Экстрасы: Жизнь на фоне съемок

Введение

Британский телевизионный ситком (2005–2007)

"Extras" – британский ситком о людях, работающих на телевидении, в кино и театре. Сериал был создан в сотрудничестве BBC и HBO, а сценарий написали и режиссуру осуществляли Рикки Гервейс и Стивен Мерчант, которые также исполнили главные роли. В центре сюжета – жизнь Энди Миллмана (Гервейс), его подруги Мэгги Джейкобс (Эшли Дженсен) и не слишком компетентного агента Энди, Даррена Лэмба (Мерчант), подрабатывающего продавцом. Миллман пытается найти свой путь в жизни в качестве анонимного «массовки», который в конечном итоге добивается успеха, став звездой ситкома второго плана. Сериал "Extras" состоит из двух сезонов по шесть эпизодов каждый, а также рождественского специального выпуска. Первый эпизод вышел в Великобритании 21 июля 2005 года на канале BBC Two, а в США – 25 сентября 2005 года на канале HBO. Второй сезон стартовал в Великобритании на BBC Two 14 сентября 2006 года, а в США на HBO и в Австралии на ABC – 14 февраля 2007 года. Рождественский специальный выпуск вышел в эфир 27 декабря 2007 года на BBC One и 16 декабря 2007 года на HBO. Оба сезона доступны на DVD и в разное время через стриминговые сервисы в Великобритании и США. Сериал снят в более традиционном стиле ситкома, в отличие от стиля мокьюментари, использованного Гервейсом и Мерчантом в их предыдущем сериале "Офис". В каждом эпизоде появляется как минимум одна приглашенная звезда – знаменитость из мира телевидения или кино, которая играет, по словам Гервейса и Мерчанта, «искаженную» версию себя – преувеличенную или инвертированную пародию на свой публичный образ. Шоу получило высокую оценку критиков и имеет рейтинг Metacritic 81/100.

Сюжет

Энди Миллман (Рикки Джервейс) – начинающий актер, которому удается находить работу лишь в качестве массовки, что он называет "художником фона", чтобы придать работе более достойный вид. В его многочисленных проектах его сопровождает его платоническая лучшая подруга и коллега по массовке, Мэгги Джейкобс (Эшли Дженсен). Мэгги добросердечна, но рассеянна, часто не замечает очевидных социальных сигналов и не проявляет должного такта и деликатности в разговорах. В отличие от Энди, Мэгги не стремится к чему-то большему, чем просто быть в массовке. Агент Энди, Даррен Лэмб (Стивен Мерчант), не имеет реального опыта в сфере развлечений. Он некомпетентен, часто не предпринимает никаких действий для поиска работы для Энди и даже отговаривает потенциальных работодателей от найма его клиента из-за его неспортивной фигуры, возраста и отсутствия актерского опыта. Даррену помогает бывшая звезда мыльной оперы Шон Уильямсон, который играет самого себя. Лэмб часто пытается подорвать Энди, намекая, что Уильямсон (которого Лэмб называет именем своего бывшего персонажа из "ИстЭндерс" – "Барри") больше подходит для различных актерских ролей, предлагаемых Энди. Устав от жизни статиста, которого постоянно вырезают из сцен, как только ему удается попасть в кадр, Энди бесстыдно заискивает перед знаменитостями и продюсерами, пытаясь получить экранное время или реплику. Хотя он часто добивается успеха в этих попытках, всегда возникают обстоятельства, которые мешают Энди продвинуться в карьере. Причины включают признание знаменитостей в том, что у них нет реальной власти помочь, или (чаще всего) случайное оскорбление звезды Энди, что приводит к его немедленному увольнению со съемочной площадки. В заключении первого сезона Энди передает сценарий ситкома, написанный им, Патрику Стюарту, который, в свою очередь, передает его BBC через свою продюсерскую компанию. Энди получает встречу с продюсерами комедий BBC, которые одобряют его проект и соглашаются позволить ему сыграть главную роль в шоу. Второй сезон в основном посвящен разочарованиям Энди в его ситкоме – "Когда свисток прозвучит", который был сильно переписан продюсерами BBC, в результате чего получилась комедия, рассчитанная на самый низкий общий знаменатель, с множеством слоганов, оскорбительных стереотипов и нелепых костюмов для дешевых шуток. Хотя ситком пользуется коммерческим успехом, собирая шесть миллионов зрителей в неделю, он проваливается у критиков, которые беспощадно критикуют и его, и Энди. Энди периодически получает возможность расширить свой репертуар в кино и на сцене, но умудряется испортить каждую возможность, либо отказываясь принимать указания режиссера, либо снова оскорбив звезд, более известных, чем он сам. В 90-минутном финале сериала ситком сделал Энди финансово успешным и узнаваемым, но он все больше разочаровывается в качестве шоу и в том, что его карьера не движется вперед. Энди убеждают уволить Даррена в качестве своего агента и стать клиентом более крупной и профессиональной фирмы, которая, по его мнению, ускорит его продвижение. После записи рождественского специального выпуска "Когда свисток прозвучит", он объявляет зрителям в студии, что немедленно покидает сериал. Его карьера приходит в полную стагнацию, и Энди вынужден соглашаться на эпизодические роли в различных долгоиграющих британских телесериалах, таких как "Доктор Кто" и "Отель Вавилон". В конце концов, его агент перестает отвечать на его звонки. Отношения Энди с Мэгги портятся, поскольку он часто игнорирует ее и тратит все время, которое они проводят вместе, на жалобы на то, что он не получает возможностей, которые, по его мнению, он заслуживает. Когда он срывает обед своего агента в дорогом ресторане, ему прямо говорят, что он никогда не осуществит свои мечты о славе, богатстве, престиже и уважении. Сокрушенный, Энди неохотно соглашается снизить свои ожидания, чтобы остаться хотя бы умеренно известным и успешным, и его приглашают принять участие в шоу "Большой брат". Находясь в доме "Большого брата", Энди открыто размышляет о цене славы и все больше разочаровывается в культуре поклонения знаменитостям, которая проявилась во всем западном обществе. Его уныние достигает кульминации в эмоциональном срыве во время разговора с другими участниками. Он со слезами на глазах обращается к камере и извиняется перед Мэгги, которая смотрит трансляцию из своей квартиры, за то, что проигнорировал ее и не прислушался к ее совету быть благодарным за то, чего он уже достиг. Он добровольно покидает дом, завершая свое участие в шоу. Тронутые неожиданным проявлением эмоций, группа журналистов с нетерпением ждет появления Энди на пресс-конференции. Его агент возвращается и сообщает ему, что его эмоциональный всплеск мгновенно поднял его популярность и что ряд звезд первой величины хотят с ним встретиться. Пока его агент готовится представить его толпе ожидающих журналистов, Энди тихо ускользает через заднюю дверь студии, где его ждет Мэгги в своей машине. Они уезжают вместе, и Энди, по-видимому, отворачивается от шоу-бизнеса и принимает жизнь в анонимности.

Andy Millman (Ricky Gervais) is an aspiring actor who can only find work as an extra, which he calls being a "background artist" as a means of making the work seem more dignified. Andy is accompanied on his various projects by his platonic best friend and fellow extra, Maggie Jacobs (Ashley Jensen). Maggie is well meaning but ditzy, often missing obvious social cues and failing to exhibit appropriate tact and subtlety in conversations. Unlike Andy, Maggie has no aspirations toward being anything more than an extra. Andy's agent, Darren Lamb (Stephen Merchant), has no real experience in the field of entertainment. He is incompetent, often taking no steps at all to find work for Andy, and even discouraging potential employers from hiring his client due to his flabby physique, age, and lack of acting experience. Darren is assisted by former soap opera star Shaun Williamson, who plays himself. Lamb frequently tries to undermine Andy by suggesting Williamson (who Lamb refers to by his former EastEnders character name, "Barry") is better suited for various acting roles that are offered to Andy. Fed up with life as an extra who is always being cut out of scenes just as he manages to get his face on camera, Andy shamelessly kisses up to celebrities and producers in an effort to try to get screen time or a line of dialogue. Although often successful in these endeavours, circumstances always arise that prevent Andy from advancing his career. Reasons include celebrities confessing that they have no real power to help, or (more often) Andy inadvertently offending the star which results in his immediate dismissal from the set. In the conclusion of season one, Andy delivers a sitcom script he has written to Patrick Stewart, who, in turn, passes it along to the BBC through his production company. Andy gets a meeting with BBC comedy producers who greenlight his project and agree to allow him to play the starring role in the show. Series Two largely chronicles Andy's frustrations with his sitcom—When the Whistle Blows—which is heavily rewritten by BBC producers, resulting in it being a lowest common denominator comedy that relies on a multitude of catchphrases, offensive stereotypes and silly costumes for cheap laughs. Although the sitcom is commercially successful, pulling six million weekly viewers, it is a flop with critics who mercilessly bash both it and Andy. Andy periodically gets a chance to expand his repertoire in film and on stage but manages to ruin every opportunity that comes his way by either refusing to take direction, or by once again offending bigger stars than himself. In the series' 90 minute finale, the sitcom has made Andy financially successful and recognisable to many but he is increasingly frustrated with the show's quality and with his career not moving forward. Andy is convinced to fire Darren as his agent and become a client of a larger, more professional firm which he believes will accelerate his path upward. After taping a Christmas Special for When the Whistle Blows, he announces to the live studio audience that he is quitting the series effective immediately. His career falls into total stagnation and Andy is forced to take bit parts on various long running British television series such as Doctor Who and Hotel Babylon. Eventually, his agent ceases to take his calls. Andy's relationship with Maggie sours as he frequently ignores her and spends all of the time they spend together complaining about not getting the opportunities he feels he deserves. When he crashes his agent's lunch meeting at a posh restaurant, he is bluntly told that he will never realise his dreams of having fame, fortune, prestige and respect. Crushed, Andy reluctantly agrees to lower his expectations for the sake of remaining modestly famous and successful and is cast in Celebrity Big Brother. While staying in the Celebrity Big Brother house, Andy openly reflects upon the price of fame and grows increasingly disenchanted with the culture of celebrity worship that has manifested itself throughout Western society. His despondency culminates in an emotional breakdown during a conversation with the other housemates. He tearfully turns to the camera and apologises to Maggie, who is watching the broadcast from her flat, for ignoring her and not heeding her advice to be grateful for the things he has managed to achieve. He voluntarily departs the house, ending his tenure on the show. Moved by the unexpected outpouring of emotion, a group of journalists eagerly awaits Andy's appearance at a press conference. Andy's agent returns and tells him that his emotional turn has instantly skyrocketed Andy's profile and that a number of A list stars are requesting to meet him. As his agent prepares to introduce him to the throng of waiting press, Andy quietly slips out the back door of the studio where Maggie is waiting for him in her car. They drive off together with Andy seemingly turning his back on show business and accepting a life of anonymity.

Когда свистнет свисток

Когда свист бьёт – это ситком в ситкоме, созданный, написанный в соавторстве и с участием Энди Миллмана. Впервые о нём упомянули в эпизоде 1.3 как о сценарии, который Миллман написал и отдал Даррену, который пренебрег его прочитать (в повторяющейся шутке он часто забывал название шоу, нередко называя его «Когда дует ветер» и даже путая с «Ветром в ивах»). В финале первого сезона сценарий превращается в ситком на BBC One после того, как Миллман передаёт сценарий Патрику Стюарту. Отрывки из ситкома появляются во втором сезоне, и многие сюжетные линии второго сезона «Extras» вращаются вокруг опыта Миллмана на шоу и вокруг него. Действие «Когда свист бьёт» разворачивается в столовой фабрики в Уигане. Юмор нарочито грубый и примитивный, как во многих ситкомах, основанных на запоминающихся фразах. Главная фраза шоу, «Ты прикалываешься?», произносится Миллманом. Шоу непопулярно у критиков, но пользуется успехом у публики. Оно получает номинацию на премию BAFTA, хотя Миллман подозревает, что это сделано лишь для количества, и в итоге проигрывает неуказанной программе Стивена Фрая. Миллман глубоко недоволен шоу, считая, что слишком многие люди вмешивались в его первоначальные идеи в погоне за рейтингами. Похоже, изначально Миллман планировал создать комедию, похожую на «Офис», с реалистичными персонажами в правдоподобной рабочей среде, без студийной аудитории и закадрового смеха. Однако, будучи вынужденным сотрудничать и идти на компромиссы со многими своими идеями с продюсерами BBC, шоу превращается в развлечение на самый низкий вкус, где у каждого персонажа есть своя фраза, повторяемая до бесконечности на радость шести миллионам зрителей. Шоу ещё больше дискредитируется необъяснимым гостевым появлением Криса Мартина из Coldplay в эпизоде 2.4, которое не имеет никакого отношения к сюжету и против которого Миллман открыто выступает, доходя до того, что произносит на камеру: «Крис Мартин, что ты делаешь на фабрике в Уигане? Это безумие!» Присутствие студийной аудитории, закадрового смеха и использование смешных париков, костюмов и фраз для юмора – это комментарий к популярным британским комедийным шоу, таким как «Маленькая Британия» и «Лига джентльменов». Многие люди, которых Миллман видит на записи пилотного эпизода, носят футболки с комедийными фразами, такими как «Wassup», «It's Chico Time», «I'm a lady!», «Am I bovvered?» и «Garlic bread?». (Эти футболки не показаны в американской версии «Extras».) Некоторые рецензии называют шоу «комедией, застрявшей во времени», а персонаж Миллмана говорит о фразах 1970-х годов, таких как «Я свободен!» мистера Хамфриса (из «Аре You Being Served?») и «О, Бетти!» Фрэнка Спенсера (из «Some Mothers Do 'Ave 'Em»), что позволяет предположить, что шоу также частично пародирует британскую комедию 1970-х годов. В эпизоде 2.5 Жермейн Грир предполагает, что «Когда свист бьёт» – это «что-то вроде «Carry On». В последние годы пародию сравнивали с реальным ситкомом «Миссис Браунс Бойз» в отношении его анимированной заставки и того, что он был раскритикован, но при этом имел высокие рейтинги.

When the Whistle Blows is the show within a show sitcom created, co written by and starring Andy Millman. It was first mentioned in episode 1.3, as a script that Millman had written and given to Darren, who neglected to read it (in a recurring joke, he frequently forgot the show's name, often calling it When the Wind Blows and even confusing it with The Wind in the Willows). In the first season finale, the script is turned into a sitcom on BBC One, after Millman gives the script to Patrick Stewart. Excerpts from the sitcom are featured in the second season, and many of the Extras second season plotlines revolve around Millman's experiences on and around the show. When the Whistle Blows is set in a Wigan factory canteen. The humour is broad and lowbrow in the manner of many catchphrase based sitcoms. The show's main catchphrase, "Are you 'avin' a laugh? ", is spoken by Millman. The show is unpopular with critics but popular with the public. It receives a BAFTA nomination, although Millman suspects it is simply to make up the numbers, and in the end it loses to an unspecified programme by Stephen Fry. Millman is deeply unhappy with the show, feeling that too many people have interfered with his original ideas in the hunt for ratings. It appears that Millman originally set out to do a comedy similar to The Office, with true to life characters in a realistic work environment, without a studio audience or canned laughter. After being forced to collaborate and compromise many of his ideas with BBC producers, the show is transformed into lowest common denominator fare, with each character having his/her own catchphrase, repeated ad nauseam to the delight of its 6 million viewers. The show is further debased by the unexplained guest appearance of Coldplay's Chris Martin in episode 2.4, which bears no relation to the plot and which Millman openly opposes, going so far as to utter the on camera line, "Chris Martin, what are you doing in a factory in Wigan? It's mental!" The presence of studio audiences, canned laughter, and the reliance on funny wigs, costumes and catchphrases for humour is a comment on British comedy hits such as Little Britain and The League of Gentlemen. Many people that Millman sees at the recording of the pilot wear T shirts displaying comedy catchphrases such as "Wassup", "It's Chico Time", "I'm a lady! ", "Am I bovvered?" and "Garlic bread?." (These shirts are not shown in the US version of Extras.) Some of the show's reviews refer to it as a "time warp comedy", and Millman's character talks about 1970s catchphrases such as Mr Humphreys' "I'm Free" (from Are You Being Served?) and Frank Spencer's "Ooh Betty" (from Some Mothers Do 'Ave 'Em), suggesting that it is also partly sending up 1970s British comedy. In episode 2.5, Germaine Greer suggests that When the Whistle Blows is "sub Carry On". In recent years, the spoof has been compared to real life sitcom Mrs Brown's Boys, in respect to its animated opening and that it was critically panned yet a ratings winner.

Музыка

Закрывающий заглавный трек – "Tea for the Tillerman", написанный и исполненный Кэтом Стивенсом, и являющийся заглавной песней его альбома Tea for the Tillerman. В четвертом эпизоде второго сезона "Extras" звучит кавер-версия этой песни в исполнении Криса Мартина из Coldplay. В том же эпизоде также используется песня "Oh, Pretty Woman" Роя Орбисона. В рождественском специальном выпуске, подчеркивающем депрессию Мэгги после падения на самое дно и ухода из актерской профессии, звучит песня "This Woman's Work" Кейт Буш. Когда Энди переживает трудные времена в ресторане "The Ivy" и оставляет Мэгги одну, можно услышать песню The Smiths "Please, Please, Please, Let Me Get What I Want".

Отмена и замена приглашенных звезд

Согласно фрагменту в дополнительных материалах DVD первого сезона, Джуд Лоу должен был сняться в одном из эпизодов после встречи с Джервесом за кулисами в шоу "Late Show with David Letterman", но был вынужден отказаться из-за съемок в другом фильме. Джервесу и Мерчанту пришлось в спешке искать замену, и Леонардо Ди Каприо рассматривался как основной кандидат, за которым активно охотились. В коротком фильме на DVD первого сезона под названием "В поисках Лео" представлены ночные видеозаписи (в основном снятые Мерчантом), документирующие отчаянные, но в конечном итоге безуспешные попытки Джервеса связаться с представителями Ди Каприо. В итоге, Лоу был заменен Патриком Стюартом в финале первого сезона, хотя в конце эпизода появился постер к фильму Джуда Лоу "Альфи". Другие актеры, которые так и не появились в "Экстрах", несмотря на первоначальные заявления Джервеса, включают Мадонну, Брэда Питта и Тома Круза. Кит Харрис отказался от роли после прочтения сценария, а затем заявил изданию The Independent: "Это не остроумный сценарий, это откровенная пошлость". Вместо него снялся Кит Чегвин.