Уильям Стрэнг: Жизнь и творчество художника-графика
William Strang
Уильям Стрэнг (1859-1921) – шотландский художник и гравер, известный иллюстрациями к произведениям Буньяна, Кольриджа и Киплинга. Обучался в Slade School.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник и гравер (1859–1921)
British artist and printmaker (1859–1921)
Уильям Стрэнг (13 февраля 1859 – 12 апреля 1921) был шотландским живописцем и гравером, получившим известность благодаря иллюстрациям к произведениям Буньяна, Колриджа и Киплинга.
William Strang (13 February 1859 – 12 April 1921) was a Scottish painter and printmaker, notable for illustrating the works of Bunyan, Coleridge and Kipling.
Ранние годы
Странн родился в Думбартоне, он был сыном Питера Странга, строителя, и получил образование в Академии Думбартона. Пятнадцать месяцев после окончания школы он работал в бухгалтерии фирмы судостроителей, а затем в 1875 году, в возрасте шестнадцати лет, переехал в Лондон, где в течение шести лет изучал рисунок и офорт под руководством Альфонса Легроса в Школе изящных искусств Слейда. Странн достиг значительных успехов как гравер и стал помощником преподавателя на занятиях по офорту. Он был одним из основателей Королевского общества гравёров и его работы были представлены на первой выставке общества в 1881 году. Некоторые из его ранних офортов были опубликованы в журнале The Portfolio и других художественных изданиях.
Strang was born at Dumbarton, the son of Peter Strang, a builder, and was educated at the Dumbarton Academy. For fifteen months after leaving school he worked in the counting house of a firm of shipbuilders, then in 1875, when he was sixteen, went to London. before studying drawing and etching under Alphonse Legros at the Slade School of Fine Art for six years. Strang had great success as an etcher and became assistant master in the etching class. He was one of the founding members of the Royal Society of Painter Etchers, and his work was part of its first exhibition in 1881. Some of his early plates were published in The Portfolio and other art magazines.
Работа
Он работал в различных техниках: офорте, сухой иглой, меццо-тинто, меццо-тинто на песке, гравировке резцом, литографии и ксилографии. Он вырезал большую деревянную гравюру с изображением пашущего человека, которая позже была опубликована Ассоциацией искусства для школ. В частном каталоге его гравюр содержалось более трехсот работ. Среди его ранних произведений были «Лоточники», «Святой Иероним», «Женщина, моющая ноги», «Старая книжная лавка с мужчиной, зажигающим трубку от факела» и «Голова крестьянки» в технике меццо-тинто на песке. Поздние пластины, такие как «Голод», «Конец холостяка» и «Армия спасения», также имели большое значение. Некоторые из его лучших офортов были выполнены сериями — одна из самых ранних, иллюстрирующая «Балладу об Акене Драме» поэта Уильяма Николсона, примечательна четкой, изящной работой в тенях, демонстрирующей большое мастерство и владение материалами, а также сильный рисунок. Другой высоко оцененной серией был «Путешествие паломника», отражающий суровое сочувствие учению Джона Буньяна. «Древний моряк» Сэмюэля Тейлора Колриджа и собственные «Аллегория смерти» и «Жена пахаря» Странга предоставили ему подходящие сюжеты для творчества. Некоторые рассказы Редьярда Киплинга также были им проиллюстрированы, а его портрет Киплинга стал одной из его самых удачных портретных пластин. Среди других портретов были Эрнест Сихель и его друг Джозеф Бенвелл Кларк, с которыми Стрэнг сотрудничал при иллюстрировании «Истинной истории Лукиана» (1894), «Барона Мюнхгаузена» (1895) и «Синбада-морехода и Али-Бабы» (1896). Томас Харди, сэр Генри Ньюболт и другие известные люди также позировали для Стрэнга. Оттиски с этих пластин были очень ценны.
He worked in many techniques: etching, drypoint, mezzotint, sand ground mezzotint, burin engraving, lithography and woodcut. He cut a large wood engraving of a man ploughing, later published by the Art for Schools Association. A privately produced catalogue of his engraved work contained more than three hundred items. Amongst his earlier works were Tinkers, St. Jerome, A Woman Washing Her Feet, An Old Book stall with a Man Lighting His Pipe from a Flare, and The Head of a Peasant Woman on sand ground mezzotint. Later plates such as Hunger, The Bachelor's End and The Salvation Army were also important. Some of his best etchings were done as series—one of the earliest, illustrating poet William Nicholson's Ballad of Aken Drum, is remarkable for clear, delicate workmanship in the shadow tones, showing great skill and power over his materials, and for strong drawing. Another praised series was The Pilgrim's Progress, revealing austere sympathy with John Bunyan's teaching. Samuel Taylor Coleridge's Ancient Mariner and Strang's own Allegory of Death and The Plowman's Wife, have served him with suitable imaginative subjects. Some of Rudyard Kipling's stories were also illustrated by him, and his likeness of Kipling was one of his most successful portrait plates. Other etched portraits included those of Ernest Sichel and of his friend Joseph Benwell Clark, with whom Strang collaborated in illustrating Lucian's True History (1894) Baron Munchausen (1895) and Sinbad the Sailor and Ali Baba (1896). Thomas Hardy, Sir Henry Newbolt, and other distinguished men also sat for Strang. Proofs from these plates have been much valued.
Живопись
Странг создал множество картин, портретов, обнаженных фигур на фоне пейзажей и изображений крестьянских семей, которые выставлялись в Королевской академии, Международном обществе и на нескольких немецких выставках. Он написал декоративный цикл сцен из истории Адама и Евы для библиотеки землевладельца Ходсона из Вулвергемптона; эти работы были представлены на выставке в Уайтчепеле в 1910 году. Он выполнил ряд рисунков обнаженной фигуры серебряным карандашом и красно-черной сангиной. Он также писал пейзажи, преимущественно небольшого формата. В более поздние годы он разработал технику рисования красно-черной сангиной, при которой белила и блики удалялись, на бумаге, предварительно обработанной размывом. Эта техника придавала его работам деликатную моделировку, изысканные формы и тональные переходы, напоминающие рисунки Ганса Гольбейна Младшего. В этой манере он написал портреты многих членов Ордена Заслуг для королевской библиотеки в Виндзорском замке. В 1902 году Странг вышел из Королевского общества художников-гравёров в знак протеста против включения в его выставки репродукций картин, выполненных в технике офорта или гравюры. Впоследствии его работы демонстрировались главным образом на выставках Королевской академии, Общества Двенадцати и Международного общества, членом которого он был избран в 1905 году. Странг также был избран ассоциированным гравером Королевской академии, когда эта степень была восстановлена в 1906 году. Уильям Странг был мастером Гильдии работников искусства в 1907 году, где можно увидеть его портрет. Он похоронен на Кенсал-Гринском кладбище в Лондоне.
Strang produced many paintings, portraits, nude figures in landscapes, and groups of peasant families, which were exhibited at the Royal Academy, The International Society, and several German exhibitions. He painted a decorative series of scenes from the story of Adam and Eve for the library of a Wolverhampton landowner named Hodson; they were exhibited at the Whitechapel exhibition in 1910. He made some drawings of the nude figure in silver point and red and black chalk. He also painted landscapes, mostly small in size. In later years he developed a style of drawing in red and black chalk, with the whites and high lights rubbed out, on paper brushed with wash. His method gives qualities of delicate modelling and refined form and gradations akin to the drawings of Hans Holbein the Younger. He drew portraits in this manner of many members of the Order of Merit for the royal library at Windsor Castle. In 1902 Strang retired from the Royal Society of Painter Etchers, as a protest against the inclusion in its exhibitions of etched or engraved reproductions of pictures. His work was subsequently seen principally in the exhibitions of the Royal Academy, the Society of Twelve and the International Society, to which he was elected in 1905. Strang was also elected an associate engraver of the Royal Academy when that degree was revived in 1906. William Strang was master of the Art Workers' Guild in 1907, where his portrait can be seen. He is buried at Kensal Green Cemetery, London.
Литературные произведения
Странг также пробовал себя в литературе, создав иллюстрированную балладу «Смерть и жена пахаря» в 1888 году (опубликованную в 1894 году издательствами Lawrence and Bullen). Он также писал короткие рассказы, но они остались неопубликованными.
Strang also ventured into literature, creating "Death and the Ploughman's Wife", an illustrated ballad in 1888 (published 1894 by Lawrence and Bullen). He also wrote short stories, but these were not published.
Признание
Странг был членом Гильдии художественных работников и был избран Мастером в 1907 году. В 1918 году он стал президентом Международного общества скульпторов, художников и гравёров, а в 1921 году был избран членом-гравёром Королевской академии.
Strang was a member of the Art Workers' Guild, being elected as Master in 1907. In 1918, he became President of the International Society of Sculptors, Painters and Gravers and in 1921 was elected an Engraver Member of the Royal Academy.
Семья
В 1885 году Уильям Стрэнг женился на Агнес МакСаймон Роджерсон (ум. 1933), родом также из Думбартона. У них было четверо сыновей и одна дочь. Их сыновья Иэн Стрэнг (1886–1952) и Дэвид Стрэнг (1887–1967) оба были художниками. У Уильяма была по крайней мере одна внучка, Джоан Стрэнг, родившаяся от непродолжительного брака Дэвида с английской сопрано Дорой Лаббетт. В 1955 году Дэвид Стрэнг передал Национальной галерее Шотландии оттиски большей части офортов Уильяма Стрэнга, многие из которых он снабдил комментариями для уточнения изображённого.
In 1885, William Strang married Agnes McSymon Rogerson (d. 1933), also from Dumbarton. They had four sons and one daughter. Their sons Ian Strang (1886–1952) and David Strang (1887–1967) were both artists. William had at least one granddaughter, Joan Strang, born of David's short lived marriage to the English soprano Dora Labbette. In 1955 David Strang gave impressions of the bulk of William Strang's etchings to the National Gallery of Scotland, many of which he had annotated for clarification of the subject matter.