Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк Мендосино Вудлендс – это площадка для группового кемпинга, расположенная по адресу 39350 Little Lake Road, округ Мендосино, штат Калифорния, в 11 км от города Мендосино. Он был построен как зона демонстрации отдыха Корпусом охраны гражданских ресурсов. Лесные угодья Мендосино состоят примерно из земель вдоль Малой Северной протоки Большой реки и окружены с севера, востока и запада Государственным лесом Джексон. С юга парк граничит с Государственным парком Биг-Ривер. 25 сентября 1997 года он был объявлен Национальным историческим памятником. Его рустикальные деревянные и каменные строения, построенные WPA, окружены вторичным лесом секвой. Как и другие кемпинги, Mendocino Woodlands первоначально планировался как место для молодежных летних лагерей, где участники знакомились бы с чудесами природы. Однако, Mendocino Woodlands – единственный из кемпингов, который постоянно используется для общественного кемпинга. Изначально территория кемпинга занимала площадь , но когда кемпинг был передан системе государственных парков Калифорнии по законопроекту 1063 в 1976 году, размер территории был сокращен примерно до , а оставшаяся территория осталась под контролем Департамента лесного хозяйства Калифорнии, ныне Cal Fire. В 1997 году зона демонстрации отдыха Мендосино Вудлендс была признана Национальным историческим памятником. На фотографии слева изображен гриб, который можно встретить на лиственных породах, таких как таноак.
The Mendocino Woodlands State Park is a group camping facility located at 39350 Little Lake Road, Mendocino County, California, 7 mile (11 km) inland from the town of Mendocino. It was built as a Recreational Demonstration Area by the Civilian Conservation Corps. Mendocino Woodlands consists of approximately of land along the Little North Fork of the Big River and is surrounded to the north, east, and west by the Jackson Demonstration State Forest. To the south, the park abuts the Big River State Park. It was declared a National Historic Landmark on September 25, 1997. Its rustic wood and stone buildings, built by the WPA are surrounded by second growth redwood forest. Like the other campgrounds, Mendocino Woodlands was originally planned as a site for youth summer camps in which the participants would be introduced to the wonders of nature. However, Mendocino Woodlands is the only one of the campgrounds that has been continuously used for public camping. As originally formed, the campsite occupied a property of However, when the campsite was conveyed to the California State Park system by Senate Bill 1063 in 1976, the size of the property was reduced to approximately , with the remaining area left in the control of the California Department of Forestry, now Cal Fire. In 1997, the Mendocino Woodlands Recreation Demonstration Area was designated as a National Historic Landmark. Pictured on the left is a fungus which can be found on hardwoods such as tanoak.
Управление
Государственным парком Мендосино Вудлендс управляет Ассоциация лагерей Мендосино Вудлендс – некоммерческая корпорация, которая эксплуатирует и обслуживает объекты парка с 1948 года.
The Mendocino Woodlands State Park is managed by Mendocino Woodlands Camp Association, a nonprofit corporation that has operated and maintained the facilities at the park since 1948.