Герман Бестльмайер: Архитектор и представитель нацистской архитектуры.
German Bestelmeyer
Герман Бестмайер (1874-1942) – немецкий архитектор, представитель нацистской архитектуры. Работал в Южной Германии, проектировал здания в Мюнхене и других городах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий архитектор (1874–1942)
German architect (1874–1942)
Герман Бестльмайер (8 июня 1874 – 30 июня 1942) — немецкий архитектор, преподаватель университета и сторонник нацистской архитектуры. Большая часть его работ была сосредоточена в Южной Германии.
German Bestelmeyer (8 June 1874 – 30 June 1942) was a German architect, university lecturer, and proponent of Nazi architecture. Most of his work was in South Germany.
Образование
Бестсельмайер родился в Нюрнберге в семье военного врача. Он изучал архитектуру с 1893 по 1897 год в Техническом университете Мюнхена у Фридриха фон Тиерша и в Венской академии изобразительных искусств у Фридриха фон Шмидта.
Bestelmeyer was born in Nuremberg, the son of a military doctor. He studied architecture from 1893 to 1897 at the Technical University of Munich under Friedrich von Thiersch and at the Academy of Fine Arts Vienna under Friedrich von Schmidt.
Начало карьеры
Бестселмайер работал строительным инспектором и проектировщиком в Нюрнберге, Регенсбурге и в Мюнхенском университете, где он разработал проект пристройки к главному зданию, которая строилась с 1906 по 1910 год.
Bestelmeyer worked as a building inspector and planner in Nuremberg, Regensburg, and at the University of Munich, where he designed an extension to the main building that was built between 1906 and 1910.
Профессорские должности
В 1910 году он был назначен профессором в Дрезденском техническом университете. В следующем году он перешел в Дрезденскую академию изобразительных искусств, а в 1915 году – в Берлинский университет искусств. В 1919 году он также стал профессором Берлинского технического университета. В 1922 году он вернулся в Мюнхен, заняв должность профессора в Мюнхенском техническом университете, а с 1934 года до своей смерти в 1942 году был президентом Академии изобразительных искусств Мюнхена.
In 1910 he was appointed to a professorship at the Technical University of Dresden. The following year he transferred to the Dresden Academy of Fine Arts, and in 1915 to the Berlin University of the Arts. In 1919 he also became a professor at the Technical University of Berlin. In 1922 he returned to Munich as a professor at the Technical University of Munich, and from 1934 until his death in 1942 he was President of the Academy of Fine Arts, Munich.
Стиль и влияние
Бестсельмайер был ярым сторонником традиционалистской народной архитектуры. Он был членом Мюнхенской школы, в которую также входил Пауль Троост. В 1928 году вместе с Полом Шульце-Наумбургом, Полом Шмиттеннером и другими он основал группу архитекторов "Блок", выступавшую в оппозиции к модернистской группе "Der Ring". В 1931 году Шульце-Наумбург особо отметил Бестсельмайера, а в 1934 году, вскоре после прихода к власти Адольфа Гитлера, он опубликовал статью, в которой поддержал критику Александра фон Зенгера в адрес Ле Корбюзье, охарактеризовал архитектуру 1920-х годов как "лишенную души" и отверг плоские крыши как неподходящие для климата Германии. В 1935 году он стал рейхскультурсенатором.
Bestelmeyer was an outspoken advocate of traditionalist völkisch architecture. He was a member of the Munich School to which Paul Troost also belonged. In 1928, with Paul Schultze Naumburg, Paul Schmitthenner and others, he founded "The Block", a group of architects in opposition to the modernist group Der Ring. Bestelmeyer was singled out for praise in 1931 by Schultze Naumburg and in 1934, shortly after Adolf Hitler's rise to power, wrote an article in which he endorsed Alexander von Senger's criticism of Le Corbusier, described 1920s architecture as having become "soulless", and rejected flat roofs as unsuited to the climate in Germany. He became a Reich Cultural Senator in 1935.
Нацистская архитектура
Бестсельмайер пригласил фон Сенгера в Баварскую академию и спроектировал здания, такие как здание управления Люфтваффе на Принцрегентенштрассе в Мюнхене, которое в то время получило широкое признание. Однако он также спроектировал ряд преимущественно протестантских церквей, некоторые из которых были одобрены властями, а Гитлер выбрал его проект моста Мангфолл – балочного моста на двух массивных бетонных опорах, по которому проходила одна из новых рейхсавтобанов. Этот мост оказал значительное влияние благодаря своей простой современности и масштабу.
Bestelmeyer brought von Senger to the Bavarian Academy and designed buildings such as the Luftwaffe office building on the Prinzregentenstraße in Munich, which were much praised at the time. However, he also designed a number of mostly Protestant churches, some of which met with official approval, and Hitler chose his design for the Mangfall Bridge, a girder bridge on two massive concrete pylons carrying one of the new Reichsautobahns, which was influential in its simple modernity and size.
Похороны
Бестсельмайер умер в 1942 году в курортном городе Бад-Виззее. По приказу Гитлера его тело было доставлено в Мюнхен, где после выставления для прощания в Академии изобразительных искусств, его перенесли для государственных похорон в спроектированный им внутренний двор Мюнхенского университета, в присутствии 300 членов гитлерюгенда.
Bestelmeyer died in 1942 at the resort of Bad Wiessee. On Hitler's orders, his body was brought back to Munich and after lying in state in the Academy of Fine Arts, transferred for the state funeral to the light court of the University of Munich which he had designed, with 300 members of the Hitler Youth in attendance.