Топы на парусных судах: платформа для крепления снастей. Устройство, функции и расположение топа на мачте, кросс-трессы и хоунды. Морская терминология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Платформа в верхнем конце мачты на традиционном корабле с прямоугольным вооружением
Platform at the upper end of a mast on a traditional square rigged ship
Марс на традиционном корабле с прямоугольным вооружением – это платформа в верхнем конце каждой (нижней) мачты. Это не мачта "воронье гнездо", как принято считать – над главной мачтой (например) располагаются марс-мачта, бом-мачта и рояль-мачта, поэтому марс находится примерно на 1/4–1/3 высоты мачты в целом. Основное назначение марса – служить опорой для штагов марс-мачты, которая поднимается над ним. Штаги, идущие к борту корпуса, имели бы слишком острый угол к мачте, поэтому от мачты в стороны отходят крестовины, чтобы распределить нагрузку от штагов марс-мачты. Эти крестовины опираются на две продольные балки, идущие от носа к корме, которые, в свою очередь, установлены на щеках книц, прикрепленных к бокам мачты. Установка нескольких бревен на крестовины образует полезную платформу – марс. Футштоковые штаги передают нагрузку от верхних штагов на мачту ниже. В верхней части марс-мачты и бом-мачты ситуация аналогична относительно следующей мачты (бом-мачты и рояль-мачты соответственно). В этих местах можно построить меньший марс, но чаще просто оставляют опорные стойки штагов открытыми, в этом случае они называются крестовинами. Моряки могут подниматься на марс по канатным лестницам, люковым отверстиям или футштоковым штагам. Передний марс может быть установлен на аналогичную платформу передней мачты. Мизен-марс – это платформа на мизен-мачте. Аналогичные главные и передние марсы сохранились на паровых и моторных судах как предпочтительные места для установки вращающихся радиолокационных антенн.
The top on a traditional square rigged ship is the platform at the upper end of each (lower) mast. This is not the masthead "crow's nest" of the popular imagination – above the mainmast (for example) is the main topmast, main topgallant mast and main royal mast, so that the top is actually about 1/4 to 1/3 of the way up the mast as a whole. The main purpose of the top is to anchor the shrouds of the topmast that extends above it. Shrouds down to the side of the hull would be at too acute an angle from the mast, so crosstrees run sideways out from the mast to spread the topmast shrouds. These crosstrees rest on two trestle trees running fore and aft, which themselves are placed on top of the cheeks of hounds, bolted to the sides of the mast. Placing a few timbers onto the crosstrees produces a useful platform, the top. The futtock shrouds carry the load of the upper shrouds into the mast below. At the upper end of the topmast and topgallant, there is a similar situation regarding the next mast up (topgallant and royal respectively). At these points a smaller top might be constructed, but it is more usual simply to leave the shroud bearing struts open, in which case they are known as crosstrees. Access for sailors to the top may be by a Jacob's ladder, lubber's hole, or the futtock shrouds. A foremast might be stepped into a similar fore top platform on the foremast. A mizzen top would be a platform on the mizzenmast. Similar main top and fore top platforms have been retained on steam ships and motor vessels as preferred locations for installing rotating radar antennae.
Боевой верх
Боевая марса – увеличенная марса с вращающимися пушками, предназначенная для стрельбы вниз по палубе вражеских кораблей. На ней также могли размещаться матросы или морские пехотинцы, вооруженные мушкетами или ружьями; Горацио Нельсон получил смертельное ранение в битве при Трафальгаре от снайпера, стрелявшего с боевой марсы корабля «Редутабль».
A fighting top was an enlarged top with swivel guns, designed to fire down at the deck of enemy ships. They could also hold sailors or marines armed with muskets or rifles; Horatio Nelson was mortally wounded at the Battle of Trafalgar by a sniper firing from a fighting top of the Redoutable.