Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
My Heart Will Always Be the B Side to My Tongue — третий EP американской рок-группы Fall Out Boy, выпущенный на лейбле Fueled by Ramen 18 мая 2004 года.
My Heart Will Always Be the B Side to My Tongue is the third EP by American rock band Fall Out Boy, released by Fueled by Ramen on May 18, 2004.
Содержание
EP был выпущен в формате Digipak CD, пока группа записывала свой дебютный альбом на крупном лейбле From Under the Cork Tree (2005) для Island Records. CD поставляется с бонусным DVD, содержащим историю группы, музыкальные клипы на песни "Dead on Arrival" и "Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy", акустическое выступление и другие дополнительные материалы. На CD всего пять треков: две новые акустические песни, две акустические версии и кавер. Название отсылает к стороне «Б» грампластинки. Песня "Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy" с альбома Take This to Your Grave была перезаписана в акустической версии. Третий альбом группы From Under the Cork Tree содержит электрическую версию песни "Nobody Puts Baby in the Corner", а демо-запись "My Heart is the Worst Kind of Weapon" с похожей аранжировкой является бонус-треком на From Under the Cork Tree (Limited "Black Clouds and Underdogs" Edition). Новый трек "'It's Not a Side Effect of the Cocaine, I Am Thinking It Must Be Love'" получил название из строчки песни Дэвида Боуи "Station to Station". Также включен кавер на песню Joy Division "Love Will Tear Us Apart". В главном меню также спрятаны кадры с группой на глазу ангела.
The EP was released as a Digipak CD while the band was recording its major label debut album From Under the Cork Tree (2005) for Island Records. The CD is packaged with a bonus DVD, featuring the background of the band, music videos for "Dead on Arrival" and "Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy", an acoustic performance and more extras. The CD features a total of five tracks; two new acoustic songs, two acoustic versions, and a cover. The title refers to the B side of a gramophone record. "Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy", from the band's 2003 album Take This to Your Grave, was re recorded in an acoustic version. The band's subsequent third album From Under the Cork Tree contains a version of "Nobody Puts Baby in the Corner" with electric instrumentation, and a similarly arranged demo of "My Heart is the Worst Kind of Weapon" is a bonus track on From Under the Cork Tree (Limited "Black Clouds and Underdogs" Edition). The new track "'It's Not a Side Effect of the Cocaine, I Am Thinking It Must Be Love'" takes its name from a lyric in the David Bowie song "Station to Station". A cover of the Joy Division song "Love Will Tear Us Apart" is also included. There is also hidden footage of the band on the eye of the angel in the main menu.
Прием
EP дебютировал на 153-м месте в чарте Billboard 200, став первой работой Fall Out Boy, попавшей в этот чарт (следующая их неделя в чарте была на 9-м месте с альбомом "From Under the Cork Tree"). Он также достиг 5-го места в чарте Billboard Heatseeker Albums и 10-го места в чарте Billboard Independent Albums. К февралю 2006 года было продано более 79 000 копий EP. Обложку разработал Джейкоб Бэннон, вокалист хардкор-группы Converge. DVD "A Clandestine Industry Presents: Release The Bats" вышел в 2005 году и содержал дополнительный контент, не вошедший в EP "My Heart".
The EP debuted at No. 153 on the Billboard 200, Fall Out Boy's first entry on that chart (their next entry week would be at No. 9 with From Under the Cork Tree). It also peaked at No. 5 on the Billboard Heatseeker Albums and No. 10 on the Billboard Independent Albums. By February 2006, the EP had sold over 79,000 copies. The artwork was designed by Jacob Bannon, vocalist of the hardcore band Converge. A Clandestine Industry Presents: Release The Bats DVD was released in 2005 with additional content not released on the My Heart EP.
Секретная индустрия представляет: "Освободите летучих мышей"
A Clandestine Industry Presents: Release The Bats DVD был выпущен в 2005 году и содержит кадры, в основном снятые в процессе работы над DVD My Heart Will Always Be the B Side to My Tongue, но признанные не подходящими для включения. Он предлагает "более пристальный взгляд на ближайшее окружение группы". В него вошли кадры, охватывающие ранние годы, закулисные шалости, рискованные выходки и концертные записи Armor for Sleep и Gym Class Heroes, а также фрагменты с Fall Out Boy в Японии, летнего тура и беспорядков, едва не вспыхнувших во время выступления группы в Детройте на Warped Tour в 2004 году. Короткий видеоролик Bedussy из Release The Bats появился в конце музыкального клипа группы 2015 года на песню "Irresistible".
A Clandestine Industry Presents: Release The Bats DVD was released in 2005, containing footage mostly shot during the making of the My Heart Will Always Be the B Side to My Tongue DVD, but "deemed unfit". It provides a "closer look at the band's inner circle". It includes footage encompassing the early years, backstage antics, reckless stunts, and live footage of Armor for Sleep and Gym Class Heroes; it also contains clips from Fall Out Boy in Japan, the band's summer tour and the near riot during the band's Detroit performance at Warped Tour in 2004. A clip of the short video Bedussy from Release The Bats appeared at the end of the band's 2015 music video for "Irresistible".