Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская принцесса Екатерина Шведская (Katarina; 10 ноября 1584 – 13 декабря 1638) — шведская принцесса и пфальцграфиня Цвайбрюккенская, супруга своего двоюродного брата Иоганна Казимира Пфальцского Цвайбрюккена. Она известна как периодическая опекунша королевы Кристины Шведской и мать Карла X Шведского.
Swedish princess
Catherine of Sweden (Katarina; 10 November 1584 – 13 December 1638) was a Swedish princess and a Countess Palatine of Zweibrücken as the consort of her second cousin John Casimir of Palatinate Zweibrücken. She is known as the periodical foster mother of Queen Christina of Sweden and the mother of Charles X of Sweden.
Ранние годы
Екатерина была дочерью короля Швеции Карла IX и его первой супруги Марии из Палатинского Симмерна. Ее личность описывалась как «счастливое сочетание силы и мудрости отца и нежного смирения матери». Мать ее умерла в 1589 году, и она была передана на попечение немки Евфросины Хельдины фон Диффнау, которую она высоко оценила спустя много лет. В 1592 году отец ее женился на Кристине Гольштейн-Готторпской. Сообщалось, что она хорошо ладила со своей мачехой и была близка со своими сводными братьями и сестрами, особенно со старшим братом, будущим королем Густавом Адольфом, который, как известно, проявлял к ней большую привязанность. Однако в более поздних письмах своему супругу она, по-видимому, не всегда была столь же согласна со своей мачехой, как производила впечатление. Отец ее стал регентом в 1598 году и был коронован в 1607 году. В 1611 году ее брат сменил отца на престоле, став королем Густавом Адольфом. Брат ее считал ее рассудительной и мудрой, и, как сообщается, она неоднократно была его доверенным лицом и советницей. Екатерина вышла замуж поздно по меркам принцессы ее времени. Хотя она была крупной наследницей, ее положение на международном брачном рынке было неопределенным из-за политической ситуации в Швеции после того, как ее отец отвоевал трон у своего племянника Сигизмунда. Брак ее родителей был союзом с антигабсбургской партией в Германии, которая, в свою очередь, была союзницей короля Франции Генриха IV и французских гугенотов, и в 1599–1600 годах планировался брак между ней и протестантским французским принцем Анри, герцогом Рохана, лидером французских гугенотов. Генрих женился на Маргарите де Бетюн в 1603 году. После Кнарского договора 1613 года ее положение стало более надежным. При поддержке мачехи, королевы-вдовы Кристины, брат королевы-вдовы, архиепископ Иоанн Фредерик Бременский, организовал брак между Екатериной и ее родственником (пфальцграфом) Иоанном Казимиром из Цвайбрюккенского пфальцграфа. Хотя он был относительно беден, он имел связи, которые считались ценными для Швеции, хотя граф Аксель Оксенштерна выступал против этого брака. Свадьба состоялась 11 июня 1615 года в Стокгольме. Екатерина, по воле обоих родителей, а также по закону о приданом шведских принцесс, была одной из самых богатых наследниц в Швеции. Поскольку экономическая ситуация в то время была напряженной, она оставалась в Швеции в первые годы после свадьбы, чтобы защитить свои интересы. В январе 1618 года она отправилась в Германию. Там супругам был предоставлен замок Клебург в Северной Эльзасе в качестве их резиденции. В следующем году Иоанн Казимир начал строить новую резиденцию, дворец Ренессанс Катариненбург близ Клебурга. В 1620 году Тридцатилетняя война вынудила их бежать в Страсбург.
Catherine was the daughter of King Charles IX of Sweden and his first spouse Maria of the Palatinate Simmern. Her personality was described as "a happy union of her father's power and wisdom and her mother's tender humility". Her mother died in 1589, and she was placed in the care of the German Euphrosina Heldina von Dieffenau, whom she praised much later in life. In 1592, her father remarried to Christina of Holstein Gottorp. She reportedly got along well with her stepmother and was close to her half siblings, especially her eldest brother, the future King Gustavus Adolphus, who is noted to have been very affectionate toward her. In later letters to her consort, however, it seems that she was not always as much in agreement with her stepmother as she gave the impression to be. Her father became regent in 1598, and was crowned king in 1607. In 1611, her brother succeeded her father as King Gustavus Adolphus. Her brother found her sensible and wise, and she is reported to have acted as his confidante and adviser on several occasions. Catherine married late for a Princess of her period. Although she was a great heiress, her status on the international royal marriage market was uncertain because of the political situation in Sweden after her father had conquered the throne from his nephew Sigismund. Her parents marriage had been an alliance with the anti Habsburg party in Germany, which in turn was allied with King Henry IV of France and the French Huguenots, and in 1599–1600, there were plans to arrange a marriage between her and the Protestant French Prince Henri, Duke of Rohan, leader of the French Huguenots. Henry married Marguerite de Béthune in 1603. After the Treaty of Knäred in 1613, her status became more secure. With the support of her stepmother Queen Dowager Christina, the queen dowager's brother Archbishop John Frederik of Bremen arranged the marriage between Catherine and her relative (Count Palatine) John Casimir of Palatinate Zweibrücken. Though relatively poor, he had contacts which were deemed valuable to Sweden, though Count Axel Oxenstierna opposed the marriage. The marriage took place on 11 June 1615 in Stockholm. Catherine was, by the will of both her parents as well as by the law regarding the dowry of Swedish Princesses, one of the wealthiest heirs in Sweden. As the economic situation at the time was strained, she remained in Sweden the first years after her marriage to guard her interests. In January 1618, she left for Germany. There, the couple was given the Kleeburg Castle in Northern Alsace as their residence. The year after, John Casimir started to build a new residence, the Renaissance Palace Katharinenburg near Kleeburg. In 1620, the Thirty Years' War forced them to flee to Strassburg.
Возвращение в Швецию
В 1622 году ее брат, король Швеции Густав Адольф, попросил ее вернуться в Швецию с семьей. Смерть ее младшего брата в Швеции, а также отсутствие наследников шведского престола, по всей видимости, были причиной, по которой монарх желал переместить ее в безопасное место, подальше от Тридцатилетней войны. Екатерина приняла приглашение и прибыла в Швецию с семьей в июне 1622 года. Сразу после прибытия рождение ее сына Карла укрепило ее положение. В Швеции ей и ее супругу были пожалованы замок Штегеборг и графство в Эстергётланде в качестве феода и резиденции, а также в качестве выплаты ее приданого: Екатерина именовалась графиней Штегеборгской. Екатерина и Иоанн Казимир хорошо обосновались в Штегеборге, где поддерживали королевский уровень жизни: у них был двор с шестьюдесятью фрейлинами и придворными, а также официальный стол. Екатерина активно участвовала в управлении поместьями и в 1626 году получила королевское поместье Скенас в качестве своего личного феода. Екатерина поддерживала очень хорошие отношения со своим братом, королем Густавом Адольфом, который, как известно, обращался к ней за советом. Во время своих поездок он часто просил ее попытаться утешить и удержать его супругу, королеву Марию Элеонору. Екатерина подвергалась определенным интригам при дворе с целью опорочить ее репутацию в глазах королевской четы, но ей удалось избежать этих заговоров. Она поддерживала хорошие отношения с династиями Пфальца и Бранденбурга, с которыми она переписывалась, и которые считали ее мудрой и обладающей здравым суждением. В 1631 году Екатерине была поручена опека над ее племянницей, принцессой Кристиной, наследницей престола, когда королеве было разрешено присоединиться к королю в Германии, где он участвовал в Тридцатилетней войне. Кристина оставалась под ее опекой до тех пор, пока Мария Элеонора не вернулась в Швецию после смерти Густава Адольфа в 1632 году. После смерти короля Густава Адольфа супруги вступили в конфликт с Опекунским правительством королевы Кристины из-за их положения и прав на Штегеборг. Когда Иоанн Казимир порвал с королевским советом в 1633 году, супруги удалились из двора в Штегеборг. Екатерина не проявляла никакого интереса к участию в государственных делах. Однако в 1636 году королева-вдова Мария Элеонора была признана неподходящим опекуном и лишена опеки над юной монархиней, а Екатерина была назначена официальным опекуном и приемной матерью с ответственностью за воспитание молодой королевы. Назначение было сделано по рекомендации графа Акселя Оксенштерны, и, как сообщается, она приняла эту задачу с неохотой. Это назначение разрушило ее отношения с Марией Элеонорой. Кристина описывает годы, проведенные под опекой Екатерины, как счастливые. Принцесса Екатерина лично пользовалась большим уважением и популярностью в Швеции как член королевского дома и как приемная мать монарха: однако это уважение не распространялось на ее супруга, которому не было дано никаких заданий или должностей при дворе. Иоанн Казимир сам осторожно указывал на ее ранг как королевской принцессы, но сам подвергался некоторому унижению из-за их разницы в рангах. Одним из примеров этого стало открытие парламента в 1633 году, когда Екатерина, в соответствии с пожеланием Королевского совета, следовала за королевой Кристиной в процессии, в то время как Иоанну Казимиру был предоставлен выбор: стоять и наблюдать за церемонией из окна или вообще не присутствовать. Екатерина умерла в Вестеросе, куда королевский двор бежал от вспышки чумы в Стокгольме. После ее смерти Аксель Оксенштерна сказал, что он предпочел бы похоронить свою мать дважды, чем еще раз увидеть "преждевременную смерть этой благородной принцессы". После ее смерти королевский совет назначил двух приемных матерей для королевы, чтобы заменить ее: графиню Эббу Лейонхуфвуд и Кристину Натт и Даг. Церковь Святой Екатерины в Стокгольме названа в ее честь.
In 1622, her brother King Gustavus Adolphus of Sweden asked her to return to Sweden with her family. The death of her younger brother in Sweden, as well as the lack of heirs to the Swedish throne was evidently the reason why the monarch wished to move her to safety away from the Thirty Years' War. Catherine accepted the invitation and arrived to Sweden with her family in June 1622. At her arrival, the birth of her son Charles immediately strengthened her position. In Sweden, she and her consort were granted Stegeborg Castle and a county in Östergötland as their fief and residence and as payment of her dowry: Catherine was styled Countess of Stegeborg. Catherine and John Casimir settled in well at Stegeborg, where they maintained a royal standard of living: they kept a court with sixty formal ladies in waiting and courtiers and an official table. Catherine actively engaged herself in the management of the estates, and was in 1626 given Skenas royal estate as her personal fief. Catherine was on very good terms with her brother King Gustavus Adolphus, who is known to have asked her for advice. During his trips, he often asked her to try to console and control his consort, Queen Maria Eleonora. Catherine was exposed to certain intrigues at court with the purpose of blackening her name in the eyes of the royal couple, but she managed to avoid these plots. She was on good terms with the dynasties of Pfalz and Brandenburg, with whom she corresponded, and who considered her to be wise and to have good judgement. In 1631, Catherine was given the custody of her niece, Princess Christina, the heir to the throne, when the queen was allowed to join the king in Germany, where he participated in the Thirty Years' War. Christina remained in her care until Maria Eleonora returned to Sweden upon the death of Gustavus Adolphus in 1632. After the death of King Gustavus Adolphus, the couple came in conflict with the Guardian Government of Queen Christina over their position and rights to Stegeborg. When John Casimir broke with the royal council in 1633, the couple retired from court to Stegeborg. Catherine did not show any interest in participation in state affairs. In 1636, however, Queen Dowager Maria Eleonora was deemed an unsuitable guardian and deprived of the custody of the young monarch, and Catherine was appointed official guardian and foster mother with the responsibility of the young queen's upbringing. The appointment was made upon the recommendation of Count Axel Oxenstierna, and she reportedly accepted the task with reluctance. This appointment destroyed her relationship with Maria Eleonora. The years in Catherine's care are described by Christina as happy ones. Princess Catherine personally enjoyed great respect and popularity in Sweden as a member of the royal house and as the foster parent of the monarch: however, this respect did not include her consort, who was given no task or position at court whatsoever. John Casimir was himself careful to point out her rank as a Royal Princess, but he was himself exposed to some humiliation because of their difference in rank. One example was at the opening of Parliament in 1633, when Catherine in accordance with the wish of the Royal Council followed Queen Christina in the procession, while John Casimir was given the choice to stand and watch the ceremony from a window or not be present at all. Catherine died in Västerås, where the royal court had fled from an outbreak of plague in Stockholm. At her death, Axel Oxenstierna said, that he would rather have buried his own mother twice, than once again see "the premature death of this noble Princess". After her death, the royal council appointed two foster mothers for the queen to replace her: countess Ebba Leijonhufvud and Christina Natt och Dag. The Katarina kyrka in Stockholm is named after her.