Первая битва Первой Самнитской войны: Победа у горы Гавр
Battle of Mount Gaurus
Первая Самнитская война: причины, начало и первые сражения. Рим вмешался после поражений кампанцев от самнитов у Сидицинов и Капуи. История Древнего Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое сражение Первой Самнитской войны
First battle of the First Samnite War
Предыстория
Согласно Ливию, Первая Самнитская война началась с того, что самниты напали на сидицинов, племя, обитавшее к северу от Кампании. Кампанцы, во главе с городом Капуей, отправили армию на помощь сидицинам, но потерпели поражение в битве с самнитами. Затем самниты вторглись в Кампанию и одержали вторую победу на равнине близ Капуи. Оказавшись перед лицом поражения, кампанцы обратились за помощью к Риму. Римляне, несмотря на существовавший договор с самнитами, согласились помочь и объявили им войну. Два римских консула 343 года, Марк Валерий Корв и Аул Корнелий Косс, выступили во главе своих армий против самнитов. Валерий повел свою армию в Кампанию, а Корнелий – в Самний.
According to Livy the First Samnite War started because the Samnites attacked the Sidicini, a tribe living north of Campania. The Campani, led by the city state of Capua, sent an army to help the Sidicini, but were beaten in battle by the Samnites. The Samnites then invaded Campania and won a second battle on the plain near Capua. Facing defeat, the Campani appealed to Rome for aid. The Romans, despite having a treaty with the Samnites, agreed to help and declared war against the Samnites. The two Roman consuls for 343, Marcus Valerius Corvus and Aulus Cornelius Cossus, marched each their armies against the Samnites. Valerius led his into Campania and Cornelius his into Samnium.
Битва
Валерий разбил лагерь своей армии на горе Гаурус. Самниты вторглись в Кампанию большими силами, полагая, что это станет основным театром военных действий, и жаждали сражения. После нескольких дней разведки боем Валерий подготовил римскую армию к битве. Римляне выступили из лагеря, и началась битва. Битва продолжалась долгое время, обе стороны были равны, и ни одна из них не могла одержать верх. Тогда Валерий приказал совершить кавалерийскую атаку, чтобы прорвать ряды самнитов. Атака не удалась, и римской кавалерии пришлось отступить. После отступления кавалерии Валерий решил лично возглавить пехотное наступление, но и на этот раз самнитские ряды не дрогнули, несмотря на огромные потери. Битва длилась уже долго, и день клонился к закату. Уставшие, но подгоняемые гневом и разочарованием, римляне предприняли последнюю отчаянную атаку. Наконец, самниты обратились в бегство, и немногие из них выжили бы, если бы не наступление ночи, остановившее преследование. На вопрос о причине бегства, самниты ответили, что это были "глаза римлян, которые казались им горящими, вместе с их свирепым выражением лица и безумным взглядом". Ночью самниты ушли, оставив римлянам возможность занять их лагерь на следующий день. Все жители Кампании вышли, чтобы поздравить римлян с победой.
Valerius camped his army at Mount Gaurus. The Samnites had moved into Campania in force, believing this would be the main theatre of war, and were eager to fight. After testing his enemy's strength for a few days with skirmishers, Valerius prepared the Roman army for battle. The Romans marched out of camp and a battle ensued. The battle went on for some time, with the two sides evenly matched neither could gain the upper hand. Valerius therefore ordered a cavalry charge in an attempt to break the Samnite lines. The charge failed and the Roman cavalry had to pull back. With the Roman cavalry retreated, a dismounted Valerius decided to lead an infantry assault in person, but once again the Samnite lines did not break despite taking dreadful losses. The battle had now lasted a long time and daylight was fading. The Romans, weary but fuelled by rage and disappointment, made one last mad attack. At last the Samnites fled, and not many would have survived if nightfall had not put an end to the pursuit. When asked why in the end they had fled, the Samnites answered it was "the eyes of the Romans, which seemed to them to blaze, along with their furious expression and frenzied glare". During the night the Samnites departed and left the Romans to take possession of their camp on the next day. All the Campani came out to congratulate the Romans with their victory.
Последствия
Ливий сообщает о двух дополнительных римских победах над самнитами в 343 году: победе другого консула, Корнелия Косса, в битве при Сатикуле и второй победе Валерия Корва в битве при Суэсуле. По окончании походной кампании оба консула были удостоены триумфа в Риме. Карфагеняне, с которыми римляне заключили договор о дружбе в 348 году, поздравили Рим с победами, прислав золотую корону весом в двадцать пять фунтов для Храма Юпитера Оптимуса Максимуса. Согласно "Фасти Триумфале", Валерий и Корнелий отметили свои триумфы над самнитами 21 и 22 сентября соответственно. В течение следующих двух лет боевых действий почти не велось, и Первая Самнитская война завершилась в 341 году возобновлением договора между Римом и самнитами, а также принятием самнитами римского союза с кампанцами.
Livy records two more Roman victories against the Samnites in 343, a victory by the other consul, Cornelius Cossus, at the Battle of Saticula, and a second victory by Valerius Corvus at the Battle of Suessula. At the end of the campaign season both consuls were rewarded at Rome with a triumph. The Carthaginians, with whom the Romans had concluded a treaty of friendship in 348, congratulated Rome for her victories by sending a golden crown weighing twenty five pounds for the Temple of Jupiter Optimus Maximus. According to the Fasti Triumphales, Valerius and Cornelius celebrated their triumphs over the Samnites on 21 September and 22 September respectively. For the two next years little fighting is recorded and the First Samnite War ended in 341 with Rome and the Samnites renewing their treaty and the Samnites accepting the Roman alliance with the Campani.
Современные взгляды
Современные историки полагают, что мало, если вообще, деталей, представленных Ливием об этой битве, происходят из достоверных источников. Сцены сражений Ливия за этот период в основном представляют собой свободные реконструкции, созданные им и его источниками, и поскольку битва на горе Гавр была первой исторической битвой между римлянами и самнитами, она особенно подвержена подобным вымыслам. Потери самнитов, очевидно, преувеличены. Роль Валерия Корва в событиях Первой Самнитской войны также могла быть преувеличена, особенно если, как утверждал Сальмон (1967), Валериус Антиас был основным источником Ливия для этой части его работы, хотя и другие историки, помимо Антиаса, могли преувеличивать значение Валерия. Сальмон (1967) предположил, что победы Валерия в 343 году могли быть дубликатами римских операций против Ганнибала в том же районе в 215 году, а также выразил сомнение в месте проведения битвы на горе Гавр, близ Кум, но далеко от Капуи. Поскольку свидетельства Fasti Triumphales требуют некоторого уровня римского успеха в 343 году и учитывая, что в этот период римляне с большей вероятностью одерживали победы над самнитами на равнинной, а не горной местности, Сальмон (1967) предположил, что в 343 году произошла лишь одна битва, которая велась на окраине Капуи, возле святилища Юноны Гауры, которую Ливий или его источник затем спутали с горой Гавр. Это объясняет описание Ливием того, как капуанцы вышли, чтобы поздравить римлян. Возможно, сражение не было таким полным разгромом самнитов, как описывает Ливий. Римские историки часто использовали прерывание боя наступлением ночи, чтобы скрыть неудачи римлян. Эта реконструкция отвергается Оукли (1998), который не считает, что в рассказе Ливия о 343 году имеются какие-либо дубликаты. К моменту прибытия римлян самниты, вероятно, захватили значительные территории в Кампании, и две победы Валерия могли быть результатом двойного наступления самнитов на Капую и Кумы.
Modern historians believe little, if any, of the detail provided by Livy for this battle derive from authentic records. Livy's battle scenes for this time period are mostly free reconstructions by him and his sources, and as the historic first battle between Romans and Samnites the Battle of Mount Gaurus would be particularly susceptible to such inventions. Samnite losses have clearly been exaggerated. The role of Valerius Corvus in the events of the First Samnite War might have been exaggerated as well, especially, if as Salmon(1967) held, Valerius Antias was Livy's chief source for this part of his work, but other historians than Antias were capable of exaggerating the Valerii as well. Salmon(1967) suspected Valerius' victories in 343 could be doublets of Roman operations against Hannibal in the same area in 215, he also doubted the location of the battle at Mount Gaurus, close to Cumae, but far from Capua. Since the testimony of the Fasti Triumphales require some degree of Roman success in 343 and arguing that in this time period the Romans were more likely to defeat the Samnites on level than mountainous ground, Salmon(1967) therefore proposed that there was only one battle in 343 which was fought on the outskirts of Capua near the shrine of Juno Gaura, which Livy or his source has then confused with Mount Gaurus. This would explain Livy's description of the Capuans coming out to congratulate the Romans. The battle might not have been such a total rout of the Samnites as Livy describes. Fighting interrupted by nightfall was often used by Roman historians to hide Roman failures. This reconstruction is rejected by Oakley(1998) who does not believe there are any doublets in Livy's account for 343. The Samnites would have gained significant ground in Campania by the time the Romans arrived and Valerius' two victories could be the outcome of twin Samnite attacks on Capua and Cumae.