Ривера – департамент на севере Уругвая. Население 103 493, столица – г. Ривера. Граничит с Бразилией и другими департаментами Уругвая. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Уругвая
Department of Uruguay
Департамент Ривера (riˈβeɾa) — департамент северного региона Уругвая. Его площадь составляет и население — 103 493 человека. Столица департамента — город Ривера. Он граничит с Бразилией на севере и востоке, с департаментом Серро-Ларго на юго-востоке, с департаментом Такуарембо на юге и западе и с департаментом Сальто на северо-западе.
Rivera Department (riˈβeɾa) is a department of the northern region of Uruguay. It has an area of and a population of 103,493. Its capital is the city of Rivera. It borders Brazil to the north and east, Cerro Largo Department to the southeast, Tacuarembó Department to the south and west and Salto Department to the northwest.
История
Первое разделение республики на шесть департаментов произошло в 1816 году. Позже в том же году были образованы еще два департамента. В то время департамент Paysandú включал всю территорию к северу от Рио-Негро, в которую входили современные департаменты Артигас, Ривера, Такуарембо, Салто, Paysandú и Рио-Негро. 17 июня 1837 года было произведено новое административное деление Уругвая, и эта территория была разделена на три части. В новом делении департамент Такуарембо также включал нынешний департамент Ривера, пока они не были разделены в 1884 году. 7 мая 1862 года был основан поселок Пуэбло-де-Себальос в честь испанского вице-короля Педро де Севаллоса. В июле 1867 года поселок получил официальное название "Ривера". Бразильский город Сантана-ду-Ливраменто уже существовал по соседству, за границей. 1 октября 1884 года он стал столицей вновь образованного департамента Ривера согласно закону Ley Nº 1.757.
The first division of the Republic in six departments happened in 1816. Two more departments were formed later that year. At that time, Paysandú Department included all the territory north of the Río Negro, which included the present day departments of Artigas, Rivera, Tacuarembó, Salto, Paysandú and Río Negro. On 17 June 1837 a new division of Uruguay was made and this territory was divided in three parts. In the new division, the Tacuarembó Department included also the present department of Rivera, until it was split from it in 1884. On 7 May 1862 the village Pueblo de Ceballos was created, in honour of the Spanish viceroy Pedro de Cevallos. In July 1867 it took on the official name "Rivera". The Brazilian town Santana do Livramento already existed just across the border. On 1 October 1884, it became capital of the newly formed Department of Rivera by the Act of Ley Nº 1.757.
География
Вдоль восточных границ департамента с департаментом Серро-Ларго протекает река Рио-Негро, с ее притоками, протекающими через самую восточную часть департамента. С севера на юг это: Арройо Сан-Луис, который образует часть границы с Бразилией, Арройо-дель-Хоспиталь с его притоком Арройо-Бланко и Арройо-Сейбаль. Западная часть южной границы с департаментом Такуарембо образована рекой Такуарембо, с ее притоками, протекающими по большей части департамента. С запада на восток это: Арройо Рубио Чико, Арройо Лаурелес, который также является частью южной границы департамента, Арройо Кунапиру с его притоками Арройо Батови, Арройо Мангуэрас, Арройо де лос Меданос, Арройо Корралес и Арройо Запукай, Арройо Ягуари с его притоком Арройо Карпинтериа и Арройо Карагуата с его притоком Арройо Коронилла. В северо-западной части департамента с юга тянется хребет Кучилья-де-Хейдо, переходящий в хребет Кучилья-Негра, между которыми расположен холм Серро-де-лос-Пелудос. Вдоль границы с Бразилией, на севере, проходит хребет Кучилья-де-Санта-Ана. В середине департамента находится холм Серро-де-ла-Крус, а на его восточном конце – холмы Серро-дель-Госпиталь и Серро-Бонито.
Along the eastern borders of the department with Cerro Largo Department flows Río Negro, with its tributaries flowing through the easternmost part of the department. From north to south, these are: Arroyo San Luis, which forms part of its border with Brazil, Arroyo del Hospital with its tributary Arroyo Blanco and Arroyo Ceibal. The western part of its southern border with Tacuarembó Department is formed by Río Tacuarembó, with its tributaries flowing through most of the department. From west to east, these are: Arroyo Rubio Chico, Arroyo Laureles which also forms part of the southern border of the department, Arroyo Cuñapirú with its tributaries Arroyo Batoví, Arroyo Mangueras, Arroyo de los Médanos, Arroyo Corrales and Arroyo Zapucay, Arroyo Yaguarí with its tributary Arroyo Carpintería, and Arroyo Caraguatá with its tributary Arroyo Coronilla. At the northwest end of the department reaches the hill range Cuchilla de Haedo from the south turning into the Cuchilla Negra hill range, with the hill Cerro de los Peludos between them. Along the borders with Brazil, to the north, runs the hill range Cuchilla de Santa Ana. In the middle of the department is the hill Cerro de la Cruz, while on its eastern end are the hills Cerro del Hospital and Cerro Bonito.