Южный Парк: Самовозгорание и метан

Введение

Эпизод "Спонтанное горение" — второй эпизод третьего сезона американского мультсериала "Южный парк" и 33-й по счету эпизод. Он впервые вышел в эфир в США 14 апреля 1999 года. В эпизоде Кенни и многие другие жители города начинают умирать от самовозгорания. Мэр Макдэниелс поручает Рэнди Маршу разобраться, почему люди умирают от этого.

Сюжет

Кайл обнаруживает, что его отец Джеральд и мать Шейла переживают супружеский кризис, вызванный эректильной дисфункцией Джеральда, и он с друзьями (Кенни, Стэном и Картманом) пытается помочь ему обрести "эрекцию" (которую мальчики путают с "воскресением"), не понимая истинного значения этого слова. Тем временем, жители города, начиная с Кенни, начинают самовозгораться, что побуждает горожан чаще посещать церковь, а мэра Макдэниелс приказывает Рэнди Маршу выяснить причину этих возгораний. Мальчики оказываются вовлечены в представление Страстей Христовых в церкви, где Картман, умоляя не давать ему другую роль, привязан к кресту в роли Иисуса. После представления они выносят крест с Картманом за пределы церкви, чтобы он умер и "обрел эрекцию", которую можно будет передать Джеральду. Рэнди удается выяснить, что самовозгорания происходят из-за того, что люди стесняются пускать газы в присутствии своих партнеров (Кенни проводил время со своей девушкой Келли из предыдущего эпизода), и он призывает всех жителей города регулярно пускать газы. За это он получает Нобелевскую премию и памятник, что вызывает гнев доктора Мефесто, единственного другого ученого в Саут-Парке, который хотел получить премию за создание галапагосской черепахи с семью анусами и затевает план мести. Картман (все еще на кресте) раздражен и устал от того, что Стэн и Кайл не снимают его, и даже утверждает, что его мать Лиан беспокоится и "зовет" его. Шеф снимает его с креста, пока Картман не говорит, что это был "всего лишь сон", и он все еще висит на кресте, что приводит Шефа в еще больший гнев. Затем возникает новая проблема – в город приходит волна жары, и Рэнди снова нанимают для выяснения причины. Однако Мефесто опережает его. Он обнаруживает, что причиной глобального потепления является метан, выделяемый при пускании газов. Рэнди, обвиненный в кризисе, лишается Нобелевской премии, его закидывают камнями и заставляют носить свой памятник по городу, подвергаясь презрению друзей (как это было с Иисусом во время Страстей Христовых). Тем временем Джеральду удается достичь эрекции, увидев, как его привлекательные молодые клиентки раздеваются в его офисе (чтобы показать ему рак кожи, в котором они обвиняют Рэнди). Узнав об этом, Кайл радуется за отца и забывает о Картмане на кресте. Рэнди не хочет искать решение проблемы, так как считает, что жители города все равно будут его ненавидеть, даже если он решит проблему с самовозгораниями и глобальным потеплением. Однако Стэн говорит ему, что он извлек урок из Страстей Христовых: даже если Иисуса ненавидели и отвергали его друзья, он все равно делал то, что должен был, и, умирая, поднял правую руку и сказал: "Нужды многих важнее нужд немногих" (Кайл позже отмечает, что это цитата из фильма "Звездный путь 2: Гнев Хана"). После долгих исследований Рэнди выясняет, что для борьбы с глобальным потеплением необходимо умеренно пускать газы. Это работает, и он снова завоевывает признание города и получает Нобелевскую премию обратно через три недели, после чего мальчики внезапно вспоминают, что оставили Картмана на кресте на такой долгий срок. Они бегут за ним и находят его живым, но истощенным, выжившим за три недели благодаря накопленным жировым запасам. Разгневанный Картман говорит (писклявым голосом), что как только его снимут с креста, он ударит их в пах. Песня из монтажа с фантазиями Рэнди звучит в конце титров.

Kyle discovers that his father Gerald and his mother Sheila are having marital difficulties caused by Gerald's erectile dysfunction, and he and the others (Kenny, Stan, and Cartman) try to give him "a ne rection" (which the boys confuse with "a resurrection"), unaware of what it actually is. Meanwhile, various members of the town, beginning with Kenny, start to spontaneously combust, which causes the townspeople to attend church more, and compels Mayor McDaniels to order Randy Marsh to discern the cause for the combustions. The boys get drawn into presenting the Stations of the Cross in church, with Cartman tied to the cross in the role of Jesus, after repeated pleading that he could not play any other role. Afterwards, the boys take the cross and put it up outside the church, with Cartman still attached, so that he will die and get a "res erection" to give to Gerald. Meanwhile, Randy manages to find out that the combustions are caused by people refusing to flatulate in front of their partners (Kenny was spending some time with Kelly, his girlfriend from the previous episode) and so he encourages everyone in town to flatulate every few seconds. For this, he wins the Nobel Prize and a statue is made for him, much to the ire of South Park's only other scientist, Dr. Mephesto, who wanted to win the prize for creating a Galapagos turtle with seven asses; he then plots revenge. Meanwhile, Cartman (still on the cross) is getting upset and tired that Stan and Kyle will not take him down, even going as far as claiming his mother Liane is worried and "calling" for him. He is later taken down by Chef until he tells him it was all "just a dream" and he is still on the cross, angering him even more. Another crisis then comes up, when a heat wave hits the town, and again Randy is hired to figure out the cause. However, Mephesto beats him to it. He discovers that it is the methane gas from all the flatulence that led to the global warming. Randy, blamed for the crisis, is stripped of his Nobel Prize, and stoned and forced to walk through the town with his own statue on his back, being denied by his friends (as Jesus was in the Stations of the Cross). Meanwhile, Gerald manages to get an erection, after seeing some attractive, young female clients undress in his office (to show him the skin cancer for which they claim Randy is responsible); after telling Kyle everything is going to be alright, Kyle is so glad for his father that he forgets about Cartman on the cross. Randy does not want to try to find a solution for his problem, since all the people in town would still hate him, even if he managed to solve the combustion/global warming conundrum. However, Stan tells him that he learned something from the Stations of the Cross: Even though Jesus was hated by all the people he knew and denied by his friends, he still did what he had to do and, as he was dying, raised his right hand and stated, "The needs of the many outweigh the needs of the few" (which Kyle later points out is a quote from Star Trek II: The Wrath of Khan). After going through extensive researching, Randy finds out that people need to flatulate only in moderation in order to fight against the global warming. This works well, and he ends up winning the town's accolades again, and gets his Nobel Prize back three weeks later, at which point the boys suddenly remember they had left Cartman out on the cross that long. They run to get him, and find him still alive but emaciated, having survived for three weeks on his accumulated body fat. Angered, Cartman then says (in a high pitched voice) that once he is taken down, he'll kick their groins. The song in Randy's daydream montage plays during the end credits.

Производство

"Спонтанное горение" было написано создателями "Южного парка" Треем Паркером и Мэттом Стоуном, а также сценаристом Дэвидом Гудманом. Эпизод был частично вдохновлен событиями Крестного пути, которые Паркер наблюдал в детстве. Паркер сказал, что ему казалось забавным наблюдать за участием маленьких детей в этих событиях, особенно за распятием Иисуса. Стоун, агностик-еврей и соавтор "Южного парка", никогда раньше не слышал о Крестном пути, пока Паркер не объяснил ему это на встрече, на что Стоун ответил: "Я просто подумал, что это невероятно смешно". Во время работы над эпизодом Паркер и Стоун одновременно снимали свой фильм "Южный парк: Больше, длиннее и без купюр". Дуэт работал над "Спонтанным горением" в одной студии, а затем проезжал километр до более крупной студии, чтобы работать над фильмом. Руководство Paramount Pictures было недовольно таким положением дел и хотело, чтобы Паркер и Стоун прекратили работу над телесериалом и сосредоточились на фильме. При написании эпизода Паркер и Стоун регулярно консультировались с Энн Гарефино, исполнительным продюсером "Южного парка" и практикующей католичкой; Стоун сказал, что Гарефино отнеслась к этому с юмором и не обиделась на шутки о католицизме. Паркер также заявил, что элементы шоу о метеоризме, вызывающем спонтанное горение, проистекают из его искренней веры в то, что сдерживание газов действительно может привести к спонтанному возгоранию человека. Паркер сказал: "Я честно думаю, что это может быть причиной спонтанного горения, потому что я видел, как некоторые парни поджигают свои газы, и огненные шары были огромными. И это был всего один газ. Я серьезно, я думаю, что это вполне возможно". Эпизод также высмеивает претенциозность взрослых, распространенную тему в эпизодах "Южного парка", изображая детей как более мудрых и разумных в поиске решения проблемы спонтанного горения. В то время как взрослые следуют тенденциям и решениям, противоречащим здравому смыслу, а именно избегают самовозгорания, постоянно выпуская газы, только дети способны найти разумное решение между двумя крайностями: выпускать газы только при крайней необходимости или когда это "действительно, очень смешно". Во время церковной службы священник Макси упоминает двух игроков, покинувших "Денвер Бронкос": Нила Смита, который покинул команду в 1999 году после получения статуса свободного агента, и Стива Этвутера, который присоединился к "Нью-Йорк Джетс" в 1999 году. Многие рецензенты рекомендовали эпизод, одновременно отмечая его оскорбительный характер. Питер Лалор из The Daily Telegraph описал его как "еще один очень рекомендуемый эпизод, хотя, возможно, вам лучше пропустить его, если вы придерживаетесь чувствительных христианских ценностей". Пол Томпсон из Waikato Times похвалил эпизод и сказал, что в нем "есть все ингредиенты шоу: неприятные дети, лицемерные взрослые и язвительный юмор". Хотя Daily Breeze рекомендовал эпизод, они отметили, что он доказал, что "глупость и вызывающее поведение по-прежнему являются визитной карточкой этого мультфильма". Даг Пратт, рецензент DVD и автор Rolling Stone, дал "Спонтанному горению" отрицательный отзыв, назвав его "довольно глупым" и добавив: "Конечно, это смешно, если вам нравятся шутки о газах, но его амбиции ограничены". Chicago Tribune включила "Спонтанное горение" в список семи эпизодов "Южного парка", иллюстрирующих склонность шоу затрагивать спорные темы, особенно в отношении религии.

"Spontaneous Combustion" was written by South Park creators Trey Parker and Matt Stone, and writer David Goodman. The episode was inspired in part by Stations of the Cross events Parker witnessed as a child. Parker said he thought it was funny to watch young children participate in the events, particularly in seeing the crucifixion of Jesus. Stone, an agnostic Jew and fellow South Park co creator, had never heard of Stations of the Cross until Parker explained it to him during a meeting, to which Stone said, "I just thought it was the funniest thing". While making the episode, Parker and Stone were simultaneously making their South Park film, South Park: Bigger, Longer & Uncut. The duo would work on "Spontaneous Combustion" in one studio, then travel a mile away to a larger studio to work on the film. Paramount Pictures executives were not happy with the arrangement and preferred for Parker and Stone to stop working on the television series to focus on the film. In writing the episode, Parker and Stone regularly consulted Anne Garefino, the South Park executive producer and a practicing Catholic; Stone said Garefino was a "good sport about it" and did not get offended by the show's jokes about Catholicism. Parker also said the show's elements about flatulence causing spontaneous combustion stemmed from his own serious belief that holding in farts can indeed cause humans to spontaneously combust. Parker said, "I honestly think it could be what spontaneous combustion is because I've seen some dudes light their farts, and the fireballs were big. And that was just one fart. I'm serious, I think it's totally possible." The episode also satirizes adult pretentiousness, a common theme in South Park episodes, by portraying the children as wiser and more reasonable in seeking a solution to the spontaneous combustion problem. Although the adults follow trends and solutions that contradict common sense, namely avoiding spontaneous combustion by passing gas at all times, only the children are able to find a reasonable solution in the middle of two extremes: only passing gas when absolutely necessary or when it is "really, really funny". During a church service, the Priest Maxi refers to two players who left the Denver Broncos: Neil Smith, who left the team in 1999 after becoming a free agent, and Steve Atwater, who joined the New York Jets in 1999. Many reviewers recommended the episode while simultaneously commenting on its offensive material. Peter Lalor of The Daily Telegraph described it as "another highly recommended episode, although if you have sensitive Christian values perhaps you would be better off missing this episode". Paul Thompson, of the Waikato Times, praised the episode and said it "had all the show's ingredients: obnoxious kids, hypocritical adults and barbed humour." Although the Daily Breeze recommended the episode, they said it proved, "silliness and outrageousness continue to be this cartoon's calling card". Doug Pratt, a DVD reviewer and Rolling Stone contributor, gave "Spontaneous Combustion" a negative review; he called it "pretty dopey" and said "Sure, it's funny if you like passing gas jokes, but its aspirations are limited." The Chicago Tribune included "Spontaneous Combustion" in a list of seven South Park episodes illustrating the show's tendency to tackle controversial subjects, particularly with regard to religion.