Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майами Тауэр — 47-этажный знаковый офисный небоскреб в Майами, штат Флорида, США, ранее известный как Башня Банка Америки и Башня CenTrust. Он расположен в центральной части Даунтауна. В настоящее время это 16-е по высоте здание в Майами и во Флориде. 18 апреля 2012 года отделение AIA во Флориде включило его в список «Архитектура Флориды: 100 лет. 100 мест» под названием Башня Банка Америки. В 2022 году офисный небоскреб был приобретен компаниями DRA Advisors и CP Group, крупнейшим владельцем офисной недвижимости в центре Майами и во Флориде.
The Miami Tower is a 47 story, landmark office skyscraper in Miami, Florida, United States; previously known as the Bank Of America Tower and CenTrust Tower. It is located in central Downtown. It is currently the 16th tallest building in Miami and Florida. On April 18, 2012, the AIA's Florida Chapter placed it on its list of Florida Architecture: 100 Years. 100 Places as the Bank of America Tower. In 2022, the office skyscraper was purchased by DRA Advisors and CP Group, the largest office landlord in Downtown Miami and Florida.
История
Построенное для CenTrust Bank в 1987 году, 47-этажное здание входит в число двадцати самых высоких небоскребов Майами и Флориды, достигая высоты 625 футов (190 м). Оно известно своей эффектной ночной подсветкой и выразительными тремя ярусами из стекла. Проектирование башни было выполнено архитектурной фирмой Pei Cobb Freed & Partners. Здание состоит из двух отдельных сооружений: 10-этажного паркинга, принадлежащего городу, и 47-этажной офисной башни, возведенной на воздушных правах над паркингом. Предварительное планирование началось в феврале 1980 года, а строительство паркинга – в ноябре того же года. Паркинг был завершен в феврале 1983 года, и через год началось строительство башни. В августе 1984 года, во время строительства, на девятом этаже вспыхнул пожар, что привело к задержке работ на несколько недель. 15 декабря 1985 года башня была впервые освещена в цветах аква и снежинки, символизирующих команду Miami Dolphins. К середине 1986 года внешний вид башни был завершен, а торжественное открытие комплекса планировалось на начало осени. Однако из-за неравномерной осадки фундамента на несколько дюймов в одну сторону и, как следствие, смещения направляющих лифтов, открытие было перенесено на февраль 1987 года. Комплекс включает в себя единственную в мире станцию метро, расположенную на высоте в небоскребе (станция Knight Center). Он также приобрел известность благодаря роскошным интерьерам, в том числе просторному вестибюлю на 11-м этаже, отделанному мрамором и золотом, и открытой террасе. Внутри расположен тренажерный зал с шкафами из красного дерева. Башня соединена с Центром Джеймса Л. Найта пешеходным переходом, а на первом этаже находится торговая галерея, облицованная зеленым мрамором. В башне расположены офисные помещения общей площадью и парковка на 1500 мест. Здание можно увидеть в эпизоде "Streetwise" сериала "Miami Vice", вышедшем в эфир 5 декабря 1986 года. Оно появляется в финальных титрах фильма 1986 года "Полет навигатора" в кадре с высоты птичьего полета над Майами, где отчетливо видны еще строящиеся верхние этажи. Крыша здания служила съемочной площадкой для видеоклипа Глории Эстефан 1994 года "Turn The Beat Around". Здание также является одним из многих, изображенных на заднем плане сцены в шоу "The Tonight Show". 1 января 2010 года здание было переименовано в Miami Tower.
Built for CenTrust Bank in 1987, the 47 story building ranks in the top twenty tallest skyscrapers in Miami and in Florida at a height of 625 feet (190 m) and is known for its elaborate night time illuminations and its dramatic three glass tiers. Designed by the Pei Cobb Freed & Partners architectural firm, the tower consists of two separate structures: A 10 story parking garage owned by the city and the 47 story office tower built upon the air rights of the garage. Preliminary planning for the tower began in February 1980; construction on the garage began by November. The garage was completed in February 1983 and the tower began construction a year later. In August 1984, while the tower was under construction, a 5 alarm fire began on the ninth floor; construction was subsequently delayed for several weeks. On December 15, 1985, the tower was lit for the first time in Miami Dolphins aqua and snowflakes. By mid 1986, the tower's exterior was complete and the grand opening for the complex was set for early fall that same year. Due to the uneven settling of the tower's foundation to one side by several inches, and the resulting misalignment of the tower's elevator rails, the grand opening for the complex was delayed until February 1987. The complete complex featured the world's only elevated metro station in a skyscraper (Knight Center station). It also gained notoriety for its luxurious interiors, including a skylobby on the 11th floor covered in marble and gold and a outdoor terrace. Also its indoor gym features mahogany cabinets. The tower is connected to the James L. Knight Center by a pedestrian walkway and on the first floor is a retail spine covered with green marble. The tower contains with of office space and a , 1,500 space parking garage. The tower can be seen in the "Streetwise" episode of Miami Vice which aired on December 5, 1986. The building appears during the end credits of the 1986 film Flight Of The Navigator in an aerial shot of Miami. The top floors can clearly be seen still under construction. The roof of the building was the set of Gloria Estefan's 1994 video for "Turn The Beat Around". The building is also one of many featured on the backdrop of the stage on The Tonight Show. On January 1, 2010, the building was renamed the Miami Tower.
Много цветов башни
Три яруса башни позволяют использовать различные цветовые схемы в честь определенных праздников и времен года. В 2012 году на башне была установлена светодиодная система стоимостью 1,5 миллиона долларов, что позволило создавать более сложные световые представления с гораздо более быстрой сменой цветов. Ниже приведены примеры используемых цветовых решений:
The tower's three tiers allow it to have multiple color schemes in tribute to certain holidays and seasons. In 2012, a $1.5 million LED system was installed on the tower to allow for more elaborate displays with a much quicker transition time. Below are some examples of the various colors used:
В популярной культуре
На башню Майами ссылаются в нескольких видеоиграх и телешоу. Она фигурировала в заставке телесериала "Майами Вайс" 1980-х годов и даже называлась "Башней "Майами Вайс"" во время продажи. Также она изображена в видеоигре Grand Theft Auto: Vice City в деловом районе города и в DRIV3R под названием "The Tower At International Place". Башня неоднократно появляется в различных сценах фильма "Майами Вайс", а также в телесериале "Майами Вайс" и в одной из сцен фильма "Казино Рояль" 2006 года.
The Miami Tower is referenced in several video games and TV shows. It was featured in the opening sequence of the 1980s TV show Miami Vice, even being referred to as the "'Miami Vice' Tower" when it was sold. It is also depicted in the video games Grand Theft Auto: Vice City in the downtown area and in DRIV3R with its name is changed to "The Tower At International Place". The tower appears repeatedly in multiple scenes throughout the movie Miami Vice as well as in the Miami Vice television series and also in a scene in the 2006 version of Casino Royale
В телесериале FOX "Фриндж" это здание упоминается как "Бостонское федеральное здание".
In the FOX television series Fringe, this building is referred to as the "Boston Federal Building".