Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поскольку улавливание и секвестрация углерода, которые ACCCE и ее члены поддерживают для сокращения выбросов парниковых газов от сжигания угля, еще не были протестированы в крупном масштабе, некоторые ставят под сомнение осуществимость и реалистичность такого подхода. В 2009 году ACCCE столкнулась с расследованием Конгресса, когда выяснилось, что лоббистская фирма, нанятая ACCCE, разослала поддельные письма законодателям. Эти письма, якобы отправленные от различных некоммерческих организаций, ориентированных на поддержку меньшинств, на самом деле были сфабрикованы лоббистской фирмой, работающей на ACCCE. В 2008 году эти две организации объединились в ACCCE с целью сосредоточить усилия на законодательной и общественной деятельности. Основные программы включают кампанию «Сила Америки», запущенную ABEC в 2007 году, которая активно участвовала в выборах 2008 года, а также законодательные инициативы во время дебатов в Палате представителей США по законопроекту Waxman-Markey о системе торговли выбросами. К 2017 году Дункана на этом посту сменил Пол Бейли, который ранее был назван одним из ведущих лоббистов изданием The Hill, где его описывали как «ключевую фигуру ACCCE в разработке политики и формировании ответа ACCCE» на позицию администрации Обамы. Другой известный лоббист ACCCE, Джейми Харрисон, был политическим стратегом Демократической партии, работавшим на ACCCE с 2009 по 2012 год. Впоследствии Харрисон возглавил Демократическую партию Южной Каролины, а в январе 2017 года баллотировался на пост председателя Национального комитета Демократической партии (DNC), завершив свою кампанию 23 февраля, поддержав вероятного победителя Тома Переса. Позже Харрисон принял предложение Переса занять должность заместителя председателя и советника Национального комитета Демократической партии. В июне 2017 года Пол Бейли присоединился к республиканским лидерам, включая Пола Райана и Митча Макконнелла, в приветствии заявления президента Дональда Трампа о выходе Соединенных Штатов из Парижского соглашения. Бейли заявил, что «предыдущая администрация добровольно взяла на себя одну из самых амбициозных целей в мире, в то время как многие другие страны прилагают гораздо меньше усилий для сокращения выбросов», и утверждал, что «достижение цели, поставленной президентом Обамой, привело бы к увеличению регулирования, росту цен на энергоносители и зависимости от менее надежных источников энергии».
Since carbon capture and sequestration—which ACCCE and its member companies advocate to reduce greenhouse gas emissions from coal burning—has yet to be tested on a large scale, some have questioned whether this approach is feasible or realistic. In 2009, ACCCE faced a Congressional investigation when it was discovered that a lobbying firm hired by ACCCE had sent forged letters to lawmakers. The letters, purporting to come from a variety of minority focused non profit groups, were in fact forged by a lobbying firm hired by ACCCE. In 2008 these two groups were combined to form ACCCE, with the goal of focusing on both legislative and public advocacy efforts. The main programs include the America's Power campaign, launched in 2007 by ABEC, which had a significant presence during the 2008 elections, as well as legislative efforts during the United States House of Representatives debate over the Waxman Markey cap and trade legislation. By 2017, Duncan had been succeeded in that position by Paul Bailey, who had previously been named one of the top lobbyists by The Hill, where he was described as ACCCE's "point man for policy essential in crafting the ACCCE's response" to the positions taken by the Obama administration. Another notable ACCCE lobbyist, Jaime Harrison, was a Democratic political operative, who worked on behalf of ACCCE from 2009 to 2012. Harrison thereafter chaired the South Carolina Democratic Party, and in January 2017 made a bid for DNC chair, which he ended on February 23 with his endorsement of eventual winner Tom Perez. Harrison later accepted an appointment from Perez as Associate Chairman and Counselor of the Democratic National Committee. In June 2017, Paul Bailey joined Republican leaders including Paul Ryan and Mitch McConnell in welcoming the announcement by President Donald Trump of the United States withdrawal from the Paris Agreement. Bailey stated that "[t]he previous administration volunteered to meet one of the most stringent goals of any country in the world, while many other countries do far less to reduce their emissions", and contended that "[m]eeting President Obama's goal would have led to more regulations, higher energy prices, and dependence on less reliable energy sources".
Спор о подделке
Во время дебатов 2009 года по законопроекту Ваксмана/Марки, лоббистская фирма Bonner & Associates из Вашингтона, округ Колумбия, работавшая по субподряду с ACCCE через группу Hawthorne для мобилизации "общественной поддержки" этого начинания, отправила ряд поддельных писем законодателям от имени ACCCE. Письма были сфальсифицированы так, чтобы казалось, что они исходят от различных некоммерческих организаций, ориентированных на интересы меньшинств, включая Национальную ассоциацию содействия прогрессу цветного населения и Американскую ассоциацию университетских женщин. Когда подделка была раскрыта, и возникла угроза проведения парламентского расследования, ACCCE принесла извинения общественным организациям и членам Конгресса, затронутым этим. ACCCE отказалась от этой тактики и возложила вину за подделки на своего субподрядчика, который, в свою очередь, обвинил во всем одного временного сотрудника, действовавшего самостоятельно.
During the 2009 debate over the Waxman/Markey bill, Bonner & Associates, a Washington, D. C. lobbying firm subcontracted by ACCCE though the Hawthorne Group to drum up "grassroots support" for this effort, sent a number of fraudulent letters to lawmakers on behalf of ACCCE. The letters were forged to appear to come from various minority focused non profit groups, including the National Association for the Advancement of Colored People and the American Association of University Women. When the forgery was exposed, and faced with a proposed Congressional investigation, ACCCE apologized to the community groups and to the members of Congress involved. ACCCE disavowed the tactic and blamed the forgeries on their subcontractor, who in turn blamed a temporary worker, acting alone.