Сестринство: История несостоявшегося альбома Sisters of Mercy

Введение

Английский музыкальный проект

The Sisterhood был музыкальным проектом под руководством Эндрю Элдрича. Привлекая сторонних музыкантов, The Sisterhood записали песни, которые изначально предназначались для второго альбома группы Sisters of Mercy.

Предыстория

После выпуска в марте 1985 года первого альбома "First and Last and Always" группа приступила к подготовке к следующему альбому. Элдрич: "Следующий альбом Sisters должен был называться "Left On Mission and Revenge". Вокалист Эндрю Элдрич посчитал, что пришло время для смены направления: "Я всегда хотел сделать что-то другое, потому что все, что мы делали, в конечном итоге звучало одинаково". "Я хотел выяснить, как записывать песни без каких-либо рок-структур и, особенно, без гитар". Вместе с гитаристом Уэйном Хасси Элдрич отправился в Гамбург-Брамфельд в августе и сентябре 1985 года для сочинения нового материала. Уэйн Хасси: "Я поехал в Гамбург на месяц с Эндрю, чтобы попытаться написать песни для второго альбома Sisters, и мы вернулись со всеми моими идеями отвергнутыми, а у Эндрю – лишь очень схематичные наброски". "Эндрю отверг все мои песни и позволил мне работать только над одним аккордом все время: "Вот моя песня – минор!" Вернувшись в Англию, группа собралась для репетиций в октябре 1985 года, но музыкальные разногласия стали непреодолимыми. Уэйн Хасси: "Мы приступили ко второму альбому, и Эндрю сказал: "Я не буду петь ни одной из ваших песен"". Элдрич: "Тогда они сказали: "Ну, ладно, что мы будем делать с новыми песнями?" И я сказал: "Как насчет этого, этого и этого", и, к сожалению, первое "это", которое я назвал, содержало слишком много аккордов в минуту, и Крейг сказал: "Если это гитарная партия, я не буду на ней играть", и ушел. На этом все и закончилось". "Остальные не хотели играть мои новые песни, например, "Torch". [ ] В песне есть несколько необычных переходов аккордов. Крейг посчитал это ерундой, он сказал: "Я не буду этого играть, я иду домой". И он там остался". Хьюзи: "Крейг ушел с репетиции, а на следующий день ушел и я". Музыкальная пресса сообщила о распаде группы в субботу, 2 ноября 1985 года: "В The Sisters of Mercy остались только вокалист Эндрю Элдрич и его верная драм-машина Doktor Avalanche после того, как гитарист Уэйн Хасси и басист Крейг Адамс покинули группу. Хотя это сорвало планы по записи нового альбома в этом месяце, Эндрю теперь намерен записать тот же альбом в новом году и вполне может использовать Уэйна в качестве сессионного гитариста. Разрыв был описан как "дружеский" представителем Merciful Release. "Клише о музыкальных разногласиях будет вполне уместным. Уэйн и Крейг не могли понять, в каком направлении движется группа". Эндрю также обратился к бывшей басистке Gun Club Патриции Моррисон, которая сейчас играла в Fur Bible, чтобы она сыграла на альбоме, но пока неизвестно, продолжит ли Эндрю использовать название Sisters of Mercy. Уэйн и Крейг собираются создать свою собственную группу". Эндрю Элдрич: "У людей, которые сейчас составляют The Mission, и у меня было соглашение: никто не будет использовать это имя, когда группа распадется". "Группа была хорошей и успешной, каждый из нас мог продолжать. Распад произошел в то время, когда это не нанесет нам никакого вреда". Хасси и Адамс, как и Элдрич, оставались под контрактом с WEA Records, забронировали студийное время в Slaughterhouse Recording Studios в Дрифилде в конце октября 1985 года, записали демо-запись из четырех песен и создали новую группу. Но звукозаписывающая компания отклонила демо-запись, не будучи убежденной в вокальных талантах Хасси. Элдрич отправился в студию в конце 1985 года, чтобы спродюсировать дебютный сингл James Ray and the Performance для своего лейбла Merciful Release. James Ray: "Проект The Sisterhood возник во время записи "Mexico Sundown Blues". Пока Элдрич находился в студии, Хасси и Адамс, которые взяли на себя обязанности и оборудование Sisters, объявили о своем дебютном концерте 20 января 1986 года, который они собирались сыграть под новым названием The Sisterhood. Элдрич была встревожена: "Они начали претендовать на права на [название Sisters], что нужно было остановить. И когда они захотели называться The Sisterhood, я ничего не мог сделать, кроме как первым стать The Sisterhood – единственный способ убить это имя – использовать его, а затем уничтожить". Элдрич решил как можно скорее закрепить права на название The Sisterhood. Он зарегистрировал компанию под этим названием и подготовил запись для выпуска на своем лейбле. Всего за пять дней Элдрич записал песню под названием "Giving Ground", которую он написал совместно с менеджером Merciful Release Бойдом Стимомсоном и спродюсировал совместно с Лукасом Фоксом. Фокс и Элдрич познакомились весной 1985 года, когда Фокс был барабанщиком-заменителем австралийской группы поддержки The Scientists во время тура Sisters of Mercy по Великобритании. Элдрич записал все инструменты сам (гитара, бас, синтезаторы и программирование барабанов), а Фокс запрограммировал некоторые дополнительные перкуссионные дорожки. В сингл вошли две разные микса песни: оригинальная инструментальная версия Элдрича "Giving Ground (AV)" (5:45 мин) на стороне Б и вокальный ремикс "Giving Ground (RSV)" (4:50 мин) на стороне А. "AV" и "RSV" объясняются на официальном сайте Sisters of Mercy следующим образом: "Авторизованная версия" "Giving Ground" – это оригинальная версия Эндрю, а "Пересмотренная стандартная версия" – версия, разработанная коллегами из Merciful Release и впоследствии принятая в качестве стандартной. "AV" и "RSV" – известные версии Библии". Поскольку Элдрич, как исполнитель, был под контрактом с WEA Records, он не мог петь на записи, иначе WEA имела бы право преимущественной покупки записи. James Ray: "Он попросил меня, и я спел, все просто". Merciful Release объявила о выпуске сингла с помощью пресс-релиза: "Из сил, союзных Merciful Release, мы представляем The Sisterhood, запечатлевая (в данном случае) музыкальную желчь Эндрю Элдрича и представляя James Ray and the Performance, о которых мы расскажем позже". Сингл был выпущен, как и планировалось, 20 января 1986 года, в тот же день, когда Хасси и Адамс дали свой дебютный концерт в Лондоне под названием The Sisterhood. Пресс-хайп о двух конфликтующих сторонах помог синглу попасть в UK Indie Chart 8 февраля, где он достиг 1-го места 15 февраля 1986 года. Обзоры в музыкальной прессе были единодушно негативными, и даже James Ray позже заявил: "Это ужасная запись". Хасси и Адамс должны были отказаться от названия The Sisterhood. Радиосессия для Janice Long Evening Show на BBC Radio 1 от 10 февраля была показана под предварительным названием Wayne Hussey and Craig Adams Band, и в конце февраля 1986 года было объявлено новое название – The Mission. Другой пресс-релиз Элдрича прокомментировал: "Мы предполагаем, что их выбор названия совершенно не связан с предстоящим альбомом Эндрю Элдрича, который в течение нескольких месяцев имел рабочее название Left on Mission and Revenge". 2 марта 1986 года The Mission выступили в Бирмингеме. Уэйн Хасси: "Большинство песен, которые мы играли в программе до сих пор, – это мои песни, которые Эндрю отверг для второго альбома Sisters. Иронично, что он увидел нас в Бирмингеме и сказал, что считает эти песни хорошими".

After the March 1985 release of the first Sisters of Mercy album First and Last and Always the band prepared themselves for a follow up. Eldritch: "The next Sisters album was going to be called 'Left On Mission and Revenge'." Singer Andrew Eldritch saw the time ripe for a change of direction: "I always wanted to do something different, because whatever we did it all eventually sounded the same." "I wanted to find out how to record songs without any rock structures and especially without guitars." Together with guitarist Wayne Hussey, Eldritch went to Hamburg Bramfeld during August and September 1985 to compose new material. Wayne Hussey: "I went to Hamburg for a month with Andrew to try and write songs for the second Sisters album, and we came back with all my ideas rejected and Andrew's very skeletal." "Andrew rejected all my songs and let me work on one single chord all the time: 'Here's my song – E minor!" Back in England the band came together for rehearsals in October 1985, but the musical differences had become irreconcilable. Wayne Hussey: "We got to doing the second album and Andrew said 'I'm not singing any of your songs.'" Eldritch: "Then they said 'Well, okay, what are we gonna do for new songs?' And I said 'How about this, this and this' and, unfortunately, the first 'this' I cited had too many chords per minute and Craig said 'If that's the guitar line, I'm not playing it' and walked out. That was really that." "The others didn't want to play my new songs, such as 'Torch' for instance. [ ] The song has some unusual chord changes. Craig thought it was crap, he said 'I'm not playing it, I'm going home.' And there he stayed." Hussey: "Craig walked out of rehearsal and a day later I did." The music press reported the break up of the band on Saturday, 2 November 1985: "The Sisters of Mercy were down to singer Andrew Eldritch and his faithful drum machine Doktor Avalanche this week after guitarist Wayne Hussey and bassist Craig Adams left the band. Although this has scuppered recording plans for a new album this month, Andrew now intends to record the same album in the New Year and could well be using Wayne as a session guitarist. The split was described as 'friendly' by a Merciful Release spokesperson. 'The cliché of musical differences would not be inappropriate. Wayne and Craig were unable to comprehend the direction the band was going.' Andrew has also approached former Gun Club bassist Patricia Morrison – now in Fur Bible – to play on the album, but it's not yet known whether Andrew will continue with the name Sisters of Mercy. Wayne and Craig are now reported to be getting their own band together." Andrew Eldritch: "The people that are now the Mission and myself had an agreement, no one would use the name when the band went its separate ways." "The band was good and successful, each of us could continue. The split came at a time when it wouldn't do us any damage." Hussey and Adams, who like Eldritch remained under contract with WEA Records, booked studio time at Slaughterhouse Recording Studios in Driffield at the end of October 1985, recorded a four song demo tape, and set up a new band. But the demo tape was rejected by the record company who were not convinced by Hussey's singing talents. Eldritch went into the studio at the tail end of 1985 to produce the debut single of James Ray and the Performance for his Merciful Release label. James Ray: "The Sisterhood project arose during the recording of 'Mexico Sundown Blues'." While Eldritch was in the studio, Hussey and Adams, who had taken over the Sisters' roadcrew and equipment, announced their debut concert for 20 January 1986, which they were going to play under the new name the Sisterhood. Eldritch was alarmed: "They began to claim rights to [the Sisters name], which patently had to be stopped. And when they wanted to be called the Sisterhood, there was nothing I could do but be the Sisterhood before them – the only way to kill that name was to use it, then kill it." Eldritch decided to secure the rights to the Sisterhood name as quickly as possible. He registered a company under the name and prepared a record to be released on his own label. In only five days Eldritch recorded a song called "Giving Ground," which he co wrote with Merciful Release manager Boyd Steemson and co produced with Lucas Fox. Fox and Eldritch had met in the spring of 1985, when Fox was the stand in drummer for Australian support band the Scientists on the Sisters of Mercy's UK tour. Eldritch recorded all instruments himself (guitar, bass, synthesizers and drum programming), while Fox programmed some additional percussion tracks. The single contained two different mixes of the song, Eldritch's original instrumental "Giving Ground (AV)" (5:45 min) on the b side and the vocal remix "Giving Ground (RSV)" (4:50 min) on the a side. 'AV' and 'RSV' are explained on the official Sisters of Mercy website this way: "The 'Authorised Version' of 'Giving Ground' is Andrew's original version, and the 'Revised Standard Version' is the version developed by colleagues at Merciful Release and subsequently adopted as the standard version. 'AV' and 'RSV' are well known versions of the Bible." Because Eldritch, as an artist, was under contract to WEA Records, he could not sing on the record, otherwise WEA would have had an option on the recording. James Ray: "He asked me and I did the vocals, as easy as that". Merciful Release announced the single's release with a press statement: "From among the forces allied to Merciful Release we bring you the Sisterhood. capturing (in this instance) the musical bile of Andrew Eldritch, and introducing James Ray and the Performance of whom more soon." The single was released as planned on 20 January 1986, the same day that Hussey and Adams played their debut concert in London as the Sisterhood. The press hype about the two conflicting parties made the single enter the UK Indie Chart on 8 February, where it got to no. 1 on 15 February 1986. The reviews in the music press were unanimously negative, and even James Ray later declared: "It's a terrible track." Hussey and Adams had to give up the Sisterhood name. A radio session for the Janice Long Evening Show on BBC Radio 1 on 10 February was broadcast under the provisional name of the Wayne Hussey and Craig Adams Band, and at the end of February 1986 the new name the Mission was announced. Another Eldritch press release commented: "We assume that their choice of name is entirely unconnected with the forthcoming Andrew Eldritch album that for some months has had the working title Left on Mission and Revenge." On 2 March 1986 the Mission played in Birmingham. Wayne Hussey: "The majority of the songs we've been doing in the set so far are my songs that Andrew rejected for the Sisters' second album. It's ironic cos he saw us at Birmingham and told us how good he thought the songs were."

"This Corrosion" 12-дюймовый EP (весна 1986, не выпущен)

Журнал Sounds сообщил 20 февраля 1986 года, что "скоро в продаже появится новый 12-дюймовый EP под названием 'This Corrosion', записанный тем же составом, но с участием таинственного американского вокалиста, чье имя пока не разглашается". Этот 12-дюймовый сингл даже рекламировался в немецких музыкальных газетах как "скоро в продаже". Джеймс Рэй: "Во время записи ['Mexico Sundown Blues'] мы создали и выпустили 'Giving Ground'. Затем мы несколько недель работали над вторым синглом The Sisterhood, 'This Corrosion', но Элдрич решил использовать его для перезапуска Sisters Mk II". Запись проходила в студии Fairview Studios недалеко от Халла под руководством звукорежиссера Джона Спенса. Американский вокалист Алан Вега, который познакомился с Sisters of Mercy в 1983 году и совершил сольный тур по Великобритании и Европе в феврале и марте 1986 года, записал одну версию песни, существуют также другие вокальные дорожки с участием Джеймса Рэя и Эндрю Элдрича. Запланированный 12-дюймовый EP так и не был выпущен, вместо этого в 1987 году песня "This Corrosion" стала возвращением Sisters of Mercy.

Подарочный альбом (июль 1986)

В марте 1986 года The Mission начала переговоры с Phonogram Ltd., поскольку WEA Records отказалась выпускать какие-либо материалы. В итоге группа выпустила демозапись октября 1985 года в слегка перезаписанном виде как независимый сингл 9 мая 1986 года. Сингл (сторона «Б» которого называлась "Wake (RSV)" в отсылке к "Giving Ground (RSV)") сразу же занял первое место в британском Indie Chart. WEA Records была вынуждена расторгнуть контракт с The Mission. И Эндрю Элдрич, и The Mission все еще имели издательский контракт с RCA Records, заключенный еще во времена их участия в Sisters of Mercy. Сумма в 25 000 фунтов стерлингов за один студийный альбом должна была быть выплачена в 1986 году в качестве аванса против будущих роялти, поэтому RCA решила разделить эти деньги между двумя заинтересованными сторонами. Элдрич решил получить всю сумму, первым написав, спродюсировав и выпустив студийный альбом, как он уже сделал с синглом "Giving Ground". Он снова не выступал в качестве вокалиста, чтобы иметь возможность выпустить альбом на собственном лейбле, не предлагая его WEA Records: «Им показалось отличной идеей, что я назвал себя Sisterhood, пока у них все еще были Sisters of Mercy, поэтому им вообще не нужно было меня поддерживать. Мне пришлось выпустить альбом на Merciful Release, но это дало мне полную свободу действий». Элдрич и Лукас Фокс вернулись в студию Fairview. Бойд Стимсон, менеджер офиса Merciful Release: «У нас было несколько дополнительных треков, поэтому Эндрю быстро собрал несколько песен». Джеймс Рэй: «Я не был сильно вовлечен в создание альбома, так как Элдричу потребовалось много времени, чтобы сформулировать какие-либо конкретные идеи, а я хотел писать свою музыку. Лично я думаю, что альбом был создан для извлечения выгоды из продаж сингла». Позже Эндрю Элдрич сказал об альбоме: «Альбом Sisterhood был оружием в этой корпоративной войне. Именно поэтому я назвал его Gift [в переводе с немецкого: яд]. Но мне все равно нравится эта запись. Она странная, но вполне хорошая». Официальный сайт Sisters of Mercy комментирует: «Альбом Sisterhood стал классикой; он был параллелен New Beat континентального авангарда, который в конечном итоге породил техно».

In March 1986, the Mission began negotiations with Phonogram Ltd. as WEA Records refused to release any material. So the band released the October 1985 demo tape in slightly re recorded form as an independent single on 9 May 1986. The single (its b side was titled "Wake (RSV)" as a nod to "Giving Ground (RSV)") promptly entered the UK Indie Chart at no. 1. WEA Records had to release the Mission from their contract. Both Andrew Eldritch and the Mission still had a publishing contract with RCA Records from their days in the Sisters of Mercy. A sum of £25,000 for one studio album was payable for the year of 1986 in an Advance against royalties deal, so RCA decided to split up the money to the two concerned parties. Eldritch decided to claim the whole sum for himself by being first to compose, produce and release a studio album, much in the same way as he did with the "Giving Ground" single. Again he didn't appear as a vocalist, so he could release the album on his own label without having to offer it to WEA Records: "They thought it was great that I called myself the Sisterhood while they still had the Sisters of Mercy, so they didn't have to back me at all. I had to put out the album on Merciful Release, but it gave me free rein." Eldritch and Lucas Fox returned to Fairview Studios. Merciful Release office manager Boyd Steemson: "Basically, we had some extra tracks around, so Andrew quickly put some songs together." James Ray: "I wasn't involved too much with the album, as it was taking ages for Eldritch to formulate any concrete ideas, and I wanted to be writing my own stuff. I personally think the album transpired to cash in on the sales of the single." Andrew Eldritch later said about the album: "The Sisterhood album was a weapon in this corporate war. That's why I called it Gift. [in German: poison] [ ] But I still like the record. It's weird but it's fine." The official Sisters of Mercy website comments: "The Sisterhood album has become a classic; it parallelled the New Beat of the Continental avant garde that eventually spawned Techno."

Выпуски альбомов на CD

1 августа 1989 года альбом Gift впервые вышел на CD. 16 мая 1994 года CD-версия альбома Gift была переиздана в Германии.

Альбомные тривиалы

В финальном эпизоде седьмого сезона сериала BBC "Призраки" упоминается этот альбом. Русский шифр, передаваемый на коротковолновой радиостанции времён холодной войны, звучит как "2.5.0.0.2.5. Финляндия – красная, Египет – белый. Дважды благословенна. Дважды благословенна. Дождь с небес". Этот шифр активирует русского дремлющего агента в Фейвершеме (это также отсылка к группе Sisters of Mercy, так как Фейвершем – это паб в Лидсе, который "был местом, где проводили время лидеры готической сцены, группа Sisters of Mercy"), графство Кент, для получения спрятанного переносного ядерного оружия, которое должно быть доставлено на площадь Гровенор в Лондоне и взорвано в 15:00. Кроме того, пытаясь добраться до Лондонского моста через заброшенный подземный туннель, Лукас Норт произносит фразу "Что потеряно, не может быть возвращено"; строка из песни "Giving Ground".