Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Dome — английская постпанк-группа, образованная в 1980 году и состоявшая из Брюса Гилберта (гитара, вокал, синтезатор) и Грэхема Льюиса (бас-гитара, вокал, синтезатор), участников группы Wire.
Dome was an English post punk band, formed in 1980 and consisting of Bruce Gilbert (guitar, vocals, synthesizer) and Graham Lewis (bass, vocals, synthesizer) of Wire.
Предыстория
Гилберт и Льюис сформировали Dome во время перерыва Wire в 1980–1984 годах. За первые три альбома музыка Wire эволюционировала от быстрого панк-рока к меланхоличному, амбициозному пост-панку. Dome продолжил эксперименты, часто отказываясь от традиционных песенных структур в пользу найденных звуков, мелодических фрагментов и того, что критики Стивен Гранд и Дэвид Шеридан описали как "неуклюжие механические шумы, редко поддерживающие смутный ритм". В период с 1980 по 1981 год Dome выпустил три студийных альбома: Dome (1980), Dome 2 (1980) и Dome 3 (1981) на собственном лейбле Dome Records. Помимо выпуска альбомов Dome, Гилберт и Льюис спродюсировали и выпустили записи Десмонда Симмонса (который играл на сольных альбомах Колина Ньюмана, участника Wire, A Z и Not To) и A. C. Marias на лейбле группы. В 1980 году был выпущен альбом 3R4 под названием B. C. Gilbert & G. Lewis, а также сингл "Ends With the Sea" в 1981 году, за которым последовал EP Like This for Ages, выпущенный под именем Cupol, все на лейбле 4AD. В 1982 году вышел альбом MZUI (Waterloo Gallery) – LP, содержащий записи, сделанные в галерее Ватерлоо с Расселом Миллсом. В 1983 году Гилберт и Льюис сотрудничали с Анжелой Конвей (также известной как A. C. Marias), участницей Dome, для выпуска альбома Whilst Climbing Thieves Vie for Attention под именем P'O. В том же году они выпустили альбом Or So It Seems под названием Duet Emmo – анаграмма слов "Dome" и "Mute" – совместно с Дэниелом Миллером, главой Mute Records, и альбом Will You Speak This Word a.k.a. Dome 4 на лейбле Uniton. Wire воссоединились в 1984 году, хотя Dome продолжал выступать и записываться время от времени. В 1998 году на WMO был выпущен Yclept – сборник поздних работ Dome.
Gilbert and Lewis formed Dome during Wire's 1980–1984 hiatus. Over its first three albums, Wire's music had progressed from rapid fire punk rock to moody, ambitious post punk. Dome continued the experimentation, often abandoning traditional song structures in favor of found sounds, melodic fragments, and what critics Steven Grand and David Sheridan described as "lurching mechanical noises infrequently keeping a vague beat". Between 1980 and 1981 Dome released three studio albums: Dome (1980), Dome 2 (1980) and Dome 3 (1981), on its own Dome Records label. As well as releasing Dome band albums, Gilbert and Lewis produced and released records by Desmond Simmons (who played on Wire bandmate Colin Newman's solo albums A Z and Not To) and A. C. Marias, on the band's label. An album 3R4 was released in 1980 under the name B. C. Gilbert & G. Lewis as well as a single "Ends With the Sea" in 1981, followed by an EP Like This for Ages released as Cupol, all on the 4AD record label. In 1982 it released MZUI (Waterloo Gallery), an LP of recordings made at the Waterloo Gallery with Russell Mills. In 1983 Gilbert and Lewis worked with Dome collaborator Angela Conway (aka A. C. Marias) to release Whilst Climbing Thieves Vie for Attention, an LP under the name P'O. The same year, they released an LP Or So It Seems under the name Duet Emmo—an anagram of "Dome" and "Mute"—with Daniel Miller, head of Mute Records, and released Will You Speak This Word a. k. a. Dome 4 on the Uniton label. Wire reformed in 1984, although Dome continued to perform and record occasionally. Yclept, a collection of Dome's later work, was released on WMO in 1998.