Георг Михаэлис: Канцлер Германии и прусский политик.
Georg Michaelis
Георг Михаэлис: канцлер Германии в 1917 году, первый недворянин на посту. Способствовал мирным переговорам с Россией и развитию инфраструктуры. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший канцлер Германской империи и министр-президент Пруссии
Former Chancellor of the German Empire and Minister President of Prussia
Георг Михаэлис (8 сентября 1857 – 24 июля 1936) был канцлером Германской империи в течение нескольких месяцев в 1917 году. Он стал первым (и единственным в Германской империи) канцлером, не принадлежавшим к дворянству. Имея экономическое образование и опыт в бизнесе, Михаэлис добился того, чтобы правящие круги начали мирные переговоры с Россией. Предвидя скорое окончание войны, он стимулировал развитие инфраструктуры для облегчения восстановления экономики после войны, используя концепцию Mitteleuropa. Михаэлис, отличавшийся серьезностью и склонностью к процессуальному мышлению, столкнулся с непреодолимыми проблемами в области логистики и снабжения во время своего короткого пребывания в должности канцлера.
Georg Michaelis (8 September 1857 – 24 July 1936) was the chancellor of the German Empire for a few months in 1917. He was the first (and the only one of the German Empire) chancellor not of noble birth to hold the office. With an economic background in business, Michaelis' main achievement was to encourage the ruling classes to open peace talks with Russia. Contemplating that the end of the war was near, he encouraged infrastructure development to facilitate recovery at war's end through the media of Mitteleuropa. A somewhat humourless character, known for process engineering, Michaelis was faced with insurmountable problems of logistics and supply in his brief period as chancellor.
Ранние годы
Михаэлис, родившийся в Хайнау в прусской провинции Силезия, вырос во Франкфурте (Одер). Он изучал юриспруденцию в Университете Бреслау, Университете Лейпцига и Университете Вюрцбурга с 1876 по 1884 год и получил степень доктора права. С 1885 по 1889 год он жил и работал в Токио, Япония, в качестве профессора права в юридической школе Общества немецких наук. После возвращения в Германию он поступил на службу в прусское управление. В 1909 году он был назначен заместителем государственного секретаря прусского министерства финансов в Берлине. С 1915 года он возглавлял Имперское зерновое управление, которое отвечало за снабжение Пруссии зерном и пшеницей во время Первой мировой войны.
Michaelis, born in Haynau in the Prussian Province of Silesia, grew up in Frankfurt (Oder). He studied jurisprudence at the University of Breslau, the University of Leipzig and the University of Würzburg from 1876 to 1884, becoming a Doctor of Laws. From 1885 89, he lived and worked in Tokyo, Japan as a law professor of the Law School of the Society for German Sciences. After his return to Germany, he became a member of the Prussian administration. In 1909 he was appointed as undersecretary of state to the Prussian Treasury in Berlin. From 1915 onward, he headed the Imperial Grain Office, which was responsible for the administration of Prussian corn and wheat during World War I.
Упадок
В августе морские мятежи в Вильгельмсхавене привели к казням. Михаэлис обвинил социалистов в Рейхстаге, надеясь расколоть коалицию. Однако Рейхстаг потребовал его отставки. 24 октября 1917 года Национальные либералы и три социалистические партии, входящие в коалицию, обратились к Кайзеру с представлением. В своей автобиографии он возложил вину на собственный отказ уступить давлению с целью проведения либеральных избирательных реформ. Депутаты надеялись заменить его аристократом из партии Центра, Георгом фон Гертлингом. Он оставался на этом посту до 1 ноября 1917 года, когда был вынужден уйти в отставку из-за критики за отказ поддержать резолюцию, принятую Рейхстагом в пользу мира без аннексий и репараций. Михаэлис попытался сохранить за собой должность прусского министра-президента, но не преуспел, поскольку граф Гертлинг настоял на том, что эти две должности не могут быть разделены.
In August, the naval mutinies at Wilhelmshaven led to executions. Michaelis blamed the socialists in the Reichstag hoping to split the coalition. But the Reichstag demanded his resignation. On 24 October 1917 the National Liberals three socialist parties in the coalition made representations to the Kaiser. In his autobiography he laid the blame on his own refusal to bend to pressure for liberal electoral reforms. The deputies hoped to replace him with a Centre Party aristocrat, Georg von Hertling. He remained in this position until 1 November 1917, when he was forced to resign after coming under fire for refusing to commit himself by endorsing a resolution passed by the Reichstag favouring peace without annexation or indemnities. Michaelis attempted to retain his role as Prussian Minister President, but without success as Count Hertling was determined that the two posts could not be separated.
Поздние годы жизни и смерть
С 1 апреля 1918 года по 31 марта 1919 года он занимал пост оберпрезидента прусской провинции Померания. После окончания Первой мировой войны он сотрудничал с местным советом рабочих и солдат. Тем не менее, социалистически ориентированное правительство Пруссии вскоре сменило его. Михаэлис занимался экономической лоббистской деятельностью, работал в студенческих организациях, в Синоде Евангельской церкви старого Прусского союза и стал членом монархистской/национально-консервативной Германской национальной народной партии (DNVP). В 1921 году он опубликовал свои мемуары «Для государства и народа. История жизни» (Für Staat und Volk. Eine Lebensgeschichte). Георг Михаэлис умер 24 июля 1936 года в Бад-Саарове-Пискове (Бранденбург) в возрасте 78 лет.
From 1 April 1918 to 31 March 1919 he served as Oberpräsident of the Prussian province of Pomerania. After the end of World War I, he cooperated with the local workers' and soldiers' council. Nevertheless, the socialist dominated government of Prussia soon replaced him. Michaelis worked in the fields of economic lobbying, in student organizations, in the synod of the Evangelical Church of the old Prussian Union and became a member of the monarchist/national conservative German National People's Party (DNVP). In 1921, he published his memoirs, Für Staat und Volk. Eine Lebensgeschichte (For State and People. A Life Story). Georg Michaelis died on 24 July 1936 in Bad Saarow Pieskow (Brandenburg) at the age of 78.