Жан Батист Жюльен д’Омалиус д’Аллуа: Бельгийский геолог и государственный деятель
Jean Baptiste Julien d'Omalius d'Halloy
Жан Батист д’Омалиус д’Аллуа – бельгийский геолог, определивший меловой период и создавший первую геологическую карту Франции и Бенилюкса. Минерал аллуазит назван в его честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский геолог (1783–1875)
Belgian geologist (1783–1875)
Жан Батист Джулиан д’Омалиус д’Халлой (17 февраля 1783 года в Льеже – 15 января 1875 года в Брюсселе) был бельгийским государственным деятелем и геологом. Он первым определил меловой период как самостоятельный геологический период в 1822 году. Он создал первую геологическую карту Франции, Бенилюкса, Рейнской области и Швейцарии, завершенную в 1813 году и опубликованную в 1822 году. В его честь назван минерал халозит – разновидность глинистого минерала. Он также писал о расах. Он был членом Королевской академии Бельгии (избран 3 июля 1816 года и президентом в 1850, 1858 и 1872 годах), президентом Геологического общества Франции (1852) и иностранным членом-корреспондентом Французской академии наук (1842). В 1873 году он был избран иностранным членом Королевского общества. Д’Халлой был губернатором провинции Намюр в период существования Объединенного Королевства Нидерландов (1815–1830). В 1848 году он был избран в Сенат Бельгии, где три года спустя (1851) стал вице-президентом, занимая эту должность до 1870 года, что сделало его самым долго служившим вице-президентом Сената в истории Бельгии. У него было две дочери. Его дочь Софи вышла замуж 27 февраля 1838 года за барона Эдмона де Селиса Лонгшампа, вице-президента Сената Бельгии, известного энтомолога, президента Королевского общества наук Льежа.
Jean Baptiste Julien d'Omalius d'Halloy (17 February 1783 in Liège – 15 January 1875 in Brussels) was a Belgian statesman and geologist. He was the first to define the Cretaceous as a distinct geological period, in 1822. He produced the first geological map of France, the Benelux, the Rhineland and Switzerland, completed in 1813 and published in 1822. Halloysite, a clay mineral, was named in his honour. He also wrote on races. He was a member of the Royal Academy of Belgium (elected on July 3, 1816 and president in 1850, 1858 and 1872), president of the Geological Society of France (1852) and corresponding member of the French Academy of Sciences (1842). He was made a foreign member of the Royal Society in 1873. Halloy was governor of the province of Namur during the period of the United Kingdom of the Netherlands (1815 1830). He was elected to the Belgian Senate in 1848, of which he became vice president three years later (1851), a position he held until 1870 making him the longest serving vice presidents of the Senate in Belgian history. He had two daughters. His daughter Sophie married on February 27, 1838 Baron Edmond de Selys Longchamps, vice president of the Senate of Belgium, renowned entomologist, president of the Royal Society of Sciences of Liège.
Ранние годы и образование
Родился в Льеже, он был единственным сыном в древней и знатной семье, и его образование было тщательно спланировано. После завершения классического образования в родном городе, в 1801 году родители отправили его в Париж, чтобы он мог воспользоваться социальными и культурными преимуществами столицы. Однако, живой интерес к геологии, пробужденный трудами Бюффона, направил его к музеям и в Сад растений. Он вновь посетил Париж в 1803 и 1805 годах, и в эти периоды посещал лекции Фуркроя, Ласепеда и Жоржа Кювье. Его возвращения домой обычно служили поводом для геологических экспедиций по северной Франции. Уже в 1808 году он опубликовал в Journal des Mines статью под названием «Essai sur la géologie du Nord de la France». Так у него возник проект проведения серии исследований по всей стране. Ему в этом помогла комиссия по составлению геологической карты империи, которая также давала освобождение от военной службы.
Born in Liège, he was the only son of an ancient and noble family, and his education was carefully directed. After completing his classical studies in his home town he was sent to Paris in 1801 by his parents to avail himself of the social and literary advantages of the metropolis. A lively interest, however, in geology awakened by the works of Buffon, directed his steps to the museums and the Jardin des Plantes. He visited Paris again in 1803 and 1805, and during these periods attended the lectures of Fourcroy, Lacépède, and Georges Cuvier. His homeward journeys were usually made the occasion of a geological expedition through northern France. As early as 1808 he communicated to the Journal des Mines a paper entitled Essai sur la géologie du Nord de la France. He thus conceived the project of making a series of surveys throughout the whole country. This was furthered by a commission to execute a geological map of the empire which brought with it exemption from military duty.
Работа
Халлуа был одним из пионеров современной геологии и, в частности, заложил основу геологических знаний на обширных территориях. Он провел важные исследования в карбоновых районах Бельгии и Рейнских провинциях, а также в третичных отложениях Парижского бассейна. Он энергично посвятил себя этой работе, и к 1813 году преодолел более 25 000 километров (15 500 миль) по Франции, Бельгии, Нидерландам и частям Германии, Швейцарии и Италии. Однако его семья не разделяла его увлечения геологией и убедила его прекратить экспедиции. Карта, созданная им Франции и соседних территорий, была опубликована лишь в 1822 году и послужила основой для более детальных исследований Армана Дюфренуа и Эли де Бомона. В 1830 году он поддержал Этьена Жоффруа Сен-Илера в его споре с Жоржем Кювье. До 1841 года не существовало других геологических карт Франции, кроме составленных Омалиусом, и лишь тогда Ами Буэ опубликовал геологическую карту, охватывающую западную часть Европы. Халлуа был практикующим католиком на протяжении своей долгой и активной жизни и отличался верностью и преданностью Церкви. Он настаивал на гармонии между верой и наукой, сделав это темой своего выступления на торжественном заседании, посвященном золотому юбилею Бельгийской академии в 1866 году.
Halloy was one of the pioneers of modern geology, and in particular laid the foundation of geological knowledge over wide areas. He made important studies in the Carboniferous districts of Belgium and the Rhine provinces and in the Tertiary deposits of the Paris basin. He devoted himself energetically to the work and by 1813 had traversed over 15,500 miles across France, Belgium, the Netherlands and portions of Germany, Switzerland and Italy. His family had, however, but little sympathy with his geological activity, and persuaded him to give up his expeditions. The map which he had made of France and the neighbouring territories was not published until 1822 and served as a basis for the more detailed surveys of Armand Dufrénoy and Elie de Beaumont. In 1830, he sided with Étienne Geoffroy Saint Hilaire against Georges Cuvier. Until 1841, there were no other geological maps than those drawn by Omalius for France and it was only at this time that Ami Boué published a geological map including the western part of Europe. Halloy was a practicing Catholic during his long and active life, and was characterized by his loyalty and devotion to the Church. He insisted on the harmony between faith and science, making this the subject of his oration on the occasion of the golden jubilee of the Belgian Academy in 1866.
Спуск с модификацией
В третьем издании "О происхождении видов", опубликованном в 1861 году, Чарльз Дарвин добавил "Исторический очерк", отдав должное натуралистам, которые ранее публиковали мнение о том, что виды изменяются, и что существующие формы жизни произошли от предшествующих форм путем наследования. Среди них был д’Аллой –
In the third edition of On the Origin of Species published in 1861, Charles Darwin added a Historical Sketch giving due credit to naturalists who had preceded him in publishing the opinion that species undergo modification, and that the existing forms of life have descended by true generation from pre existing forms. This included d'Halloy –
В 1846 году опытный геолог М. Ж. д’Омалиус д’Аллой опубликовал в прекрасной, хотя и краткой работе ("Bulletins de l'Acad. Roy. Bruxelles", том XIII, с. 581) свое мнение о том, что более вероятно, что новые виды возникли в результате наследования с изменениями, чем что они были сотворены независимо: автор впервые высказал это мнение в 1831 году.
In 1846 the veteran geologist M. J. d'Omalius d'Halloy published in an excellent, though short paper ('Bulletins de l'Acad. Roy. Bruxelles,' tom. xiii. p. 581), his opinion that it is more probable that new species have been produced by descent with modification, than that they have been separately created: the author first promulgated this opinion in 1831.
Бельгийская академия наук
Он был активным членом Бельгийской академии наук с 1816 года и трижды избирался её президентом. Он также был президентом Геологического общества Франции в 1852 году. Он детально изучал третичные отложения Парижского бассейна и установил границы мелового и некоторых более древних слоев, которые он впервые чётко отобразил на карте (1817). Он прославился как этнолог, и в возрасте почти девяноста лет был избран президентом Конгресса доисторической археологии (Брюссель, 1872). В 1816 году он был избран членом-корреспондентом первого класса, проживающим за рубежом, Королевского института Нидерландов. Когда институт преобразовался в Королевскую Нидерландскую академию искусств и наук, он стал её иностранным членом в 1851 году.
He was an active member of the Belgian Academy of Sciences from 1816, and served three times as president. He was likewise president of the Geological Society of France in 1852. He studied also in detail the Tertiary deposits of the Paris Basin, and ascertained the extent of the Cretaceous and some of the older strata, which he for the first time clearly depicted on a map (1817). He was distinguished as an ethnologist, and when nearly ninety years of age he was chosen president of the Congress of Pre historic Archaeology (Brussels, 1872). In 1816 he was elected first class corresponding member living abroad of the Royal Institute of the Netherlands. When the Institute became the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences he joined as foreign member in 1851.
Государь
После службы в качестве су-интенданта округа Динан (1814) и генерального секретаря провинции Льеж (1815), в 1815 году он стал губернатором Намюра. Он занимал эту должность до событий Революции 1830 года. В 1848 году он был избран членом Бельгийского Сената, в 1851 году стал его вице-президентом, в 1816 году – членом Брюссельской академии, а в 1850 году был избран её президентом. Как государственный деятель, Халлуа заботился о благосостоянии народа, и, несмотря на то, что его обязанности оставляли мало времени для углубленных геологических исследований, он сохранял живой интерес к любимой науке и время от времени занимался полевыми работами. В последние годы жизни он много внимания уделял вопросам этнологии и философии. Его смерть наступила в результате перенапряжения, вызванного научной экспедицией, предпринятой им в одиночку в возрасте девяноста одного года. Он скончался в Брюсселе 15 января 1875 года.
After having served as sous intendant of the arrondissement of Dinant (1814) and general secretary of the province of Liège (1815), he became in 1815 governor of Namur. He held this office until after the Revolution of 1830. He was elected a member of the Belgian Senate in 1848, became its vice president in 1851, was made a member of the Academy of Brussels in 1816, and was elected its president in 1850. As a statesman Halloy had at heart the well being of the people and, though his duties allowed him little opportunity for extended geological research, he retained a lively interest in his favourite science and engaged occasionally in field work. In his later years he gave much attention to questions of ethnology and philosophy. His death was hastened by the exertions of a scientific expedition undertaken alone in his ninety first year. He died in Brussels on 15 January 1875.