Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Редкий силикатный минерал Шароит - редкий силикатный минерал, впервые описанный в 1978 году. Названа в честь реки Чара, несмотря на то, что она находится в 70 км от места открытия; название реки в переводе с эвенки означает "плавиться, плавиться". Когда она была обнаружена, считалось, что это подделка, окрашенная в фиолетовый цвет, чтобы придать ей яркий вид.
Rare silicate mineral
Charoite is a rare silicate mineral, first described in 1978. It is named after the Chara River, despite its being 70 km away from the discovery place; the name of the river translated from Evenki means “to melt, melt.” When it was discovered, it was thought to be a fake, dyed purple to give it its striking appearance.
Свойства
Шароит имеет прозрачный лавандовый до фиолетового цвета с жемчужным блеском. Хараит имеет строго массивный характер, а переломы являются конхоидными. Он имеет необычный вихревой, волокнистый вид, иногда блестящий, и это, наряду с его ярким цветом, может заставить многих сначала поверить, что он синтетический или искусственно усиленный. Хотя, как сообщается, он был обнаружен в 1940-х годах, большинство людей в мире не знали о нем до его описания в 1978 году. Говорят, что он непрозрачен и непривлекателен, когда его находят в поле; факт, который, возможно, способствовал его позднему признанию. Черные пятна на некоторых образцах являются либо агитом, либо эгирином, последний встречается почти у всех хароитов, поскольку они обычно растут вместе. Более крупные круглые зеленоватые пятна - это фельдспар. Более светлые камни или камни с полупрозрачными участками, вероятно, связаны с каназитом. Желтовато-коричневые пятна - это тинаксит, который был обнаружен в то же время, что и хароит. Шелковистое волокнистое строение хароита придает ему блестящий вид. Иногда, белые вспышки - это крошечные белые полевые шпаты.
Charoite is translucent lavender to purple in color with a pearly luster. Charoite is strictly massive in nature, and fractures are conchoidal. It has an unusual swirling, fibrous appearance, sometimes chatoyant, and that, along with its intense color, can lead many to believe at first that it is synthetic or enhanced artificially. Though reportedly discovered in the 1940s, it was not known to most of the world until its description in 1978. It is said to be opaque and unattractive when found in the field; a fact that may have contributed to its late recognition. The black spots on some specimens are either augite or aegirine, the latter occurring in almost all charoites since they commonly grow together. Larger round greenish spots are feldspar. Lighter colored stones or ones with translucent areas are likely due to canasite. The yellowish brown spots are tinaksite, which was discovered at the same time as charoite was. Charoite's silky, fibrous structure results in a shimmery looking polished stone. Sometimes, the very white flashes are tiny white feldspar.
Маркетинг и использование
Когда он появился на западном рынке, его уже называли хароитом. Общие торговые названия включают в себя нефрит шароит и камень лила. Хотя учитывая его редкость и единственный тип местности, даже самые высококачественные каройтные драгоценные камни стоят всего несколько долларов за карат, обычно стоимость составляет от 1,10 до 3 долларов за карат. В его цене цвет и блестящая манера - главные факторы. Чатоянные полупрозрачные сорта наиболее востребованы, так как, хотя чатоянность уже не является обычным явлением в минерале, полупрозрачные сорта встречаются реже, чем более распространенные непрозрачные. Наряду с ювелирными изделиями, из-за того, что материал может быть массивным по размеру, хароит может использоваться для изготовления книжных пристав, ваз, кубков, ящиков или в небольших статуях. Несмотря на относительно высокую твердость, из него не получается хороших центральных деталей для кольцов и браслетов. Поскольку это минерал чувствителен к теплу, следует избегать механической очистки. Рекомендуется использовать для очистки мягкие моющие средства и мягкие щетки или ткань, а также никогда не использовать на ней сильные и токсичные моющие средства.
When it arrived to the western market, it was already named charoite. Common tradenames include charoite jade and lilac stone. Although considering its rarity and only type locality, even the highest quality charoite gemstones cost only a few dollars a carat, usually costing between 1.10 $3 per carat. In its price, color and chatoyancy are the main factors. Chatoyant translucent varieties are the most sought after, as while chatoyancy already being uncommon in the mineral, translucent varieties are rarer than the more common opaque ones. Alongside jewelry, due to the fact that the material can be massive in size, charoite can be used in the making of bookends, vases, goblets, boxes, or in small statues. Despite its relatively high hardness, it makes poor center pieces in rings and in bracelets. As it is a heat sensitive mineral, the mechanical cleaning of it should be avoided. It is recommended to use mild detergents and soft brushes or a cloth to clean it, and to never use strong and toxic detergents on it.