Введение
Древнеиндоевропейский язык
Карийский язык — вымерший язык лувийской подгруппы анатолийской ветви индоевропейской языковой семьи, на котором говорили карийцы. Известный корпус текстов невелик, и большая его часть происходит из Египта. Известно около 170 карийских надписей из Египта, в то время как из самой Карии — лишь около 30. Кария — это регион в западной Анатолии, расположенный между древними областями Ликии и Лидии, название которой впервые могло быть упомянуто в хеттских источниках. Карийский язык тесно связан с ликийским и милийским (ликийский B), и оба они имеют тесную связь с лувийским языком, хотя и не являются его прямыми потомками. Дискуссионным остаётся вопрос о том, обусловлены ли соответствия между лувийским, карийским и ликийским языками прямым происхождением (то есть представляемой в виде дерева языковой семьёй) или же эффектами языкового союза.
Глагол
Никаких однозначных глагольных форм в карийском языке пока не обнаружено. Если глагольное спряжение в карийском языке схоже с другими анатолийскими языками, можно ожидать, что формы 3-го лица единственного или множественного числа, как в настоящем, так и в прошедшем времени, будут заканчиваться на t или d, или звук, близкий к ним. Было предложено несколько кандидатов: ýbt, «он принёс», not, «он несёт / нёс», ait, «они сделали», но они недостаточно подтверждены. В карийско-греческой двуязычной надписи из Кауноса первые два слова на карийском языке – kbidn uiomλn, что соответствует греческому ἔδοξε Καυνίοις, «Каунос решил» (буквально: «казалось правильным каунианцам»). Первое слово, kbidn, является карийским словом для «Каунос» (или «каунианцы»), поэтому можно предположить, что второе слово, uiomλn, представляет собой глагольную форму «они решили». Ещё несколько слов, оканчивающихся на носовой согласный, предположительно являются глагольными формами, например, mδane, mlane, mλn (ср. uio mλn), «они клялись, приносили жертвы (?)», pisñ, «они давали (?)». Однако, чтобы привести такие носовые окончания в соответствие с обычной анатолийской глагольной парадигмой (с формами 3-го лица множественного числа прошедшего времени, оканчивающимися на (n)t/ (n)d, происходящими от *onto), необходимо предположить нетривиальную эволюцию в карийском языке от *onto к n, ñ (и, возможно, ne?).
История языков
Греки-ахейцы, прибывавшие небольшими группами на побережье Анатолии в поздний бронзовый век, обнаружили, что оно заселено народом, не говорившим на греческом языке и в основном поддерживавшим политические отношения с Хеттской империей. После падения последней регион стал объектом масштабной иммиграции ионийских и дорийских греков, которые расширили греческие поселения и основали или переосновали крупные города. Для целей сотрудничества они приняли новые региональные названия, основанные на их прежнем местоположении: Иония, Дорида. Писатели, родившиеся в этих новых городах, сообщали, что народ, среди которого они поселились, назывался карийцами и говорил на языке, который они описывали как "варварский", "непонятный" или "звучащий варварски" (то есть не греческий). Ни в каких сохранившихся до нас текстах не содержится указаний на то, что именно греки подразумевали под словом "варвар". Сообщаемые карийские названия карийских городов не были и не являются греческими. Такие имена, как Анданус, Минд, Бибассия, Ларимна, Хисаорис, Алабанда, Плараса и Ясс, ставили греков в замешательство, и некоторые из них пытались дать им этимологию, используя, по их словам, карийские слова. В большинстве своем они до сих пор остаются загадкой. Письменность исчезла в греческие Тёмные века, но более ранней карийской письменности не сохранилось. Когда в VII веке до н.э. начали появляться надписи, в том числе двуязычные, прошло уже несколько сотен лет после периода наименования городов. Ранний карийский язык мог быть не совсем таким, каким он стал позже. Местное развитие карийского языка исключает некоторые другие теории: он не был широко распространен в Эгейском море, не связан с этрусским, не был записан ни одним из древних эгейских письменностей и не являлся субстратным эгейским языком. Его появление в различных местах классической Греции связано лишь с обычаем карийцев путешествовать, и они, по-видимому, стали попутчиками ионийцев. Карийское кладбище на Делосе, вероятно, принадлежит пиратам, упоминаемым в классических текстах. Карийцы, сражавшиеся за Трою (если они действительно сражались), не были классическими карийцами, как и греки там не были классическими греками. Подвергаясь влиянию большого числа греков и время от времени находясь под властью Ионического союза, Кария в конечном итоге эллинизировалась, и карийский язык исчез. Периоды правления Персидской империи, возможно, лишь замедлили этот процесс. Эллинизация привела к вымиранию карийского языка в I веке до н.э. или в начале нашей эры.