Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Смешанная транскортикальная афазия – наименее распространенный из трех типов транскортикальной афазии (по сравнению с транскортикальной моторной и транскортикальной сенсорной афазией). Этот тип афазии также может называться "афазией изоляции". Она возникает в результате повреждения, изолирующего языковые зоны (зону Брока, зону Вернике и дугообразное пучковое волокно) от других областей мозга. Зоны Брока, Вернике и дугообразное пучковое волокно остаются неповрежденными, однако изолированы от остального мозга. После инсульта у 40% пациентов сохраняется умеренное функциональное нарушение, а у 15–30% развивается тяжелая инвалидность. Нейрогенное когнитивно-коммуникативное расстройство – одно из последствий инсульта. Приставка "нейро-" указывает на связь с нервами или нервной системой, а приставка "ген-" – на происхождение или причину, связанную с нервной системой. Афазия – один из видов нейрогенных когнитивно-коммуникативных расстройств, характеризующийся нарушением понимания и воспроизведения речи и языка, обычно вызванным повреждением доминирующего левого полушария мозга.
Mixed transcortical aphasia is the least common of the three transcortical aphasias (behind transcortical motor aphasia and transcortical sensory aphasia, respectively). This type of aphasia can also be referred to as "Isolation Aphasia". This type of aphasia is a result of damage that isolates the language areas (Broca's, Wernicke’s, and the arcuate fasciculus) from other brain regions. Broca's, Wernicke's, and the arcuate fasiculus are left intact; however, they are isolated from other brain regions. Following a stroke, 40% of stroke patients are left with moderate functional impairment and 15% to 30% have a severe disability as a result of a stroke. A neurogenic cognitive communicative disorder is one result of a stroke. Neuro meaning related to nerves or the nervous system and genic meaning resulting from or caused by. Aphasia is one type of a neurogenic cognitive communicative disorder which presents with impaired comprehension and production of speech and language, usually caused by damage in the language dominant, left hemisphere of the brain.
Прогноз
Если повреждение мозга минимально, то у пациента со временем может восстановиться речь без лечения, однако при серьезном повреждении может потребоваться логопедическая помощь. Внутренние факторы – это факторы, связанные с инсультом, такие как степень тяжести афазии, локализация и размер очага поражения. У пациентов с менее выраженными формами афазии, поражениями, незначительно влияющими на речевую функцию, и небольшими очагами поражения, как правило, наблюдается более высокая степень восстановления речи. Поражения верхней височной извилины (STG) приводят к более стойкой глобальной афазии, что связано с плохим прогнозом восстановления речи. Факторы, специфичные для пациента, включают возраст начала заболевания, уровень образования и мотивацию к восстановлению. У молодых пациентов, как правило, отмечается более высокая скорость восстановления, чем у пожилых. Люди с более длительным стажем обучения менее уязвимы к речевым нарушениям, вызванным инсультом.
If brain damage is minimal then a patient may recover language skills over time without treatment, however if the damage is severe it may be necessary to receive speech and language therapy. Internal factors are factors related to the stroke such as aphasia severity, lesion site and lesion size Individuals with milder forms of aphasia, lesions that insignificantly impact language function and smaller lesions tend to have a higher degree of aphasia recovery. Lesions in the superior temporal gyrus (STG) produce a more persistent global aphasia, which is associated with poor aphasia recovery. Patient specific factors relate to the patient's age of onset, education level and motivation for recovery. Younger patients have been reported to demonstrate a higher recovery rate than older patients. Those with more years of education are less vulnerable to language disruption by stroke.