Введение
"One Moment in Time" – сентиментальная баллада в исполнении американской певицы Уитни Хьюстон, написанная Альбертом Хаммондом и Джоном Беттисом, спродюсированная Нарадой Майклом Уолденом для летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, Южная Корея. Она была выпущена Arista Records 27 августа 1988 года в качестве первого сингла из сборного альбома «Летние Олимпийские игры 1988 года: One Moment in Time» – саундтрека к играм. Песня стала третьим хитом номер один для Хьюстон в британском хит-параде синглов и достигла пятой позиции в американском Billboard Hot 100. Позже песня была включена на второй диск ее первого сборника лучших хитов Whitney: The Greatest Hits, а также в The Ultimate Collection и на второй диск сборника I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston.
История
Мелодия песни была вдохновлена вневременной фигурой Элвиса Пресли, и Хаммонд представлял, как Пресли исполняет её "с роскошным размахом" на церемонии открытия Олимпийских игр. Песня вошла в альбом 1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time, выпущенный совместно с освещением Олимпийских игр в Сеуле телеканалом NBC Sports, и в котором, помимо Уитни Хьюстон, исполнившей её вживую на главной церемонии, также участвовали такие исполнители, как: The Four Tops, The Bee Gees, Eric Carmen, Taylor Dayne и композитор, пишущий музыку к фильмам, Джон Уильямс. Эта композиция – гимн вере в себя вопреки всему, поскольку Хьюстон поет: "Один миг во времени / когда я несусь навстречу судьбе / Тогда, в этот миг, я почувствую вечность". Хьюстон записала песню в мае 1988 года, находясь в Лондоне на восьми подряд аншлаговых концертах в Уэмбли-Арене в рамках своего мирового тура Moment of Truth. Вокал Хьюстон и оркестровое сопровождение Лондонского симфонического оркестра были записаны в студийном комплексе AIR Studios, принадлежащем бывшему продюсеру The Beatles Джорджу Мартину, а дополнительное сопровождение – в студии Walden's Tarpan Studios в Сан-Рафаэле, Калифорния. По просьбе Клайва Дэвиса Хьюстон записала финальную вокальную партию в своей домашней студии в Мендхэм-Тауншип, Нью-Джерси, в июле 1988 года. По словам Уолдена, Хьюстон была недовольна тем, что Дэвис прервал её короткий отдых дома во время годичного мирового тура, но согласилась сделать финальную запись.
Позиции в чартах
"One Moment in Time" была выпущена Arista Records 27 августа 1988 года как первый сингл из альбома "One Moment in Time", саундтрека к Летним Олимпийским играм 1988 года в Сеуле, Южная Корея. Песня дебютировала на 57-м месте в Billboard Hot 100, в выпуске от 10 сентября 1988 года. Через девять недель она достигла пятой строчки в чарте, в выпуске от 12 ноября 1988 года, став десятым хитом Уитни Хьюстон в топ-10 Billboard Hot 100 и продержавшись в чарте 17 недель. Она также дебютировала на 78-м месте в Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs (ранее "Hot Black Singles"), в выпуске от 17 сентября 1988 года, и через шесть недель достигла пика на 22-м месте – ее самой низкой позиции в R&B-чарте на тот момент. 5 ноября 1988 года сингл возглавил чарт Billboard Hot Adult Contemporary, став ее седьмым номером один в этом чарте и продержавшись на вершине две недели. В итоговом годовом чарте Billboard Hot 100 за 1988 год песня заняла 89-е место. Во всем мире это был большой успех. В Великобритании песня вошла в UK Singles Chart на 24-м месте, в неделю, заканчивающуюся 24 сентября 1988 года, и в течение четырех недель после релиза достигла первого места, которое удерживала две недели, став третьим номером один Уитни Хьюстон в Великобритании. 1 октября 1988 года сингл получил серебряный сертификат от Британской фонографической индустрии (BPI) за продажу 200 000 копий. По данным The Official Charts Company, в стране было продано 400 000 копий сингла. В Западной Германии он дебютировал на 58-м месте в чарте Media Control Top 100 Singles, в неделю, начинающуюся 26 сентября 1988 года, а на следующей неделе сразу вошел в первую десятку. 24 октября 1988 года, на пятой неделе после релиза, песня достигла первого места в чарте и оставалась там две недели, став ее вторым номером один в Западной Германии. В 1988 году Bundesverband Musikindustrie (BVMI) сертифицировал сингл золотым за продажу 250 000 копий и более. В Европе "One Moment in Time" добилась успеха, возглавив европейский чарт Hot 100 Singles в течение пяти недель. Она вошла в первую пятерку в Австрии, Бельгии, Финляндии, Исландии, Норвегии, Швеции и Швейцарии, а также в первую десятку во Франции и Нидерландах. Однако в Океании сингл имел умеренный успех, достигнув 53-го и 34-го места в чартах синглов Австралии и Новой Зеландии соответственно. Песня вновь вошла в UK Singles Chart в неделю, заканчивающуюся 18 февраля 2012 года, после смерти Уитни Хьюстон.
Критический прием
Всеевропейский журнал Music & Media описал песню "One Moment in Time" как "великолепную балладу в пышной постановке Нарады Майкла Уолдена". После смерти Хьюстон журнал Entertainment Weekly опубликовал список ее 25 лучших песен и поставил ее на 14-е место, объяснив это так: "Олимпийским играм в Сеуле был нужен гимн, и Хьюстон блестяще справилась с этой задачей, создав эту величественную песню о важности момента. Эта композиция, часто используемая в спортивных нарезках, подарила одно из лучших выступлений Хьюстон на церемонии вручения премии "Грэмми" в 1989 году".
Живые выступления
1989: Хьюстон исполнила песню на открытии 31-й церемонии вручения премии «Грэмми» 22 февраля 1989 года, где она была номинирована на премию в категории «Лучшее женское поп-вокальное исполнение». Это выступление транслировалось в прямом эфире на CBS и было выпущено на видео и CD: Grammy's Greatest Moments, Vol II (1994), и Whitney: The Greatest Hits (2000). Оно также вошло в состав CD/DVD Live: Her Greatest Performances. 1989: Хьюстон исполнила песню во время празднования 60-летия Сэмми Дэвиса-младшего в сфере шоу-бизнеса, запись которого была сделана 13 ноября 1989 года в Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе и показана на канале ABC 4 февраля 1990 года. 1992: Хьюстон исполнила песню на концерте, посвященном прибытию олимпийского флага в Атланту, 17 сентября 1992 года в Georgia Dome. Концерт, который Хьюстон вела совместно с Диком Кларком, был организован в честь приветствия олимпийского флага в Атланте перед проведением там Олимпийских игр 1996 года. 1997: Хьюстон вновь исполнила песню на Открытом чемпионате США по теннису: на церемонии открытия стадиона имени Артура Эша 25 августа 1997 года.
Музыкальное видео
В видеоклипе на песню Хьюстон не исполняет её, а представлен простой коллаж из фрагментов Олимпийских игр 1988 года. Клип начинается с черно-белых кадров марша олимпийского огня в Сеуле, переходящих в цвет при зажжении котла на играх 1988 года. На протяжении всей песни демонстрируются кадры с Олимпийских игр 1988 года. Во время последнего припева, в его середине, показаны сцены награждения победителей. Видео заканчивается пылающим Олимпийским котлом 1988 года.
Кавер-версии
"One Moment in Time" была исполнена вживую тогда 11-летней Теодорой Савой на прослушиваниях первого сезона румынского детского талант-шоу Next Star в 2013 году. Ее выступление получило высокую оценку и положительные отзывы от всех судей (которые видели ее впервые) и в интернете, собрав 2,65 миллиона просмотров на YouTube, что сделало ее известной широкой аудитории в Румынии и за рубежом. Вскоре после этого она записала песню в студии. Британская инструментальная рок-группа The Shadows записала свою версию на альбоме 1989 года Steppin' to the Shadows: 16 Great Tracks As Only the Shadows Can Play Them. В 1998 году певица Джейн Макдональд исполнила версию песни Хьюстон из альбома Jane McDonald. Дана Уиннер сделала кавер-версию этой песни, которая набрала более 35 миллионов просмотров на YouTube.
В популярной культуре
В соответствии с происхождением песни как олимпийского гимна, британская олимпийская чемпионка по семиборью Дениз Льюис включила эту песню в число восьми своих записей в программе BBC "Desert Island Discs" в феврале 2012 года. В том же месяце песня прозвучала в начале церемонии вручения премии "Brit Awards" 2012 года в лондонской O2 Arena в память о Хьюстон, скончавшейся ранее в этом месяце, – песню сопровождал 30-секундный видеомонтаж из ее музыкальных клипов. Декстер Дарден исполняет эту песню в 10-м эпизоде второго сезона сериала "Спасенный колокол".