Выездные телевизионные и радиопередачи: История и развитие
Outside broadcasting
Прямые трансляции ТВ и радио: история и технологии выездных студий. Оборудование, обработка сигнала, первые эфиры BBC. EFP, PCR, выездное производство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Удаленное производство телевизионных или радиопрограмм
Remote production of television or radio programmes
Выездная трансляция (OB) – это электронное производство (EFP) телевизионных или радиопрограмм (как правило, для освещения новостей и спортивных событий) из мобильной выездной телевизионной студии. Сигналы от профессиональных видеокамер и микрофонов поступают в производственный грузовик для обработки, записи и, возможно, передачи. Некоторые выездные трансляции используют мобильный передвижной ретрансляционный центр (PCR) внутри производственного грузовика.
Outside broadcasting (OB) is the electronic field production (EFP) of television or radio programmes (typically to cover television news and sports television events) from a mobile remote broadcast television studio. Professional video camera and microphone signals come into the production truck for processing, recording and possibly transmission. Some outside broadcasts use a mobile production control room (PCR) inside a production truck.
История
Внешние радиопередачи ведутся с начала 1920-х годов, а телевизионные – с конца 1920-х годов. Первая внестудийная трансляция, осуществлённая Британской вещательной компанией, была постановкой Британской национальной оперной компании «Волшебная флейта» из Королевского оперного театра Ковент-Гарден 8 января 1923 года. Первым крупномасштабным внестудийным вещанием стала телепередача коронации Георга VI и Елизаветы в мае 1937 года, выполненная первым передвижным контрольным пунктом BBC, MCR 1 (сокращение от Mobile Control Room). После Второй мировой войны первым заметным внестудийным вещанием стали летние Олимпийские игры 1948 года. Коронация Елизаветы II последовала в 1953 году, для освещения события было использовано 21 камера. В декабре 1963 года мгновенные повторы были использованы впервые. Режиссёр Тони Верна применил эту технику в игре «Армия – Флот», которая транслировалась на CBS Sports 7 декабря 1963 года. Летние Олимпийские игры 1968 года стали первыми, соревнования которых транслировались в цвете. Олимпийские игры 1972 года стали первыми, где все соревнования были сняты с помощью внестудийных камер. В 1970-х годах владелец франшизы ITV, Southern Television, был уникален тем, что располагал внестудийной трансляционной лодкой под названием Southener. Свадьба принца Чарльза и леди Дианы Спенсер в июле 1981 года стала самой масштабной внестудийной трансляцией того времени, собравшей, по оценкам, 750 миллионов зрителей.
Outside radio broadcasts have been taking place since the early 1920s and television ones since the late 1920s. The first outside broadcast by the British Broadcasting Company was of the British National Opera Company production of The Magic Flute from the Royal Opera House, Covent Garden on 8 January, 1923. The first large scale outside broadcast was the televising of the Coronation of George VI and Elizabeth in May 1937, done by the BBC's first Outside Broadcast truck, MCR 1 (short for Mobile Control Room). After the Second World War, the first notable outside broadcast was of the 1948 Summer Olympics. The Coronation of Elizabeth II followed in 1953, with 21 cameras being used to cover the event. In December 1963 instant replays were used for the first time. Director Tony Verna used the technique on the Army Navy game which aired on CBS Sports on December 7, 1963. The 1968 Summer Olympics was the first with competitions televised in colour. The 1972 Olympic Games were the first where all competitions were captured by outside broadcast cameras. During the 1970s, ITV franchise holder Southern Television was unique in having an outside broadcast boat, named Southener. The wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer in July 1981 was the biggest outside broadcast at the time, with an estimated 750 million viewers.
Новая технология
В 2008 году состоялась первая 3D-трансляция с эфиром матча по регби Кубка Калькутты, но она была доступна только для аудитории профессионалов, приглашенных BBC Sport. В марте 2010 года прошла первая публичная 3D-трансляция матча НХЛ между командами "Нью-Йорк Рейнджерс" и "Нью-Йорк Айлендерс". Первой коммерческой трансляцией в ультравысоком разрешении стал матч Премьер-лиги между "Сток-Сити" и "Вест Хэм", показанный Sky Sports в августе 2013 года. В течение 2010-х годов начались испытания трансляций в разрешении 8K, в том числе проведенные NHK и BT Sport. Первая публичная 8K-трансляция в Великобритании состоялась в феврале 2020 года.
In 2008, the first 3D outside broadcast took place with the transmission of a Calcutta Cup rugby match, but only to an audience of industry professionals who had been invited by BBC Sport. In March 2010, the first public 3D outside broadcast took place with an NHL game between the New York Rangers and New York Islanders. The first commercial ultra high definition outside broadcast was a Premier League game between Stoke City v West Ham, televised by Sky Sports in August 2013. Tests in 8K resolution outside broadcasts began to take place during the 2010s, including tests by NHK and BT Sport. The first public 8K outside broadcast in the UK took place in February 2020.
Современные приложения
Современные выездные трансляции теперь используют специально разработанные передвижные телевизионные станции (ПТС), многие из которых теперь создаются на базе IP-технологий, а не коаксиального кабеля. Всё чаще применяются мобильные производственные комплексы (flyaway или flypack), обеспечивающие большую гибкость в настройке и возможность монтажа в различных местах. Ранее для выездных трансляций широко использовались спутниковые каналы связи для передачи живого аудио и видео обратно в студию. Хотя это имеет свои преимущества, такие как возможность работы в любой точке, охваченной соответствующим геостационарным спутником, спутниковая связь относительно дорога, а время задержки сигнала составляет от 240 до 280 миллисекунд. С увеличением числа мест, оборудованных оптоволоконным кабелем, его использование становится всё более распространенным. Для сбора новостей также применяется передача данных через общедоступный интернет. Современные решения, такие как аппаратные и программные IP-кодеки, позволяют использовать общедоступные сети 3G/4G для трансляции видео и аудио. Задержка в сетях 3G составляет примерно 100–500 мс, а в сетях 4G – менее 100 мс.
Modern outside broadcasts now use specially designed OB vehicles, many of which are now built based around IP technology rather than relying on coaxial cable. There has been an increasing rise in the use of flyaway or flypack Portable Production Units, which allow for an increased level of customisation and can be rigged in a larger variety of venues. In the past many outside broadcasting applications have relied on using satellite uplinks to broadcast live audio and video back to the studio. While this has its advantages such as the ability to set up anywhere covered by the respective geostationary satellite, satellite uplinking is relatively expensive and the round trip latency is in the range of 240 to 280 milliseconds. As more venues install fiber optic cable, this is increasingly used. For news gathering, contribution over public internet is also now used. Modern applications such as hardware and software IP codecs have allowed the use of public 3G/4G networks to broadcast video and audio. The latency of 3G is around 100–500 ms, while 4G is less than 100 ms.