Рудольф фон Дельбрюк: прусский государственный деятель
Rudolf von Delbrück
Рудольф фон Дельбрюк (1817-1903) – прусский государственный деятель эпохи Бисмарка. Биография, карьера и вклад в развитие торговли и политики Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский государственный деятель (1817–1903)
Prussian statesman (1817–1903)
Мартин Фридрих Рудольф фон Дельбрюк (16 апреля 1817 – 1 февраля 1903) был прусским государственным деятелем времен Отто фон Бисмарка.
Martin Friedrich Rudolf von Delbrück (; 16 April 1817 – 1 February 1903) was a Prussian statesman at the time of Otto von Bismarck.
Ранние годы
Дельбрюк родился в Берлине, в провинции Бранденбург. Он происходил из знатной семьи, его отец, Иоганн Фридрих Готлиб Дельбрюк (ум. 1830), был воспитателем двух прусских принцев, впоследствии известных как король Фридрих Вильгельм IV и император Вильгельм I. Рудольф фон Дельбрюк учился в Галле, Бонне и Берлине. Завершив юридическое образование, он поступил на государственную службу в 1837 году и, после ряда незначительных должностей, был переведен в 1848 году в министерство торговли, которое и стало сферой его основной деятельности.
Delbrück was born at Berlin, Province of Brandenburg. He came of a distinguished family, his father, Johann Friedrich Gottlieb Delbrück (d. 1830), having been preceptor of the two Prussian princes afterwards known as King Frederick William IV and Emperor William I. Rudolf von Delbrück studied in Halle, Bonn, and Berlin. On completing his legal studies, he entered the service of the state in 1837; and after holding a series of minor posts was transferred in 1848 to the ministry of commerce, which was to be the sphere of his real life's work.
Карьера
Государства Германской Конфедерации, включая Пруссию и Австрийскую империю, осознали влияние торговли на политическое объединение. В 1851 году Дельбрюк убедил Ганновер, Ольденбург и Шаумбург-Липпе, которые образовали Steuerverein, присоединиться к Zollverein; а южные государства, согласившиеся принять Австрию в союз, оказались вынуждены в 1853 году восстановить прежний союз, из которого Австрия была исключена. Дельбрюк, при поддержке Отто фон Бисмарка, начал применять принципы свободной торговли к прусской финансовой политике. В 1862 году Дельбрюк заключил важный торговый договор с Францией. В 1867 году он стал первым президентом канцелярии Северо-Германского союза и представлял Бисмарка в Федеральном тарифном совете (Zollbundesrath), что имело политическое и финансовое значение благодаря присутствию в совете представителей южных государств. В 1868 году он стал прусским министром без портфеля. В октябре 1870 года, когда объединение Германии под прусским руководством стало практической задачей, Дельбрюк был направлен с миссией в южногерманские государства и внес значительный вклад в соглашения, заключенные в Версале в ноябре.
The states of the German Confederation, including Prussia and the Austrian Empire, had realized the influence of commercial upon political union. Delbrück in 1851 induced Hanover, Oldenburg, and Schaumburg Lippe, who formed the Steuerverein, to join the Zollverein; and the southern states, which had agreed to admit Austria to the union, found themselves forced in 1853 to renew the old union, from which Austria was excluded. Delbrück now began, with the support of Otto von Bismarck, to apply the principles of free trade to Prussian fiscal policy. In 1862 Delbrück concluded an important commercial treaty with France. In 1867 he became the first president of the chancery of the North German Confederation, and represented Bismarck on the federal tariff council (Zollbundesrath), a position of political as well as fiscal importance owing to the presence in the council of representatives of the southern states. In. 1868 he became a Prussian minister without portfolio. In October 1870, when the union of Germany under Prussian headship became a practical question, Delbrück was chosen to go on a mission to the South German states, and contributed greatly to the agreements concluded at Versailles in November.
Поздние годы
В 1871 году Дельбрюк стал президентом новообразованного Рейхсканцлерства. Однако Дельбрюк начал испытывать беспокойство из-за устремлений Бисмарка к протекционизму и государственному контролю. После представления плана Бисмарка по приобретению железных дорог государством, Дельбрюк подал в отставку, формально сославшись на плохое здоровье (1 июня 1876 года). В 1879 году он выступил в Рейхстаге против нового протекционистского тарифа, а после безуспешности своих усилий окончательно отошел от общественной деятельности в 1881 году. В 1897 году он был награжден Вильгельмом II орденом Чёрного орла. Он скончался в Берлине.
In 1871 Delbrück became president of the newly constituted Reichskanzleramt. Delbrück, however, began to feel himself uneasy under Bismarck's leanings towards protection and state control. On the introduction of Bismarck's plan for the acquisition of the railways by the state, Delbrück resigned office, nominally on the ground of ill health (June 1, 1876). In 1879 he opposed in the Reichstag the new protectionist tariff, and on the failure of his efforts retired definitely from public life in 1881. In 1897 he received from William II the Order of the Black Eagle. He died at Berlin.