Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Албанский футбольный клуб Klubi i Futbollit Elbasani был албанским профессиональным футбольным клубом, базирующимся в городе Эльбасан, который в последний раз выступал в Kategoria e Dytë, третьем уровне футбола в стране.
Albanian football club
Klubi i Futbollit Elbasani was an Albanian professional football club based in the city of Elbasan, that last competed in the Kategoria e Dytë, the third tier of football in the country.
История
Клуб был основан в 1913 году как Klubi Futbollit Urani Elbasan, в результате слияния двух клубов, Afërdita Elbasan и Përparimi Elbasan. Urani на албанском языке означает уран, и клуб был назван так из-за ассоциации города с металлом. Клуб изменил свое название на KS Skampa Elbasan незадолго до 1930 года. Впервые они приняли участие в национальном конкурсе в первой высшей футбольной лиге Албании, Kategoria e Parë 1930 года, где клуб занял 5-е место, второе с самого низа, с результатом 3 побед, 1 ничьи и 6 поражений. В следующем сезоне они снова финишировали на предпоследнем месте, на этот раз в формате лиги из 7 команд. В чемпионате 1932 года они финишировали внизу лиги, не набрав ни одного очка после 8 поражений подряд, что означало, что Эльбасани впервые вылетели в низшую категорию. Клуб сменил название на "Башкими Эльбасанас" в 1933 году, когда играл во втором дивизионе, который они выиграли и вернулись в высший дивизион, выиграв свой первый трофей. В своем первом сезоне в Kategoria e Parë они снова финишировали вторыми в форме с 2 победами, 2 ничьей и 8 поражениями. В 1935 году соревнования не проводились, и когда лига возобновилась в 1936 году, "Башкими" снова заняли второе место с самого низа, с 3 победами, 2 ничьей и 9 поражениями, но команда под ними Исмаил Кемали Влоре сыграла на 2 матча меньше и закончила с тем же счетом очков. Чемпионат 1937 года оказался более успешным, так как клуб занял 5-е место из 10 команд, с результатом 7 побед, 3 ничьих и 8 поражений. Лига официально возобновилась после Второй мировой войны в 1945 году, где "Башкими" заняли 3-е место в группе В нового формата лиги из 6 команд. В следующем сезоне они заняли 2-е место в группе B, всего на один очко от второго места Flamurtari Vlorë. В сезоне 1947 года лига была переведена на единый турнир из 9 команд, где "Башкими" заняли 8-е место. В следующем сезоне лига вернулась в формат 2-й группы, где клуб снова занял второе место на один очко от Flamurtari Vlorë. Клуб снова сменил название на КС Эльбасани в 1949 году и КФ Пуна Эльбасан в 1950 году.
The club was formed in 1913 as Klubi Futbollit Urani Elbasan, the result of the fusion between two clubs, Afërdita Elbasan and Përparimi Elbasan. Urani translates to uranium in Albanian, and the club was named this due to the city's association with the metal. The club changed its name to KS Skampa Elbasan briefly before 1930. They first participated in a nationally recognised competition in the first top flight football league in Albania, the 1930 Kategoria e Parë, where the club finished in 5th place, second from bottom, with a record of 3 wins, 1 draw and 6 losses. The following season they again finished in penultimate place, this time in 7 team league format. In the 1932 champion, they finished bottom of the league, gaining no points after 8 straight losses, which meant that Elbasani were relegated for the first time. The club changed its name to Bashkimi Elbasanas in 1933, when they were playing in the second division, which they won and earned promotion back to the top flight, winning their first trophy in the process. In their first season back in the Kategoria e Parë, they once again finished second form bottom with 2 wins, 2 draws and 8 losses. No competition was held during 1935 and when the league restarted in 1936 Bashkimi finished once again second from bottom, with 3 wins, 2 draws and 9 losses, but the team below them Ismail Qemali Vlorë played 2 fewer games and finished on the same points tally. The 1937 championship proved to be more successful as the club finished in 5th place out of 10 teams, with a record of 7 wins, 3 draws and 8 losses. The league officially restarted following World War II in 1945, where Bashkimi finished 3rd in Group B of the new league format, out of 6 teams. The following season they finished 2nd in Group B, just one point behind runners up Flamurtari Vlorë. For the 1947 season, the league changed to a single 9 team competition, where Bashkimi finished in 8th place. The following season the league returned to the 2 group format, where the club again finished second by one point to Flamurtari Vlorë. The club changed names again to KS Elbasani in 1949 and KF Puna Elbasan in 1950.
Лабиноти Эльбасан
В период с 1958 по 1991 год клуб был насильственно назван KS Labinoti Elbasan, в честь близлежащей деревни, которая была центром первой общенациональной конференции Партии труда Албании во время Второй мировой войны. В 1984 году они выиграли свой первый и единственный титул лиги, в котором участвовали такие игроки, как Роланд Агаллиу, Владимир Тафани и Мухаррем Дости. Первое участие клуба в европейском турнире состоялось в 1984 году, когда они встретились с датским клубом Lyngby Boldklub в первом раунде квалификационного этапа Лиги чемпионов. Первый матч был сыгран на стадионе Ружди Бижута, и "Эльбасани" проиграли дома 3:0, а вместе с еще одной поражением 3:0 в Дании совокупный результат составил 6:0 у "Лингби Болдклуба".
Between 1958 and 1991, the club was forcibly named KS Labinoti Elbasan, after a nearby village which had been the center of the first nationwide conference of the Party of Labour of Albania during World War II. In 1984, they won their first and only league title, featuring players like Roland Agalliu, Vladimir Tafani and Muharrem Dosti. The club's first participation in a European competition came in 1984, where they met Danish side Lyngby Boldklub in the first round of the Champions League qualification stage. The first leg was played at the Ruzhdi Bizhuta Stadium and KF Elbasani were beaten 3–0 at home, and along with another 3–0 loss in Denmark the aggregate result was 6–0 to Lyngby Boldklub.
КФ Эльбасани
После падения коммунизма клуб снова сменил название на КФ Эльбасани, которое с тех пор не меняется. В сезоне 2005/06 команда Эльбасани доминировала в албанской Суперлиге и выиграла второй титул в своей истории, закончив соревнование с 11 очками больше, чем их соперники в СК Тирана. В 2006-07 году в первом отборочном раунде Лиги чемпионов они были отстранены от литовского ФК Экранас (всего 1 - 3). 24 декабря 2006 года тренер Луан Делиу был уволен и заменен Эдмондом Гездари. Команда сейчас арестована Управлением налогов в Эльбасане.
Following the fall of communism, the club changed its name again to KF Elbasani, which they have not changed ever since. During the 2005–06 season, the team of Elbasani dominated the Albanian Superliga and won the second title in their history, finishing the competition with 11 points more than their rivals in SK Tirana. In 2006–07, 1st qualifying round for the Champions League they were eliminated by FK Ekranas from Lithuania (1–3 aggregate). On 24 December 2006, coach Luan Deliu was fired and replaced by Edmond Gezdari. The team now is seized by the Directorate of Taxes in Elbasan.
Стадион
Клуб играет свои домашние матчи на стадионе Эльбасан Арена, который был первоначально построен в 1967 году и назван стадионом Лабино в честь названия клуба в то время, которое было Лабино Эльбасан. Стадион ранее назывался Ружди Бижута, в честь одного из самых известных игроков клуба. В январе 2014 года было объявлено, что стадион будет заменен стадионом "Кемал Стафа" в качестве домашнего стадиона национальной сборной Албании до реконструкции "Кемал Стафа". Премьер-министр Эди Рама посетил стадион 28 января 2014 года и подтвердил, что работы на стадионе начнутся вскоре, чтобы Албания могла играть свои домашние матчи в стране, поскольку другие стадионы не отвечали минимальным требованиям к квалификационным матчам Евро-2016. Работы на стадионе начались в феврале, и они были завершены вовремя для открытия квалификационного матча Албании против Дании в октябре 2014 года. Общие затраты на реконструкцию составили 5,5 млн евро, включая работы по всему, начиная от парковки до установки новых прожекторов, и стадион теперь имеет официальную вместимость 12 800 человек.
The club plays its home games at the Elbasan Arena, which was originally built in 1967 and named the Labinot Stadium after the club's name at the time, which was Labinot Elbasan. The stadium was previously called Ruzhdi Bizhuta, after one of the club's most famous players. In January 2014 it was announced that the stadium would take over from the Qemal Stafa Stadium as the home of the Albania national team until Qemal Stafa is reconstructed. Prime minister Edi Rama visited the stadium on 28 January 2014 and he confirmed that work on the stadium would begin shortly, in order for Albania to be able to play their home games in the country as no other stadiums met the minimum requirements for Euro 2016 qualifiers. Works on the stadium began in February, and they were completed in time for Albania's opening qualifying fixture against Denmark in October 2014. The overall reconstruction costs amounted to €5.5 million, which included works being completed on everything from the parking lot to the installation of new floodlights, and the stadium now has an official seated capacity of 12,800.
Последние сезоны
Сезонная дивизия. - Да, конечно.
Season Division Pos. Pl. W D L GS GA PCupEurope Notes1999–00National Championship↓13/14278514203429Second Round——Lost 2–1 to Besa Kavajë in relegation playoff.2000–01Kategoria e Dytë1/11211713571352Second Round——Finished third of six teams in promotion playoff.2001–02Kategoria e Dytë↑1/12221732531351Semi Finals——Defeated Besa Kavajë 3–0 in championship final.2002–03National Championship8/142610610333536Second Round——2003–04Kategoria Superiore8/1036101016475540Quarter Finals——2004–05Kategoria Superiore2/10362475592779Quarter Finals——Finished runners–up in the Kategoria Superiore.2005–06Kategoria Superiore1/103621105502273Semi FinalsUC1st QualifierWon their second Kategoria Superiore title.2006–07Kategoria Superiore7/1233101013343940Play offUCL1st Qualifier2007–08Kategoria Superiore4/123313137402452Semi Finals——2008–09Kategoria Superiore↓12/123371412283935Quarter Finals——2009–10Kategoria e Parë↑2/162457121932221st Preliminary——2010–11Kategoria Superiore↓12/12301956562562Second Round——2011–12Kategoria e Parë6/163011613444839Second Round——2012–13Kategoria e Parë12/163012414424640First Round——2013–14Kategoria e Parë↑1/16301866463260First Round——2014–15Kategoria Superiore↓10/10364230197414Second Round——2015–16Kategoria e Parë6/10278514274529First Round——2016–17Kategoria e Parë↓10/10265813264515First Round——2017–18Kategoria e Dytë↑1/14262150611468First Round——2018–19Kategoria e Parë9/108413234419Preliminary round——Defeated Luzi 2008 3–0 in relegation playoff.2019–20Kategoria e Parë7/102812115425037First round——2020–21Kategoria e Parë↓8/8203215134011Second round——2021–22Kategoria e DytëFirst round——