Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bad News Baseball, первоначально выпущенная в Японии под названием Gekitō!! Stadium (激闘スタジアム), – это бейсбольная игра, выпущенная компанией Tecmo для японской приставки Family Computer в 1989 году и для приставки NES в Северной Америке в 1990 году. Цель игроков – обыграть все остальные команды в игре. Игровой процесс может продолжаться неограниченно долго, пока это не будет достигнуто.
Bad News Baseball, originally released as Gekitō!! Stadium (激闘スタジアム) in Japan, is a baseball game released by Tecmo for the Japanese Family Computer in 1989, and North America in 1990 for the NES. The goal for players is to defeat every other team in the game. Gameplay can continue indefinitely until this occurs.
Геймплей
Основным игровым режимом в Bad News Baseball является режим для одного игрока. В этом режиме цель игрока — победить каждую другую команду, представленную в игре, в выбранном им порядке, по принципу круговой системы. Победы и поражения не учитываются, и игрок может продолжать играть неограниченно долго, пока не одержит победу над всеми остальными командами. Хотя это означает отсутствие фиксированного расписания игр, у питчеров есть показатель выносливости, который, по достижении нуля, потребует отдыха на несколько игр для восстановления. На начальном экране игроки могут выбрать игру для одного или двух игроков, режим наблюдения (CPU против CPU), игру All Star для одного или двух игроков или ввести пароль. Пароли выдаются после каждой игры и содержат информацию о командах, которые игрок победил, а также об уровне выносливости питчеров. С точки зрения игрового процесса, игра похожа на R.B.I. Baseball, другую бейсбольную игру, выпущенную для Family Computer и NES в 1986 и 1988 годах соответственно. Присутствуют некоторые отличия, ориентированные на более юную аудиторию, такие как антропоморфные судьи-кролики и упрощенные анимации для событий, таких как хоум-раны и спорные моменты. Кроме того, игроки могут терять сознание, если их вынуждают покинуть игру или если их сбивает мяч. Как и в Nippon Professional Baseball (профессиональной бейсбольной лиге Японии), игра завершится вничью после 12 иннингов. Как и в настоящем бейсболе, типичный игровой процесс включает в себя игроков, выходящих на замену (pinch hitters и pinch runners), кражу баз, четыре типа подач и игроков с различными характеристиками. В игре представлены две лиги: Ультра-лига и Супер-лига, основанные на Национальной и Американской лигах Высшей бейсбольной лиги соответственно. Ни в Ультра-лиге, ни в Супер-лиге не используется правило назначенного бьющего. В конце игры отслеживается игровая статистика каждой команды и отображается счет по иннингам. В Bad News Baseball 12 команд, каждая из которых имеет вымышленный состав. Состав каждой команды состоит из 14 игроков (8 стартовых и 6 запасных), а также 6 питчеров (4 стартовых и 2 резервных, хотя стартовые питчеры могут быть использованы в качестве резервных и наоборот). Игрок может настроить порядок выхода на поле и расстановку игроков в защите, а также выбрать желаемого питчера. Каждый игрок обладает различными способностями, основанными на его рейтингах, которые связаны, но не напрямую зависят от представленной статистики, а команды имеют разные сильные и слабые стороны. Команды в игре в общих чертах соответствуют командам Высшей бейсбольной лиги. Например, команда из Окленда носит зелено-желтую форму, как и реальная команда Oakland Athletics. Однако настоящие прозвища команд не используются, и составы не имеют ничего общего с составами команд MLB. В игре также представлены команды All Star для каждой из двух лиг, которые игрок может редактировать. Кроме того, в игре есть возможность играть за девушек. В режиме для девушек команды остаются прежними, но составы полностью меняются, фактически создавая 12 новых команд. Это достигается путем одновременного удержания кнопок «Вниз» и «Влево» на контроллере 1 и кнопки «Вверх» на контроллере 2 (продолжая удерживать «Вниз» + «Влево») и нажатия кнопки «RESET» на NES.
The main game mode in Bad News Baseball is the one player mode. In this mode, the player's goal is to defeat every other team featured in the game in the order of their choosing in a round robin style. Wins and losses are not recorded, and the player can continue playing indefinitely until all other teams are defeated. While this means that there is not a set schedule of games, pitchers do have a stamina rating that once depleted, will take several games' worth of rest to recover from. On the initial screen, players can choose to play 1 or 2 player games, spectator mode (CPU vs. CPU), a 1 or 2 player All Star game, or enter a password. Passwords are given out after every game and record what teams the player has beat, as well as the pitcher's stamina levels. Functionally, the game plays similarly to R. B. I. Baseball, which is another baseball game that was released for the Family Computer and NES in 1986 and 1988 respectively. There are some differences aimed at a younger audience like anthropomorphic rabbit umpires and kid friendly animations for events such as home runs and close plays. In addition to this, players can become unconscious when they are forced out or knocked out by the ball. Similar to in Nippon Professional Baseball (Japan's professional baseball league), the game will end in a tie after 12 innings. Like in real baseball, typical gameplay includes pinch hitters and pinch runners, stolen bases, four types of pitches and players with different attributes. The game features two leagues, the Ultra League and the Super League. These leagues are based on the National League and the American League of Major League Baseball respectively. Neither the Ultra nor the Super league use the designated hitter rule. At the end of the game, each team's game statistics are tracked and the score by innings is displayed. Bad News Baseball has 12 teams, each with imaginary rosters. Each team's roster consisted of 14 batters (8 starters and 6 reserves) as well as 6 pitchers (4 starters and 2 relievers though starters could be used in a relief role and vice versa). The player is able to customize the lineup order and fielding positions as well as choose their desired pitcher. Each player has different abilities based on their ratings which are related, but not directly tied, to their presented statistics and the teams have different strengths and weaknesses. The teams themselves correspond loosely to actual Major League Baseball teams. For example, the Oakland team has green and yellow uniforms, much like the real life Oakland Athletics. However, no actual team nicknames are used, and rosters have no resemblance to their MLB counterparts. The game also boasts all star teams for each of the two leagues, which the player can modify. The game also features the ability to play as girls. In girls mode, the teams remain the same, but the rosters are completely different, effectively creating 12 new teams. This feat is achieved by holding Down and Left on Controller 1 and holding Up on controller 2 (while still holding Down+Left) and hitting the RESET button on the NES.