Фирмен Дидо: Французский типограф и новатор книгопечатания
Firmin Didot
Фирмин Дидо: французский типограф, гравер и создатель шрифтов. Изобрел "стереотип" для печати, снизив стоимость книг и совершив революцию в книготорговле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский печатник, гравер и литейщик шрифтов Фирмен Дидо (Firmin Didot; 14 апреля 1764 – 24 апреля 1836) был французским печатником, гравером и литейщиком шрифтов.
French printer, engraver, and type founder
Firmin Didot (fiʁmɛ̃ dido; 14 April 176424 April 1836) was a French printer, engraver, and type founder.
Ранние годы
Фирмин Дидо родился в Париже в семье, основавшей дело печатников Франсуа Дидо, который был отцом одиннадцати детей. Фирмин был одним из его внуков. Бумажная мануфактура семьи располагалась в Эссонне, городе примерно в 30 км к юго-востоку от Парижа, недалеко от Корбея, известного своими бумажными фабриками.
Firmin Didot was born in Paris into a family of printers founded by François Didot, the father of 11 children. Firmin was one of his grandchildren. The family's paper manufactory was located at Essonnes, a town c. 30 km southeast of Paris near Corbeil, which had notable paper factories.
Работа
Дидот изобрел слово "стереотип", которое в печати обозначает металлическую печатную форму, созданную для тиражирования страниц (в отличие от печати непосредственно с наборного шрифта), и широко использовал этот процесс, совершив революцию в книжной торговле благодаря своим недорогим изданиям. Его мануфактура была местом паломничества для типографов всего мира. Впервые он применил этот процесс в своем издании "Таблиц логарифмов" Каллета (1795), где достиг точности, невиданной ранее. Он издавал стереотипные издания французской, английской и итальянской классики по очень доступной цене. На выставке 1798 года "Exposition des produits de l'industrie française" Пьер и Firmin Didot, а также Louis Etienne Herhan удостоились высшей награды – почетной грамоты – за "Изысканное издание Вергилия с использованием шрифтов и красок собственного производства; стереотипную форму и издание в формате 12-го размера произведений Вергилия и Лафонтена, набранных этими шрифтами". Дидо был назначен Наполеоном директором Императорской типографии. Он также был автором двух трагедий – "Королева Португалии" (La Reine de Portugal) и "Смерть Ганнибала" (La Mort d’Annibal), и создал стихотворные переводы из Вергилия, Тиртея и Феокрита.
Didot invented the word "stereotype", which in printing refers to the metal printing plate created for the actual printing of pages (as opposed to printing pages directly with movable type), and used the process extensively, revolutionizing the book trade by his cheap editions. His manufactory was a place of pilgrimage for the printers of the world. He first used the process in his edition of Callet’s Tables of Logarithms (1795), in which he secured an accuracy till then unattainable. He published stereotyped editions of French, English and Italian classics at a very low price. At the 1798 Exposition des produits de l'industrie française Pierre and Firmin Didot and Louis Etienne Herhan won an honorable distinction, the highest award, for their "Superb edition of Virgil with characters and ink of their manufacture; a stereotype plate, and an in 12 edition of the works of Virgil and Lafontaine with these characters." Didot was appointed by Napoleon as the director of the Imprimerie Impériale typefoundry. He was also the author of two tragedies La Reine de Portugal and La Mort d’Annibal and he wrote metrical translations from Virgil, Tyrtaeus and Theocritus.
Наследие
Франция обязана семье Дидо публикацией «Биографии Националь», а Бельгия – созданием ее Королевской типографии. К родственникам Фирмина Дидо относятся Франсуа Амбруаз Дидо (1730–1804), Пьер Франсуа Дидо (1732–95), Анри Дидо (1765–1862) и Пьер Дидо (1760–1853). Эссе о типографии, написанное членом семьи Дидо, было опубликовано в Париже в 1852 году. Наряду с Джанбаттистой Бодони из Италии, Фирмину Дидо приписывают установление использования стиля Дидона, или «современного» стиля шрифтов с засечками. Шрифты, которые использовал Дидо, характеризуются резким контрастом между толстыми и тонкими штрихами, использованием тонких засечек и вертикальным наклоном букв. Многие современные шрифты созданы на основе шрифтов Фирмина Дидо и часто носят название «Дидо».
France is indebted to the Didot family for the publication of the Biographie Nationale, and Belgium is also indebted for the establishment of her Royal Press. Relatives of Firmin Didot include François Ambroise Didot (1730–1804); Pierre François Didot (1732–95); Henri Didot (1765–1862); and Pierre Didot (1760–1853). Essai sur la Typographie by a member of the Didot family was published at Paris in 1852. Along with Giambattista Bodoni of Italy, Firmin Didot is credited with establishing the use of the Didone or "Modern" style of serif typefaces. The types that Didot used are characterized by extreme contrast in thick strokes and thin strokes, by the use of hairline serifs and by the vertical stress of the letters. Many fonts today are available based on Firmin Didot's typefaces, and are often called Didot as a result.