Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stankervision — это скетч-комеди, созданная Waco O'Guin и Roger Black, которая выходила на MTV2. Премьера состоялась 8 июля 2005 года в рамках блока программ "Sic 'Em Friday". Stankervision является переработанной версией "The DAMN! Show" — скетч-комеди, созданной в 1998 году в городе Афины, штат Джорджия. В шоу также представлен Юкко Клоун, персонаж, разработанный и исполненный Roger Black.
Stankervision is a sketch comedy program, created by Waco O'Guin and Roger Black, that aired on MTV2. It premiered July 8, 2005 as part of the channel's "Sic 'Em Friday" programming block. Stankervision is a repackaged version of "The DAMN! Show", a sketch comedy show that was created in Athens, Georgia in 1998. Yucko the Clown, a character developed and played by Black, is featured on the show.
Формат
Среди регулярных скетчей – Юкко Клоун, подходящий к людям на улице и оскорбляющий их нецензурной бранью и непристойными жестами, мимы, которые начинают вести себя как "нормальные" мимы, а затем переходят к агрессивному поведению (в одном из таких скетчей, например, один мим снимает деньги в банкомате, после чего его грабят и "стреляют" другим мимом, которого, в свою очередь, атакуют два мима в роли "полицейских" и избивают – всё происходит на глазах у публики), и "Дорогой Станкервижн", где создателям, Уэйко и Роджеру, задают вопросы (одно из таких "писем" спрашивает, как работают слабительные, после чего актёры в костюмах демонстрируют последствия приёма таблеток от запора). В Stankervision также есть мультфильмы, но выполненные в стиле Stankervision. Один из таких мультфильмов – о приключениях "Пьяного Коалы", созданного Вако О’Гуином в 1993 году и представленного как "любимый у всех сумчатый, поедающий эвкалипт", на что коала отвечает: "Эвкалипт? Можешь лизать вот ЭТО!" – и показывает на свои гениталии.
Among the regular sketches are Yucko the Clown approaching people on the street and insulting them with profanity and lewd gestures, mimes who start out acting like "normal" mimes, then turning to violent behavior (one such sketch, for example, has one mime making a withdrawal from an ATM, only to be held up and "shot" by a second mime, who in turn is accosted by two "police" mimes and beaten – all in the view of the public), and "Dear Stankervision", where questions are posed to the creators, Waco and Roger (one such "letter" asks how laxatives work, which is followed by actors in costume displaying the effects of taking pills to relieve constipation). Stankervision also features some cartoons, but in Stankervision style. One regular such cartoon is about the adventures of "Inebriated the Koala", which was created by Waco O'Guin in 1993 and is introduced as "everyone's favorite eucalyptus eating marsupial", to which the koala replies "Eucalyptus? You can lick THIS!" as he points to his crotch.
Отмена
7 октября 2005 года Говард Стерн объявил в своем радиошоу, что MTV не стал продлевать Stankervision на второй сезон. Актер труппы Юкко Клоун прислал Стерну письмо, подтверждающее это, и отметил, что шоу имело самые высокие рейтинги в этом временном блоке на MTV2 и не понимает, почему его не продлили на второй сезон. 26 января 2006 года Юкко заявил в эфире Sirius канала Стерна (в программе после шоу), что шоу было отменено не из-за его содержания, а из-за проблем с рекламодателями.
On October 7, 2005, Howard Stern announced on his radio show that Stankervision was not picked up for a second season by MTV. Cast member Yucko the Clown e mailed Stern confirming this, stating that the show had the highest ratings for that block of time on MTV2 and was not sure why the show was not picked up for a second season. On January 26, 2006, Yucko stated on Stern's Sirius channel (on the post show wrap up program) that the show had been cancelled not because of its content, but problems with sponsors.