Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либеральная партия (Κόμμα Φιλελευθέρων, буквально "Партия либералов") была крупной политической партией в Греции в начале и середине XX века. Она была основана в августе 1910 года Элефтериосом Венизелосом и на протяжении значительного времени доминировала в греческой политике, пока не пришла в упадок после Второй мировой войны. Среди наиболее известных её членов, помимо Венизелоса, были Александрос Папанастасиу, Николаос Пластирас, Георгиос Папандреу и Константинос Мицотакис. С момента основания эмблемой партии служил якорь, похожий на тот, что Венизелос привёз с собой с Крита. Историческая Либеральная партия прекратила своё существование в 1961 году.
the historical Liberal Party dissolved in 1961
The Liberal Party (Κόμμα Φιλελευθέρων , literally "Party of Liberals") was a major political party in Greece during the early to mid 20th century. It was founded in August 1910 by Eleftherios Venizelos and went on to dominate Greek politics for a considerable number of years until its decline following the Second World War. Among its most well known members, apart from Venizelos, were Alexandros Papanastasiou, Nikolaos Plastiras, Georgios Papandreou and Konstantinos Mitsotakis. Since its founding, the party's emblem had been the anchor, similar to the one Venizelos had brought with him from Crete.
История
Основанная как партия «Сиполитон» («босоногие») на Крите (тогда автономный регион Османской империи), её первыми лидерами были Костис Мицотакис (дедушка Константиноса Мицотакиса) и Элефтериос Венизелос. После аннексии Крита Грецией Венизелос переехал в Афины и превратил партию в национальную, под названием «Филелефтерон» (либеральная) в 1910 году. В течение следующих 25 лет судьба партии была неразрывно связана с судьбой Венизелоса. Партия была официально распущена после неудачной попытки переворота, предпринятой Николаосом Пластирасом в 1935 году, хотя организация продолжала действовать. Во время Второй мировой войны при содействии Великобритании в Каире (Египет) было сформировано греческое правительство в изгнании. Правительство состояло преимущественно из видных либералов, включая Георгиоса Папандреу и Софоклиса Венизелоса, несмотря на то, что королём Георгом оставался официальным главой государства. После войны партия была восстановлена. К 1950-м годам Либеральная партия потеряла значительную часть своей поддержки и в конечном итоге вошла в состав Центр-союза, который одержал победу на выборах 1963 и 1964 годов. На протяжении всего своего существования Либеральная партия стремилась сдерживать рост Коммунистической партии Греции, которая была единственной реальной оппозицией либералам на их важнейшей электоральной базе (беженцы из Новых земель, то есть территорий, приобретенных Грецией после Балканских войн и Первой мировой войны), иногда прибегая к антикоммунистическому законодательству. Либеральная партия объединилась с Центр-союзом (Эноси Кентру) в 1961 году под руководством Георгиоса Папандреу. В 1980 году внук Элефтериоса Венизелоса, Никитас, основал новую партию под тем же названием, которая заявляет о своей преемственности от первоначальной партии, см. Либеральная партия (Греция, современная).
Founded as the Xipoliton ("barefoot") party in Crete (then an autonomous region of the Ottoman Empire), its early leaders were Kostis Mitsotakis (grandfather of Konstantinos Mitsotakis) and Eleftherios Venizelos. After the annexation of Crete by Greece, Venizelos moved to Athens and turned the party into a national one, under the Fileleftheron (liberal) name in 1910. For the following 25 years, the fate of the party would be tied to that of Venizelos. The party was legally disbanded after the failed coup attempt led by Nikolaos Plastiras of 1935, although the organization remained active. During World War II, a Greek government in exile was formed in Cairo, Egypt, with the assistance of the British. The government was formed almost entirely of prominent Liberals, including Georgios Papandreou and Sophoklis Venizelos, even as King George remained the official head of state. The party was reformed after the war. By the 1950s, the Liberal Party had lost much of its support and it was eventually merged into the Centre Union, which went on to win the 1963 and 1964 elections. Throughout its existence, the Liberal Party sought to hinder the rise of the Communist Party of Greece which was the only real opposition to the Liberals on their most important electoral basis (the refugees of the New Lands, i. e., lands acquired by Greece following the Balkan Wars and World War I), sometimes with the use of anti communist legislation. The Liberal Party merged into Center Union (Enosi Kentrou) in 1961, under the leadership of Georgios Papandreou. In 1980, Eleftherios Venizelos' grandson Nikitas founded a new party under the same name that claims to be the continuation of the original party, see Liberal Party (Greece, modern).
Идеология
Представляя центристские элементы греческого общества и опираясь на поддержку среднего класса и населения Новых земель, её главным конкурентом была Народная партия. Либеральная партия все больше связывалась с антимонархическими настроениями, и в 1920-х годах либералы установили республику, которой руководили на протяжении большей части её кратковременного существования. Партия являлась продолжателем идеологического наследия венизелизма.
Representing the centrist elements of Greek society, and supported by the middle class and the populations of the New Lands, its main competitor was the People's Party. Increasingly the Liberal Party became associated with anti monarchism and during the 1920s the Liberals established a republic which they led for most of its short lived existence. The party carried the ideological legacy of Venizelism.
Результаты выборов
Результаты, 1910–1958 (год – ссылка на страницу выборов)
Год Тип выборов Голоса % Мандатов Статус
1910 Парламентские Нет данных
1912 Нет данных
Май 1915 Нет данных
Декабрь 1915 Бойкотировано
1920 375 803 ?
1923 Нет данных
1926 303 140 31.6
1928 477 502 46.9
1929 Сенатские 450 624 54.6
1932 Парламентские 391 521 33.4
1932 Сенатские 142 575 39.5
1933 Парламентские 379 968 33.3
1935 Бойкотировано
1936 474 651 37.3
1946 159 525 14.4
1950 291 083 17.2
1951 325 390 19.0
1956 Нет данных
1958 795 445 20.7
Results, 1910–1958(year links to election page)YearType of ElectionVotes%MandatesStatus 1910ParliamentaryNo data 1912No data May 1915No data Dec 1915Boycotted 1920 375,803 ? 1923No data 1926 303,140 31.6 1928 477,502 46.9 1929 Senatorial 450,624 54.6 1932 Parliamentary 391,521 33.4 1932 Senatorial 142,575 39.5 1933Parliamentary 379,968 33.3 1935Boycotted 1936 474,651 37.3 1946 159,525 14.4 1950 291,083 17.2 1951 325,390 19.0 1956No data 1958795,44520.7