Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Безусловная любовь – американский комедийный фильм 2002 года, написанный и снятый П. Дж. Хоганом («Свадьба моего лучшего друга») и с участием Кэти Бейтс, Руперта Эверетта, Дэна Айкройда и Мередит Итон. Фильм рассказывает о Грейс Бизли, типичной робкой и зажатой домохозяйке, которая после внезапного и неожиданного расставания с мужем и преждевременной смерти её любимого поп-исполнителя, летит на самолете в Англию на похороны артиста. Фильм вышел в прокат в Великобритании 23 августа 2002 года.
Unconditional Love is a 2002 American mid life re invention comedy film co written and directed by P. J. Hogan ("My Best Friend's Wedding") and starring Kathy Bates, Rupert Everett, Dan Aykroyd, and Meredith Eaton. The film follows Grace Beasley, an archetypal timid and repressed homemaker who, in the wake of a sudden, unexpected marital separation and her favorite pop star's untimely death, takes a plane to England to attend the entertainer's funeral. The film was released in the United Kingdom on 23 August 2002.
Сюжет
Грейс Бизли была довольна жизнью домохозяйки. Однажды утром Грейс выигрывает билеты на концерт любимого певца. Грейс вне себя от радости, но вскоре узнает, что муж уходит от нее, а сын – от жены. Грейс приезжает на концерт, но узнает, что его отменили из-за убийства певца. Грейс решает поехать в Англию на похороны певца. Там она знакомится с бывшим любовником певца, и они тайно планируют переодеть его в похоронном одеянии в его любимый розовый халат. Грейс и Дирк отправляются в Чикаго и выслеживают и убивают убийцу, использующего лук, который убивает певцов. Это приключение преображает Грейс, и она с новым пониманием любви сталкивается с проблемами в браке.
Grace Beasley has been content with life as a housewife. One morning, Grace wins tickets to a concert by her favorite singer. Grace is ecstatic, but soon learns her husband is leaving her, and also that her son is leaving his wife. Grace arrives at the concert, only to learn it has been cancelled due to the murder of the singer. Grace decides to travel to England for the singer's funeral. She soon meets the closeted singer's former lover and they plot to secretly change his burial clothing to his beloved pink bathrobe. Grace and Dirk then leave for Chicago and track down and kill the Cross Bow Killer, who has been murdering singers. The adventure transforms Grace, and she faces the problems of her marriage with a new outlook on the meaning of love.
Критический прием
Фильм был снят в конце 1999 и начале 2000 года в Чикаго и Англии, но New Line Cinema постоянно откладывала американский прокат, оставляя фильм на полке, пока, наконец, не состоялась его премьера на телеканале Starz в августе 2003 года, а затем в октябре он сразу вышел на DVD. Фильм в целом получил негативные отзывы кинокритиков. Кристофер Нулл писал: "Это неряшливая мешанина из историй, ни одна из которых не выдерживает самостоятельной оценки и которые катастрофически сталкиваются при объединении. Бейтс выглядит глуповато и отстранённо. Эверетт предстаёт злобным и ворчливым. Прайс просто непонятен с серой причёской и синими блёстками. А Манилоу великолепен. Э…".
The film was shot in late 1999 and early 2000 in Chicago and England, but New Line Cinema continually postponed the American release, leaving the film on the shelf until finally premiering it on the Starz network in August 2003 and then sending it direct to DVD that October. The film has generally received negative reviews from film critics. Christopher Null wrote, "It's a sloppy mishmash of stories none of which stand on their own and which crash disastrously when combined. Bates comes off as dippy and distant. Everett comes of [sic] as mean and crusty. Pryce is just inexplicable with a gray pompadour and blue sequins. And Manilow rocks. Er "
Джейсон Бовберг отозвался о фильме несколько более благосклонно. "Как чёрная комедия, "Безусловная любовь" может быть временами эффективной. В фильме есть несколько моментов, которые вызвали у меня истерический смех. Уже один вид Джонатана Прайса, танцующего в облаках во вступительных титрах, наполняет фильм предвкушением. И Мередит Итон в роли Моди крадёт каждую сцену, в которой появляется. Но в конечном итоге нельзя уйти от того факта, что Бейтс с трудом вытягивает этот фильм и, кажется, не совсем понимает, в каком жанре она снимается".
Jason Bovberg had slightly kinder things to say about the film. "As a dark comedy, Unconditional Love can be occasionally effective. There are a few moments in this film that had me laughing quite hysterically. Merely the sight of Jonathan Pryce shuffle dancing through clouds over the opening credits loads the film with promise. And Meredith Eaton as Maudey steals every scene she's in. But in the end, you can't escape the fact that Bates has difficulty carrying this movie and in fact, doesn't seem to really understand the type of film she's in."
DVD-диск
Фильм доступен на DVD и содержит трейлер к фильму, а также удалённую сцену.
The film is available on DVD and includes the film's trailer, and a deleted scene.