Таинственные пути (Mysterious Ways) – научно-фантастический сериал 2000 года, транслировавшийся на NBC и PAX TV. Драма о загадочных событиях, отменен в 2002.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Драматический сериал 2000 года "Таинственные пути" – это телевизионный научно-фантастический драматический сериал. Премьера состоялась 24 июля 2000 года на канале NBC, после чего эпизодически транслировался на NBC до августа 2001 года. Сериал также начал выходить на PAX TV в августе 2000 года и окончательно перешел на PAX TV после закрытия на NBC. Производство осуществляла компания Paxson Entertainment при участии Lionsgate Television и CTV. Сериал был закрыт в 2002 году после двух сезонов.
2000 drama series
Mysterious Ways is a television science fiction/drama series. It premiered on July 24, 2000 on NBC, before being aired intermittently on NBC through August 2001. The series also began airing on PAX TV in August 2000, ultimately moving to PAX TV after the series was dropped by NBC. It was produced in house by Paxson Entertainment, in association with Lionsgate Television and CTV. It was cancelled in 2002 after two seasons.
Сюжет
Сериал посвящен поиску объяснений и доказательств, казалось бы, чудесных явлений. Этот поиск осуществляет главный герой Деклан Данн (Адриан Пасдар). Деклан – профессор антропологии в Северном университете штата Орегон, и его часто сравнивают с Индианой Джонсом из-за его энергичного энтузиазма в разгадывании тайн. Его страсть к чудесным событиям берет начало в личном опыте – пережитом им попадании под лавину и чудесном спасении. Он считает это чудом и поворотным моментом в своей жизни. В нескольких эпизодах он упоминает об этом событии и о том, какое влияние оно оказало на него. Всегда готовые помочь в исследованиях, хотя порой и с некоторой неохотой, – близкие друзья Деклана: доктор Пегги Фаулер (Рэй Доун Чонг), психиатр из ближайшей больницы, и Миранда Файгелстин (Алисен Даун), аспирантка-физик и научный ассистент Деклана. Пегги – самая рассудительная из троих и обычно предлагает приземленные альтернативы теориям Деклана. Ее так называемые «рациональные объяснения» часто не дают ответа, например: «Это было просто случайностью». Миранде часто поручают проводить тесты различных веществ или работать с разнообразным оборудованием. Она – второй скептик после Пегги, с замкнутым и интровертным характером, иногда позволяющая себе шутливые подколки или саркастические замечания. В эпизодах «The Ties That Bind» (1.08) и «Free Spirit» (2.14) зрителям демонстрируется другая, более открытая сторона Миранды в общении с ее сверстниками, хотя и временно. Будучи человеком немногословным, Миранда порой остается загадкой даже для своих близких друзей. Во многих эпизодах сюжет завершается тем, что рациональное объяснение, казалось бы, подтверждается, но в последнюю минуту опровергается, вновь оставляя вопрос о паранормальных явлениях открытым.
The series focuses on the search for explanations of, and evidence for, seemingly miraculous phenomena. This search is carried out by the protagonist Declan Dunn (Adrian Pasdar). Declan is a professor of anthropology at the Northern University of Oregon and is often compared with Indiana Jones due to his energetic enthusiasm for solving a mystery. His passion for miraculous events has its roots in a self experienced mischance of being caught in an avalanche and getting out alive. He considers this to be miraculous and attributes it as the turning point in his life. In several episodes he makes references to this event and the impact it had on his life. Always ready to help out with the research, though sometimes they appear slightly reluctant, are Declan's close friends Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong), a psychiatrist at a nearby hospital, and Miranda Feigelsteen (Alisen Down), a physics graduate student and Declan's research assistant. Peggy is the most levelheaded of the three and is generally the one presenting the mundane alternatives to Declan's theories. Her so called "rational explanations" often provide no explanation whatsoever, e. g. "It was just a freak occurrence". Often being assigned to carry out tests of various substances, or operating a range of instruments, is Miranda. She is the second skeptic besides Peggy, with a somber and introvert personality, sometimes with moments of joking banter or sarcastic comments. In the episodes "The Ties That Bind" (1.08) and "Free Spirit" (2.14) another, more open side of her is shown before her social peers, if only temporarily. Being the quiet personality, Miranda is sometimes somewhat of a mystery even to her best friends. In many cases the episodes conclude with a rational explanation being seemingly validated, then disproven at the last minute; thus leaving the question of paranormal activity open once more.
Актерский состав
Адриан Пасдар в роли Деклана Данна, главного героя сериала. Деклан – профессор антропологии в Северном университете штата Орегон. Ката́ясь на лыжах, он попал в лавину. Его оставили умирать, но он чудом выжил. С тех пор Деклан посвящает значительную часть своего свободного времени исследованию чудес, происходящих с определенными людьми или вокруг них, надеясь, что это поможет ему понять чудо, которое спасло его жизнь. В его расследованиях ему помогают близкие друзья – доктор Пегги Фаулер, психиатр, и Миранда Файгелстин, ассистент Деклана. Обе женщины – убежденные скептики и, хотя редко отказывают Деклану в помощи, всегда стремятся объяснить окружающие чудесные явления с научной точки зрения. У Деклана ироничное чувство юмора, которое он использует, чтобы шутить даже в самых странных ситуациях. Рэй Дон Чонг в роли доктора Пегги Фаулер, умного и отзывчивого психиатра, помогающего жертвам необычных и странных происшествий справиться со своими переживаниями. Несмотря на жизнерадостный характер, Пегги до сих пор мучается из-за смерти мужа, и именно это заставило её перестать верить в чудеса, а поверить в людей. Несмотря на свои убеждения, она почти всегда помогает Деклану по его просьбе, а её связи в больнице оказываются неоценимой поддержкой в его расследованиях. Она часто пытается опровергнуть теории Деклана и испытывает одновременно замешательство и восторг, когда не может найти научного объяснения увиденным чудесам. Алисон Даун в роли Миранды Файгелстин, ассистентки Деклана и аспирантки-физика. Миранда саркастична, умна и слегка отстраненна. Как и её подруга Пегги, Миранда не верит в чудеса и почти всегда занимает позицию, противоположную теориям Деклана. Тем не менее, Миранда очень предана Деклану и всегда готова выслушать его и его идеи. Их отношения особенные – Деклан, кажется, единственный, кто помогает Миранде раскрыться.
Adrian Pasdar as Declan Dunn, the main character of the series. Declan is a Professor of Anthropology at Northern University in Oregon. While skiing, he was caught up in an avalanche. He was left for dead, but miraculously made it out alive. Ever since this incident, Declan has dedicated a large part of his free time to investigating miracles that occur around or to certain individuals in the hopes that it will bring some perspective to the miracle that saved his life. He is assisted in his investigations by his close friends Dr. Peggy Fowler, a psychiatrist, and Miranda Feigelsteen, Declan's assistant. Both of these women are strong skeptics and, although they rarely turn down helping Declan, they always attempt to use science to explain the events that surround the miraculous phenomena. Declan has a wry sense of humor that he uses to make jokes even in the face of strange phenomena. Rae Dawn Chong as Dr. Peggy Fowler, a smart and open psychiatrist who helps victims of strange and unusual events cope with their feelings. Although having a relatively cheerful personality, Peggy is still haunted by her husbands' death and because of this event, no longer believes in miracles but in people. Despite her beliefs, she nearly always helps Declan whenever he requests it, her connections at the hospital being a great help to Declan and his investigations. She often attempts to disprove Declan's theories and is confused and elated when she cannot explain the miracles she witnesses. Alisen Down as Miranda Feigelsteen, assistant to Declan and physics graduate student, Miranda is sarcastic, intelligent and slightly unimpressed. Like her friend Peggy, Miranda has little belief in miracles and nearly always has a contrary position to Declan's theories. Despite this, Miranda is very loyal to Declan and always has time to listen to him and his theories. Their relationship is very special, Declan seemingly being the only one to bring Miranda out of her shell.
Производство
"Таинственные пути" был создан Питером О'Фаллоном, который задумал научно-фантастическую драму, ориентированную на семейный просмотр и позволяющую ему исследовать гуманистические темы. Название сериала было вдохновлено одноименной песней группы U2. Для О'Фаллона переход сериала с NBC на PAX TV оказался положительным, так как предоставил ему полную творческую свободу.
Mysterious Ways was created by Peter O'Fallon, who wanted a science fiction drama that was family friendly and allowed him to explore humanistic themes. U2's song of the same name inspired the series' title. For O'Fallon, the series' move from NBC to PAX TV was a good development, since it allowed for total creative freedom.
Трансляция
Первые восемь эпизодов шоу транслировались в США на канале NBC, начиная с июля 2000 года. Шоу вернулось в январе 2001 года и затем в июле того же года, после чего в августе было снято с эфира из-за низких рейтингов. Тем временем, PAX TV, в котором NBC владела 32% акций, начало транслировать шоу в августе 2000 года, продолжая вещание в течение летних месяцев. PAX оставался основным каналом для показа шоу до конца его существования, до сентября 2002 года. Сериал пользовался успехом на международном уровне, даже после отмены. В настоящее время он транслируется в синдикации на VisionTV в Канаде.
The show's first eight episodes aired in the United States on NBC starting July 2000. The show returned in January 2001 and later on July of the same year, before being pulled in August due to poor ratings. Meanwhile, PAX TV, a channel NBC had a 32% interest in, began broadcasting the show in August 2000, airing through the summer months. PAX would become the show's home for the rest of its run, until September 2002. The series had seen success internationally, even after its cancellation. It currently airs in syndication on VisionTV in Canada.