Эдди Константин: Американский певец и актер во Франции

Введение

Эдди Константин (настоящее имя Израиль Константин; 29 октября 1913 – 25 февраля 1993) – американский певец, актёр и артист эстрады, большую часть карьеры проведший во Франции. Он получил известность у зрителей благодаря роли секретного агента Лемми Коушн и других похожих героев бульварного жанра во французских фильмах категории B 1950-х и 1960-х годов. Его популярность и статус поп-иконы позволили ему сотрудничать с известными режиссёрами артхауса, такими как Жан-Люк Годар (в роли Коушн в фильмах «Альфавиль» и «Германия, 90-е»), Райнер Вернер Фассбиндер (в роли самого себя в фильме «Остерегайтесь святой шлюхи» 1971 года), Хесус Франко, Аньес Варда, Роза фон Праунхайм, Ларс фон Триер, Уильям Клейн и Мика Каурисмяки.

Ранние годы

Константин, урожденный Израиль Константин, родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье еврейских иммигрантов – его отец был из России, а мать – из Польши; отец занимался ювелирным делом. Стремясь к карьере певца, он поехал в Вену на вокальное обучение. Однако, вернувшись в Соединенные Штаты, он не смог добиться успеха и начал работать в массовке.

Карьера

Не сумев сделать карьеру в Соединенных Штатах, Константин вернулся в Европу в начале 1950-х годов и начал петь и выступать в парижских кабаре. Его заметила Эдит Пиаф, которая пригласила его в мюзикл «La p'tite Lili». Константин также помогал Пиаф с переводами для ее альбома 1956 года «La Vie en Rose / Édith Piaf Sings In English», и поэтому он указан в качестве автора английских версий некоторых из ее самых известных песен (особенно «Hymne à l'amour» / «Hymn to Love»). В 1950-х годах Константин был звездой во Франции благодаря роли жесткого детектива и секретного агента Лемми Кэушн (по мотивам романов Питера Чейни) в серии французских фильмов категории Б, включая «La môme vert de gris» (1953), «This Man Is Dangerous» (1953), «Je suis un sentimental» (1955), «Lemmy pour les dames» (1961) и «Your Turn, Darling» (1963). Когда он не играл Лемми Кэушн, его персонажи обычно были обаятельными, соблазнительными и гладкими, хотя он часто играл их комично. Он использовал свой акцент и кажущуюся американскую самоуверенность в этих ролях и позже описал свой кинообраз как «Джеймс Бонд до Джеймса Бонда». Одной из его самых запоминающихся поздних ролей была роль босса мафии Чарли в британском гангстерском фильме «Долгая пятница» (1980) – редкая роль, где он говорил на английском языке. Одной из его наиболее заметных ролей была роль в фильме Жана-Люка Годара «Альфавиль» (1965), где он вновь исполнил (в более радикальном ключе) роль Лемми Кэушн, что отличалось от стиля его других фильмов. Его популярность во Франции начала снижаться в середине 1960-х годов. После женитьбы на немецком телевизионном продюсере он переехал в Германию, где работал актером, снимаясь в немецких теледрамах и фильмах. Позже Константин утверждал, что никогда всерьез не относился к своей актерской карьере, считая себя прежде всего певцом, и что он был актером исключительно ради денег. В 1982 году он снялся в фильме Розы фон Праунхайм «Красная любовь». Тем не менее, он работал с такими режиссерами, как Годар и Райнер Вернер Фассбиндер, а его последнее заметное появление в кино было в фильме Ларса фон Триера «Европа» (1991). В том же году он в последний раз сыграл Лемми в экспериментальном фильме Годара «Германия, 90-й год, девять нулей».

Having failed to make a career in the United States, Constantine returned to Europe in the early 1950s and started singing and performing in Paris cabarets. He was noticed by Edith Piaf, who cast him in the musical La p'tite Lili. Constantine also helped Piaf with translations for her 1956 album La Vie en Rose/Édith Piaf Sings In English and so he has songwriting credits on the English versions of some of her most famous songs (especially "Hymne à l'amour"/"Hymn to Love"). In the 1950s Constantine was a star in France because of his role as the hard boiled detective/secret agent Lemmy Caution (from Peter Cheyney's novels) in a series of French B pictures, including La môme vert de gris (1953), This Man Is Dangerous (1953), Je suis un sentimental (1955), Lemmy pour les dames (1961) and Your Turn, Darling (1963). When not playing Lemmy Caution, Constantine would have a character that would still typically be a suave talking, seductive, smooth guy although he often played that for laughs. He turned his accent and perceived American cockiness to advantage in such roles, and he later described his film persona as having been "James Bond before James Bond". One of his best remembered later roles was as the visiting Mafia boss Charlie in the British gangster film The Long Good Friday (1980), a rare English speaking role. One of his most notable roles was in Jean Luc Godard's Alphaville (1965) in which he reprised (to a more radical end) the role of Lemmy Caution, in a departure from the style of his other films. His box office appeal in France waned in the mid 1960s. Having remarried to a German television producer, he eventually relocated to Germany, where he worked as a character actor, appearing in German television dramas as well as film. Constantine later claimed that he had never taken his acting career seriously, as he considered himself to be a singer by trade, and that he had been an actor strictly for the money. In 1982 he appeared in Rosa von Praunheim's film Red Love. He nevertheless worked with directors including Godard and Rainer Werner Fassbinder, and his last notable film appearance was in Lars Von Trier's Europa in 1991. He had taken up the part of Lemmy for the last time that year, in Godard's experimental film Germany Year 90 Nine Zero.

Личная жизнь

Константин был женат трижды: на Хелен Мусил (1942–1976, разведен), от которой у него было трое детей; на Доротее Гибсон (1977, разведен); и на кинопродюсере Майе Фабер Янсен (1979–1993, до смерти Константина), от которой у него был один ребенок. Его дочь Таня (род. 1943) – фотограф. Его дочь Барбара (род. 1955) – писательница, его сын Лемми (род. 1957) – также певец и актер. Его дочь Миа (род. 1981) – театральный режиссер.

Смерть

Константин умер от сердечного приступа 25 февраля 1993 года в Висбадене, Германия, в возрасте 79 лет. Его останки были кремированы и возвращены в Париж.