке, советские корейцы стали первыми жертвами этнических репрессий и преследований в Советском Союзе, что стало нарушением государственного обещания равенства всех народов. Фарид Шафиев, председатель Бакинского центра анализа международных отношений, считает, что советская политика всегда была направлена на русификацию приграничных регионов, особенно азиатских окраин.
Историография
Современные историки и ученые рассматривают эту депортацию как пример расистской политики, существовавшей в СССР, и как акт этнической чистки. Тем не менее, преобладающей точкой зрения среди историков России и СССР остаётся подход Терри Мартина из Гарварда и его теория «советской ксенофобии». Эта теория основана на убеждении, что Советский Союз осуществлял этническую чистку пограничных народов СССР с 1937 по 1951 год (включая народы Кавказа и Крым), чтобы удалить советские национальности, чья политическая лояльность вызывала подозрения или считалась враждебной советскому социализму. Согласно этой точке зрения, СССР не проявлял прямой негативной этнической неприязни или дискриминации («В ни одном случае советское государство само не рассматривало эти депортации как этнические»). Первостепенное значение имело политическое мировоззрение всех советских народов. Мартин утверждал, что различные депортации пограничных народов СССР были лишь «кульминацией постепенного сдвига от преимущественно классового террора», начавшегося во время коллективизации (1932–33), к «национальному/этническому» террору (1937). Соответственно, Мартин также утверждал, что депортации национальностей были «идеологическими, а не этническими. Их вызвала идеологическая ненависть и подозрительность к иностранным капиталистическим правительствам, а не национальная ненависть к нерусским». Его теория, названная «советской ксенофобией», изображает СССР и сталинский режим как практикующих и осуществляющих в политике, образовании и советском обществе относительно чистый социализм и марксистскую практику. Эту точку зрения поддерживают многие ведущие историки СССР, работающие в России и даже в области корейских исследований. Алиса Парк в своих архивных исследованиях обнаружила очень мало доказательств того, что корейцы доказали или смогли доказать свою лояльность вне всяких сомнений, что, таким образом, «обуславливало» депортацию из приграничных районов. В отличие от этого, взгляды Дж. Отто Пола и Джона К. Чанга подтверждают убеждение, что Советский Союз, его чиновники и обычные граждане создавали и переносили (со времён царской эпохи) расизированные (примордиалистские) представления, политику и стереотипы в отношении неславянских народов. Норман М. Наймарк считал, что сталинские «депортации по национальному признаку» были формами национального культурного геноцида. По крайней мере, депортации изменили культуру, образ жизни и мировоззрение депортированных народов, поскольку большинство из них были отправлены в Советскую Среднюю Азию и Сибирь. «Примордиализм» – это просто другой способ обозначить этнический шовинизм или расизм, поскольку указанные «первичные» народы или этнические группы считаются обладающими «постоянными» чертами и характеристиками, которые они передают из поколения в поколение. Чанг и Мартин полагают, что сталинский режим в 1930-х годах перешёл к приоритизации национальности. После «примордиалистского поворота» сталинского режима в середине 1930-х годов советские греки, финны, поляки, китайцы, корейцы, немцы, крымские татары и другие депортированные народы рассматривались как лояльные к своим «титульным» нациям (или как лояльные к государствам, не входящим в СССР), поскольку в 1930-х годах советское государство считало национальность (этническую принадлежность) и политическую лояльность (идеологию) примордиальными эквивалентами. Поэтому не было неожиданностью, когда режим прибег к «депортации». По мнению Мартина, советский режим депортировал различные диаспоры не из-за их национальности. Скорее, национальность (этническая принадлежность или фенотип) служила референтом или знаком для политической идеологии депортированных народов. Аргумент Амира Вайнера аналогичен аргументу Мартина, заменяя «ксенофобию» на «территориальную идентичность». Аргумент «советской ксенофобии» также не выдерживает семантической критики. Ксенофобия – это страх перед вторжением или потерей территории и влияния со стороны иностранцев со стороны коренного населения. «Русские» и другие восточные славяне вторгаются на территорию коренного населения (депортированных народов), которые были просто советскими национальными меньшинствами. Они не были чужеродными элементами. Российская империя не была «коренным» государством, политической структурой или правительством на Дальнем Востоке России, на Кавказе и во многих других регионах, где проживали депортированные народы. Когурё, за которым последовали государства Пархае/Балхае/Бохай, были первыми государствами Дальнего Востока. Джон Дж. Стефан назвал «стирание» истории Китая и Кореи (формирование государства, культурный вклад, народы) в этом регионе со стороны СССР и России преднамеренным «генезисом «белого пятна». Все сталинские приказы о «тотальной депортации» тринадцати национальностей (с 1937 по 1951 год) перечисляют каждый народ по этнической принадлежности, а также обвиняют в измене. Советское законодательство требовало, чтобы вина или невиновность (в измене) определялась индивидуально и в суде до вынесения приговора (согласно Конституции 1936 года). Наконец, на другом конце «примордиального» спектра восточные славяне (русские, украинцы, белорусы) изначально считались более лояльными и более репрезентативными для советского народа. По словам Чанга, это отклонение от социализма и марксизма-ленинизма.
Отношения с современной Южной Кореей
После распада Советского Союза некоторые корейцы из Центральной Азии отправились в Южную Корею, чтобы навестить дальних родственников, но большинство из них отказались от постоянного переезда, ссылаясь на культурные различия, и не было значительного движения за репатриацию советских корейцев. Миссионеры из Южной Кореи приезжали в Центральную Азию и Россию, чтобы бесплатно преподавать корейский язык в школах и университетах. Музыка K-pop вдохновила новое поколение корейцев Центральной Азии на изучение корейского языка. Корейские фильмы и сериалы были популярны в Узбекистане в 2000-х годах, особенно среди местного корейского населения. В связи с неприязнью к немусульманам в независимом Узбекистане, часть местных корейцев переехала в Южную Корею. В 2009 году двусторонний товарооборот между Казахстаном и Кореей составил 505,6 миллиона долларов. В 2014 году город Сеул основал Сеульский парк в Ташкенте, чтобы укрепить культурные связи между Южной Кореей и Узбекистаном. В июле 2017 года, к 80-й годовщине депортации, власти Ташкента открыли памятник корейским жертвам. На церемонии присутствовал мэр Сеула Пак Вонсун.