Александр фон Зенгер: Архитектор и его связь с нацистской идеологией.
Alexander von Senger
Александр фон Зенгер (1880-1968) – швейцарский архитектор, автор вокзала в Санкт-Галлене и здания Swiss Re. Участвовал в антимодернистской кампании нацистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александр фон Сенгер (7 мая 1880 года в Женеве – 30 июня 1968 года в Эйнсиделне) – швейцарский архитектор и теоретик архитектуры. Хьюг Родольф Александр фон Сенгер родился в Женеве. После получения гуманитарного и технического аттестата зрелости (Matura) в Коллеже Кальвина, он учился в Швейцарском федеральном технологическом институте (Eidgenössische Technische Hochschule) в Цюрихе, где в 1904 году получил диплом архитектора. Он спроектировал главный вокзал Швейцарских железных дорог в Санкт-Галлене (1911–1913) и главное здание (Altbau) Швейцарской перестраховочной компании (Swiss Re) в Цюрихе (1911–1914). В 1931 году Сенгер, вместе с другими архитекторами, симпатизировавшими нацистам, такими как Юджин Хониг, Конрад Нонн, Герман Бестселмайер и особенно Поль Шульце-Наумбург, был привлечён к участию в нацистской кампании против современной архитектуры, в парагосударственном пропагандистском подразделении под названием Kampfbund deutscher Architekten und Ingenieure (KDAI). На страницах официальной нацистской газеты «Народный наблюдатель» (Völkischer Beobachter) эти архитекторы активно критиковали современный стиль, используя открыто расистские и политически мотивированные высказывания. Они возлагали значительную часть вины на членов архитектурной группы «Кольцо», называя Вальтера Гропиуса «элегантным салонным большевиком», а Баухаус – «кафедральным собором марксизма». Эти политические связи помогли Сенгеру получить профессорскую должность в Техническом университете в Мюнхене, когда усиливающееся политическое давление вынудило архитектора Роберта Ворогельцера покинуть свой пост из-за того, что он допустил «культурную ошибку», применив модернизм в нескольких баварских почтовых отделениях.
Alexander von Senger (7 May 1880 in Geneva – 30 June 1968 in Einsiedeln), was a Swiss architect and architectural theorist. Hugues Rodolphe Alexandre von Senger was born in Geneva. After his humanistic and technical Matura at the Collège Calvin, he studied at the Swiss Federal Institute of Technologie (Eidgenössische Technische Hochschule) in Zürich, where he obtained 1904 his diploma as architect. He designed the main station of the Swiss Railways in St. Gallen (1911–13) and the main building (Altbau) of the Swiss Reinsurance Company (Swiss Re) in Zürich (1911–14). In 1931, Senger, along with other Nazi architects such as Eugen Honig, Konrad Nonn, German Bestelmeyer, and especially Paul Schultze Naumburg were deputized in the Nazi campaign against modern architecture, in a para governmental propaganda unit called the Kampfbund deutscher Architekten und Ingenieure (KDAI). Through the pages of the official Nazi newspaper, the People's Observer (Völkischer Beobachter), these architects actively attacked the modern style in openly racist and political tones. They placed much of the blame on members of the architectural group "The Ring," calling Walter Gropius an "elegant salon bolshevist", and calling the Bauhaus "the cathedral of Marxism". These political connections helped Senger into a professorship at the Technical Hochschule in Munich when increasing political pressure forced out architect Robert Vorhoelzer, who had made the cultural error of modernism in several Bavarian post offices.