Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художественный музей
American art museum
Музей искусств Брэндивайна — музей регионального и американского искусства, расположенный на шоссе США № 1 в Чаддс-Форде, штат Пенсильвания, на берегу реки Брэндивайн-Крик. В музее представлены работы Эндрю Уайета, выдающегося американского художника-реалиста, и его семьи: его отца Н. К. Уайета, иллюстратора многих классических детских книг; его сестры Энн Уайет Маккой, композитора и художницы; и его сына Джейми Уайета, современного американского художника-реалиста.
The Brandywine Museum of Art is a museum of regional and American art located on U. S. Route 1 in Chadds Ford, Pennsylvania on the banks of the Brandywine Creek. The museum showcases the work of Andrew Wyeth, a major American realist painter, and his family: his father N. C. Wyeth, illustrator of many children's classics; his sister Ann Wyeth McCoy, a composer and painter; and his son Jamie Wyeth, a contemporary American realist painter.
История
Музей является частью программы организации Brandywine Conservancy & Museum of Art. Он открылся в 1971 году благодаря усилиям "Фролика" Веймута, который также входил в его совет. Музей всё же открылся для посетителей в ограниченном режиме в праздничный сезон позднее в том же году.
The museum is a program of the Brandywine Conservancy & Museum of Art. It opened in 1971 through the efforts of "Frolic" Weymouth, who also served on its board. The museum still opened for the holiday season in limited capacity later in the year.
Местоположение
Музей, иногда называемый Музеем Уайта, расположен в переоборудованной мельнице XIX века с видом на берега реки Брэндивайн-Крик. Из лобби с панорамным остеклением открывается вид на реку и окрестности, вдохновлявшие художников Брендивайнской школы в начале XX века.
The museum, sometimes referred to as the Wyeth Museum, is housed in a converted nineteenth century mill overlooking the banks of the Brandywine Creek. The glass wall lobby overlooks the river and countryside that inspired the Brandywine School earlier in the early 20th century.
Содержание
В постоянной коллекции музея представлены американские иллюстрации, натюрморты и пейзажные картины Джаспера Фрэнсиса Кропси, Харви Данна, Питера Хёрда, Максфилда Пэрриша, Говарда Пайла, Уильяма Троста Ричардса, Баркли Рубинкама и Джесси Уиллкокс Смита. Музей также известен коллекцией и экспозицией моделей поездов калибра O, которые демонстрируются с примерно 1972 года и включают около 500 метров пути и более 1000 единиц подвижного состава. С 1971 года в музее также проводится выставка-продажа фигурок животных, созданных исключительно из натуральных материалов; некоторые из них были представлены в Белом доме в 1984 году.
The museum's permanent collection features American illustration, still life works, and landscape painting by Jasper Francis Cropsey, Harvey Dunn, Peter Hurd, Maxfield Parrish, Howard Pyle, William Trost Richards, Barclay Rubincam, and Jessie Willcox Smith. It is also known for the collection and display of O gauge model trains that have been on display since about 1972 and includes about of track and more than 1,000 pieces. The museum has also put on a critter ornament display and sale since 1971, with animal ornaments created with only natural materials; some were displayed at the White House in 1984.