Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британское танцевальное трио Afro Medusa - британская танцевальная музыкальная группа, которая была первоначально сформирована Изабель Фруктуозо, Ником Беннетом и Патриком Коулом. Они разместили две песни в американском Hot Dance Music/Club Play, начиная с "Pasilda", которая достигла No. 1 в 2000 году. В 2002 году они поднялись до No. 26 с "Dreams" и в 2008 году они выпустили "Oracle" с Шери в качестве вокалиста. "Pasilda" также достигла 31-го места в британском чарте синглов в октябре 2000 года.
British dance music trio
Afro Medusa is a British dance music group that was initially formed by Isabel Fructuoso, Nick Bennett and Patrick Cole. They placed two songs on the US Hot Dance Music/Club Play chart, beginning with “Pasilda”, which hit No. 1 in 2000. In 2002, they climbed to No. 26 with “Dreams” and, in 2008, they released “Oracle” with Cherie as vocalist. “Pasilda” also reached number 31 in the UK Singles Chart in October 2000.
История
Afro Medusa сформировалась в конце 1990-х годов, когда Изабель Фруктуозо переехала из Испании в Лондон, где встретила Патрика Коула и Ника Беннетта, которые были известны как "Funkmasters". Фруктуозо, который в то время был латиноамериканским / фанк / джазовым музыкантом, был введен в электронную музыку через Коула и Беннетта. В 1999 году Afro Medusa впервые выпустили песню "Pasilda", которая быстро завоевала популярность на клубных сценах Великобритании и США в течение следующего года, особенно после выступления на зимней музыкальной конференции в Майами в марте 2000 года. "Pasilda" достигла первой строчки хит-парадов Billboard Hot Dance Music в ноябре 2000 года. После успеха "Pasilda" группа "Afro Medusa" гастролировала по всему миру, выступая в различных клубах и фестивалях. На своем личном сайте Фруктуозо написала, что она, Коул и Беннетт провели неделю вместе в сарае в Оксфорде, чтобы написать песни, которые они потенциально выпустят под этим новым именем. "Join Me Brother" был выпущен в 2002 году лейблом suSU в Великобритании и лейблом Tommy Boy Silver Label в США. Другая песня под названием "Magic" была подписана suSU, но не была выпущена до 2004 года. В то же время, Изабель Фруктуозо также писала и выступала в других проектах, таких как MAMBANA, вместе со шведским продюсером Axwell, что привело к мировым хитам "Libre", "No reason" и "Felicidad". Другие совместные работы со Стоунбриджем, такие как "Clorophylla", "Asi asi" и "Nothing without me" и другие продюсеры, такие как Bah Samba ("Calma") и Sulle ("No pares"), подняли ее на новый уровень, выступая по всему миру. В 2004 году Изабель Фруктуозо переехала в Мозамбик, где продолжала экспериментировать с музыкой и другими видами искусства, исследуя различные способы самовыражения. Litembo и Vathuly Project были ее двумя группами в Мозамбике, которые писали и исполняли ее запись "День свободы", отход от хаус-мира в звуковой синтез. В 2012 году Изабель переехала в Европу, сейчас она работает с группой женщин-художников в проекте Mainama. Коул и Беннетт продолжили проект, пригласив других вокалистов. В 2007 году Хайди Фогель появилась в сериале "Pasilda Pt II: Come A Little Closer". В 2008 году Черри Харрис была показан на Oracle и Tonight. Наконец, в 2014 году Эмили Делл появилась в "Дивинг в вашей душе". Никакой другой музыки группа не выпускала на сегодняшний день.
Afro Medusa formed in the late 1990s when Isabel Fructuoso moved from Spain to London, where she met Patrick Cole and Nick Bennett, who were known as “Funkmasters”. Fructuoso, who at the time was a Latin / funk / jazz musician, was introduced to electronic music through Cole and Bennett. In 1999, Afro Medusa first released “Pasilda”, which quickly gained popularity on UK and US club scenes over the following year, especially after appearing at Miami’s Winter Music Conference in March 2000. “Pasilda” hit #1 on the Billboard Hot Dance Music charts in November 2000. After the success of “Pasilda”, Afro Medusa toured around the world, performing in various clubs and festivals. On her personal website, Fructuoso wrote that she, Cole, and Bennett spent a week together in a barn in Oxford to write the songs that they would potentially release under this new name. “Join Me Brother” was released in 2002 by suSU in the UK and by Tommy Boy Silver Label in the US. Another song titled “Magic” was signed by suSU, but it was not released until 2004. In the meantime, Isabel Fructuoso was also writing and performing in other projects such as MAMBANA, together with the swedish producer Axwell,which resulted in world hits "Libre", "No reason " and" Felicidad" Other collaborations with Stonebridge , such as "Clorophylla", "Asi asi" and "Nothing without me" and other producers like Bah Samba ("Calma") and Sulle ("No pares") took her to another level, performing all over the world. In 2004 Isabel Fructuoso moved to Mozambique , where she continued to experiment with music and other arts, exploring different ways of expresing herself. Litembo and Vathuly Project were her two bands in Mozambique, writing and performing her record " Freedom Day", a departure from the house world into a fusion sound. in 2012 Isabel moved to Europe, now she is working with a grouo of women artist in the project Mainama. Cole and Bennett continued the project by bringing on other vocalists. In 2007, Heidi Vogel was featured on “Pasilda Pt II: Come A Little Closer”. In 2008, Cherrie Harris was featured on “Oracle” and “Tonight”. Finally, in 2014, Emily Dell was featured on “Diving In Your Soul”. No other music has been released by the group to date.