Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Август Фридрих Гфререр (5 марта 1803 – 6 июля 1861) – немецкий историк.
German historian (1803–1861)
August Friedrich Gfrörer (5 March 18036 July 1861) was a German historian.
Биография
Родился в Калве, в Вюртемберге. Повинуясь воле родителей, но вопреки своим склонностям, он посвятил себя изучению теологии; был студентом в "Малой евангельской семинарии" в Тюбингене с 1817 по 1821 год, а с 1821 по 1825 год продолжил учёбу в высшей семинарии того же места. Завершил своё образование серией научных путешествий по Швейцарии и Италии, часть времени исполняя обязанности компаньона и секретаря Шарля де Бонстеттена, после чего вернулся в свою альма-матер. В 1829 году был назначен викарием в городе Штутгарт. К этому времени утратив всякую веру в откровение, он убедился, что продолжение пастырского служения приведёт его к серьёзным конфликтам, и поэтому подал в отставку. По рекомендации Виктора фон Бонштеттена, друга его отца, был назначен третьим библиотекарем Штутгартской публичной библиотеки (1830) с титулом профессора. В многочисленные часы досуга он с энергией и энтузиазмом занимался изучением литературы и истории. Около 1846 года был назначен профессором истории в Католическом университете Фрайбурга (Брейсгау). В 1848 году был избран в Немецкий парламент во Франкфурте в качестве представителя округа Вюртемберг; он принадлежал к партии "Великой Германии" и был ярым противником Пруссии. Замечательно, что, будучи в парламенте, он предложил мотивированное предложение о воссоединении католиков и протестантов, но лишь при условии, что Святой Престол обязуется никогда не допускать поселения иезуитов или редемптористов на немецкой земле. В 1853 году он принял католичество, после того как все остальные члены его семьи последовали его примеру. Скончался в Карлсбаде в 1861 году.
He was born at Calw, in Württemberg. Obedient to the wishes of his parents, but against his own inclinations, he devoted himself to the study of theology; was a student at the "Little Evangelical Seminary" of Tübingen from 1817–21, and from 1821 25 continued his studies at the higher seminary of the same place. He completed his education by a series of scientific travels through Switzerland and Italy, during part of the time acting as companion and secretary to Charles de Bonstetten, after which he returned to his alma mater. In 1829, he was appointed vicar in the city of Stuttgart. Having by this time lost all belief in revealed religion, he became convinced that to continue his pastoral duties would involve him in serious conflict; he therefore resigned his vicarage. At the recommendation of Victor von Bonstetten, a friend of his father, he was appointed third librarian of the public library of Stuttgart (1830) with the title of professor. During his numerous hours of leisure he applied himself with vigour and enthusiasm to the study of literature and history. Around 1846, he was appointed professor of history at the Catholic University of Freiburg (Breisgau). In 1848, he was elected to the German Parliament at Frankfurt as representative of a district of Württemberg; he belonged to the greater German party, and was a fanatical opponent of Prussia. It is a notable fact that, while in Parliament, he proposed a motion for the reunion of Catholics and Protestants, but only on condition that the Holy See would promise never to permit the Jesuits or Redemptorists to settle on German soil. In 1853 he entered the Catholic Church, after all the other members of his family had taken the same step. He died at Karlsbad in 1861.