Альфорд: История и современность сомерсетской деревни
Alford, Somerset
Альфорд, Сомерсет: история деревни и поместья. Население 63 чел. Владельцы поместья Розуэлл, Горджес. Alford House – постройка 18в., перестройка 1877г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфорд — деревня и приход на реке Алхэм в Сомерсете, Англия, расположенная в 13 км к югу от Шептона Маллета и в двух милях к западу от Касл-Кэри. Население деревни составляет 63 человека. Уильям Розуэлл приобрел поместье у сэра Джеймса ФитцДжеймса около 1563 года, и оно перешло по наследству к последующим поколениям: Уильяму Розуэллу из аббатства Форд (1563–1593) и сэру Генри Розуэллу (1593–1656). В 1634 году Генри и его жена Мэри (Дрейк) передали поместье Саймону Корту, который до 1639 года продал его сэру Роберту Горджесу из Редлинча. Дом Альфорда был построен в конце XVIII века, но перестроен Ф. К. Пенроузом в 1877 году. На ферме Альфорд находился железистый источник. Его посетила Селия Файннс в 1698 году, и она отметила, что "это быстрое слабительное". В 1848 году источник был заброшен, а в 1870 году – пришел в запустение.
Alford is a village and parish on the River Alham, in Somerset, England, situated 8 mile (13 km) south of Shepton Mallet and two miles west of Castle Cary. The village has a population of 63. William Rosewell purchased the manor from Sir James FitzJames c. 1563 and it was inherited by subsequent generations: William Rosewell of Forde Abbey (1563–1593); and Sir Henry Rosewell (1593–1656). In 1634 Henry and his wife Mary (Drake) conveyed the manor to Simon Court, who before 1639 sold it to Sir Robert Gorges of Redlynch. Alford House was built in the late 18th century, but remodelled by F. C. Penrose in 1877. A chalybeate spring was at Alford Well Farm. It was visited by Celia Fiennes in 1698; she remarked that "it's a quick purger". It was reported as "disused" in 1848 and as "now neglected" in 1870.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она являлась частью неметропольного района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а ранее входила в состав Винкантонского сельского района. Деревня также входит в состав избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства голосов. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года деревня входила в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Wincanton Rural District. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Транспорт
Остановка Альфорд на железной дороге Great Western Railway, относящейся к линии Лэнгпорт и Касл Кэри, была открыта 21 июля 1905 года, через три недели после открытия линии до станции Чарлтон Макрелл, для обслуживания деревни Альфорд. 15 сентября 1940 года был открыт подъездной путь для военных грузов. Остановка была закрыта 10 сентября 1962 года. Паховой мост через реку Альхам, расположенный недалеко от её впадения в реку Брю, имеет пролёт около 45 футов (14 м) и датируется средневековьем.
Alford Halt on the Great Western Railway's Langport and Castle Cary Railway was opened on 21 July 1905, three weeks after the line was opened as far as Charlton Mackrell, to serve the village of Alford. A siding was opened for military goods traffic on 15 September 1940. The halt closed on 10 September 1962. The packhorse bridge over the River Alham, close to its junction with the River Brue, has a span of approximately 45 feet (14 m) and is medieval in origin.
Церковь
Церковь Всех Святых датируется XV веком с незначительной реставрацией в XIX веке. В башне находится колокол 1753 года отливки Томаса Бильби из семьи Бильби. Объект включен в список памятников архитектуры I категории по версии организации English Heritage.
The Church of All Saints dates from the 15th century, with minor 19th century restoration. The tower contains a bell dating from 1753 and made by Thomas Bilbie of the Bilbie family. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building.