Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий архитектор (1772–1800)
German architect (1772–1800)
Фридрих Давид Гилли (16 февраля 1772 – 3 августа 1800) был немецким архитектором и сыном архитектора Давида Гилли. Его творчество находилось под влиянием революционной архитектуры (Revolutionsarchitektur). Родился в Альтдамме, Померания (ныне Добе, район Щецина, Польша), Гилли был известен как одаренный юноша и учитель молодого Карла Фридриха Шинкеля. В 1788 году он поступил в Академию изобразительных искусств в Берлине. Его преподавателями архитектуры были Фридрих Бехерер и Карл Готтхард Ланганс. Гилли с удовольствием посещал уроки рисования у Кристиана Бернхарда Роде, Иоганна Кристофа Фриша, Иоганна Генриха Мейля, Даниэля Николауса Чодовецкого и Иоганна Готфрида Шадова. Практические навыки он приобретал под руководством Карла Готтхарда Ланганса, Михаэля Филиппа Бумана и барона Фридриха Вильгельма фон Эрдманнсдорфа. Впервые он был принят на службу в Oberhofbauamt в 1789 году и некоторое время работал с Бернардом Маттиасом Браш над реконструкцией Нейруппина. В 1797 году Гилли совершил обширное путешествие по Франции, Англии и Австрии. Рисунки, созданные им во Франции, свидетельствуют о его интересе к архитектуре и отражают интеллектуальную атмосферу Директории. Среди них – виды Фонтана Возрождения, улицы Rue des Colonnes – аркадной улицы с дорическими колоннами без оснований, ведущей к театру Фейдо, зала Совета старейшин в Тюильри и грота Жана Жака Руссо в ландшафтном парке в Эрменонвиле, Оизе. Его проект 1797 года памятника Фридриху II демонстрирует его влияние французского неоклассицизма, в частности, Этьена Луи Булле. Его пояснения к проекту указывают на то, что он намеревался создать здание, оказывающее духовное воздействие. План памятника в настоящее время находится в коллекции Купферштихкабинета в Берлине. С 1799 года Шинкель жил в доме Гилли в Берлине и обучался у Фридриха и его отца, архитектора Давида Гилли. В возрасте 26 лет Гилли был назначен профессором Берлинской Бауакадемии. Из его реализованных проектов сохранился лишь один: руины мавзолея в стиле греческого возрождения (1800–1802; разрушен после 1945 года) в Дьернфурте близ Бреслау (ныне Бжег-Дольны близ Вроцлава, Польша), выполненный в форме простильного греческого храма. Гилли умер от туберкулеза в возрасте 28 лет в Карлсбаде, где был похоронен на кладбище при церкви Святого Андрея.
Friedrich David Gilly (16 February 1772 – 3 August 1800) was a German architect and the son of the architect David Gilly. His works are influenced by revolutionary architecture (Revolutionsarchitektur). Born in Altdamm, Pomerania, (today Dąbie, district of Szczecin, Poland), Gilly was known as a prodigy and the teacher of the young Karl Friedrich Schinkel. In 1788 he enrolled at the Akademie der Bildenden Künste in Berlin. His teachers in architecture were Friedrich Becherer and Carl Gotthard Langhans. Gilly enjoyed drawing lessons with Christian Bernhard Rode, Johann Christoph Frisch, Johann Heinrich Meil, Daniel Nikolaus Chodowiecki and Johann Gottfried Schadow. In the practical part, he was taught by Carl Gotthard Langhans, Michael Philipp Boumann and Baron Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff. He was first employed by the Oberhofbauamt in 1789, and worked for a time with Bernhard Matthias Brasch on the reconstruction of Neuruppin. In 1797, Gilly travelled extensively in France, England, and Austria. The drawings he made in France reveal his interests in architecture and reflect the intellectual climate of the Directoire. They include views of the Fountain of Regeneration, the Rue des Colonnes—an arcaded street of baseless Doric columns leading to the Théâtre Feydeau—the chamber of the Conseil des Anciens in the Tuileries and Jean Jacques Rousseau’s grotto in its landscaped setting at Ermenonville, Oise. His 1797, design for the Frederick II monument reveals his debt to French neoclassicism, in particular Etienne Louis Boullée. His explanatory notes indicate that he intended the building to be spiritually uplifting. The plan for the monument is currently part of the collection of the Kupferstichkabinett in Berlin. From 1799, Schinkel lived in the Gilly household at Berlin and was taught by Friedrich and Friedrich's architect father David Gilly. Gilly was appointed professor at the Berlin Bauakademie at the age of 26. Of his built designs, only one survives: the ruinous Greek Revival mausoleum (1800–02; destroyed after 1945) at Dyhernfurth near Breslau (now Brzeg Dolny near Wrocław, Poland), in the form of a prostyle Greek temple. Gilly died from tuberculosis at the age of 28 in Karlsbad, where he was buried in the cemetery of Andreaskapelle.
На английском языке
Фридрих Гилли: Очерки об архитектуре, 1796–1799 гг. Введение Фрица Ноймейера. Перевод Дэвида Бритта. 1994, 240 страниц. Карл Юген Куррер: История теории сооружений. В поисках равновесия. Ernst & Sohn, Berlin 2018, S. 937 и далее.
Friedrich Gilly: Essays on Architecture, 1796 1799. Introduction by Fritz Neumeyer. Translation by David Britt. 1994, 240 pages. Karl Eugen Kurrer: The History of the Theory of Structures. Searching for Equilibrium. Ernst & Sohn, Berlin 2018, S. 937 ff., .
На немецком языке
Фридрих Адлер: Фридрих Гилли – учитель Шинкеля, в: Zentralblatt der Bauverwaltung, Jg. 1, 1881, Hefte 1–3 (Digitalisat). Корд Фридрих Бергхан: Дерзость автономии. Исследования Карла Филиппа Морица, Вильгельма фон Гумбольдта, Генриха Гентца, Фридриха Гилли и Людвига Тика. Университетское издательство Винтер, Гейдельберг 2012, Майкл Болле, Мария Окон Фернандес: Книжная коллекция Фридриха Гилли (1772–1800). Провенанс и судьба библиотеки архитектора в теоретическом контексте XVIII века. Gebr. Mann, Берлин 2019. Сабина Бок: Гилли, Фридрих (1772–1800). В: Дирк Альверманн, Нильс Йорн (Hrsg.): Biographisches Lexikon für Pommern. Том 1 (= Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern. Reihe V, Band 48,1). Böhlau Verlag, Кельн Ваймар Вена 2013, S. 100–101. Адольф Дёббер: Гилли, Фридрих. В: Ульрих Тиме, Фред. C. Уиллис (Hrsg.): Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Том 14: Giddens–Gress. E. A. Seemann, Лейпциг 1921, S. 48–49 (Textarchiv – Internet Archive). Фридрих Гилли, Фридрих Фрик: Замок Мариенбург в Пруссии. Выпускались в 1799–1803 гг. Das Ansichtenwerk переиздано Вильгельмом Залевски. Galtgarben Verlag, Дюссельдорф 1965. Фридрих Гилли 1772–1800 и частное общество молодых архитекторов. Под ред. Рольфа Боте, Берлинский музей, 21 сентября – 4 ноября 1984 г. (Каталог выставки), координация Бригитте Шюц, Verlag Willmuth Arenhövel, Берлин 1984. Отто Хольтце: Фридрих Гилли. В: Pommersche Lebensbilder. Том 3: Померания XVIII, XIX и XX веков. Saunier, Штетин 1939, S. 204–215. Альсте Хорн Онкен: Гилли, Фридрих Давид. В: Neue Deutsche Biographie (NDB). Том 6, Duncker & Humblot, Берлин 1964, S. 399 f. (Digitalisat). Конрад Левезов: Память о Фридрихе Гилли, королевском архитекторе и профессоре Академии архитектуры в Берлине. Verlag der Realschulbuchhandlung, Берлин 1801. Артур Мёллер ван ден Брук: Гилли. В: Артур Мёллер ван ден Брук: Прусский стиль. Piper, Мюнхен 1916, S. 109–129. Фриц Ноймейер (Hrsg.): Фридрих Гилли. Эссе об архитектуре, 1796–1799. = Gilly, Essays. Ernst & Sohn, Берлин 1997. Альсте Онкен: Фридрих Гилли. 1772–1800 (= Forschungen zur deutschen Kunstgeschichte. Bd. 5, = Jahresgabe des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft. 1935). Deutscher Verein für Kunstwissenschaft, Берлин 1935 (исправленное, но в основном неизменное переиздание. (= Die Bauwerke und Kunstdenkmäler von Berlin. Beiheft 7). Gebr. Mann, Берлин 1981). Хелла Рельфс: Фридрих и Давид Гилли в новом свете. В: Kunstgeschichtliche Gesellschaft zu Berlin. Sitzungsberichte. NF Bd. 28/29, 1979/1981, S. 18–23. Альфред Ритдорф: Гилли. Возрождение архитектуры. Hans von Hugo, Берлин 1940. Герман Шмитц: Архитекторы Давид и Фридрих Гилли в их отношениях к Померании. В: Monatsblätter der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde. Jg. 23, 1909, S. 81–87 и S. 108–111. Герман Шмитц: Фридрих Гилли. В: Kunst und Künstler. Bd. 7, 1909, S. 201–206, Digitalisat. Герд Хельге Фогель (Hrsg.): Фридрих Гилли 1772–1800. Инновации и традиции классицистической архитектуры в Европе. Geidberg Verlag, Гюстров 2002. Эдуард Вёттен: Эскиз Фридриха Гилли памятника Фридриху II Прусскому. В: Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst. Bd. 51, 2000, S. 199–228.
F[riedrich] Adler: Friedrich Gilly – Schinkel's Lehrer, in: Zentralblatt der Bauverwaltung, Jg. 1, 1881, Hefte 1–3 (Digitalisat). Cord Friedrich Berghahn: Das Wagnis der Autonomie. Studien zu Karl Philipp Moritz, Wilhelm von Humboldt, Heinrich Gentz, Friedrich Gilly und Ludwig Tieck. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2012, Michael Bollé, María Ocón Fernández: Die Büchersammlung Friedrich Gillys (1772–1800). Provenienz und Schicksal einer Architektenbibliothek im theoretischen Kontext des 18. Jahrhunderts. Gebr. Mann, Berlin 2019. Sabine Bock: Gilly, Friedrich (1772–1800). In: Dirk Alvermann, Nils Jörn (Hrsg. ): Biographisches Lexikon für Pommern. Band 1 (= Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern. Reihe V, Band 48,1). Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien 2013, , S. 100–101. Adolph Doebber: Gilly, Friedrich. In: Ulrich Thieme, Fred. C. Willis (Hrsg. ): Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Band 14: Giddens–Gress. E. A. Seemann, Leipzig 1921, S. 48–49 (Textarchiv – Internet Archive). Friedrich Gilly, Friedrich Frick: Schloss Marienburg in Preussen. In Lieferungen erschienen 1799–1803. Das Ansichtenwerk neu herausgegeben von Wilhelm Salewski. Galtgarben Verlag, Düsseldorf 1965. Friedrich Gilly 1772–1800 und die Privatgesellschaft junger Architekten. Hrsg. Rolf Bothe, Berlin Museum, 21. September bis 4. November 1984 (Ausstellungskatalog), Koordination Brigitte Schütz, Verlag Willmuth Arenhövel, Berlin 1984, Otto Holtze: Friedrich Gilly. In: Pommersche Lebensbilder. Band 3: Pommern des 18., 19. und 20. Jahrhunderts. Saunier, Stettin 1939, S. 204–215. Alste Horn Oncken: Gilly, Friedrich David. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 6, Duncker & Humblot, Berlin 1964, , S. 399 f. (Digitalisat). Konrad Levezow: Denkschrift auf Friedrich Gilly, königlichen Architecten und Professor der Academie der Baukunst zu Berlin. Verlag der Realschulbuchhandlung, Berlin 1801. Arthur Moeller van den Bruck: Gilly. In: Arthur Moeller van den Bruck: Der preussische Stil. Piper, München 1916, S. 109–129. Fritz Neumeyer (Hrsg. ): Friedrich Gilly. Essays zur Architektur, 1796–1799. = Gilly, Essays. Ernst & Sohn, Berlin 1997, Alste Oncken: Friedrich Gilly. 1772–1800 (= Forschungen zur deutschen Kunstgeschichte. Bd. 5, = Jahresgabe des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft. 1935). Deutscher Verein für Kunstwissenschaft, Berlin 1935 (korrigierter, im Wesentlichen aber unveränderter Nachdruck. (= Die Bauwerke und Kunstdenkmäler von Berlin. Beiheft 7). Gebr. Mann, Berlin 1981, ). Hella Reelfs: Friedrich und David Gilly in neuer Sicht. In: Kunstgeschichtliche Gesellschaft zu Berlin. Sitzungsberichte. NF Bd. 28/29, 1979/1981, , S. 18–23. Alfred Rietdorf: Gilly. Wiedergeburt der Architektur. Hans von Hugo, Berlin 1940. Hermann Schmitz: Die Baumeister David und Friedrich Gilly in ihren Beziehungen zu Pommern. In: Monatsblätter der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde. Jg. 23, 1909, , S. 81–87 und S. 108–111. Hermann Schmitz: Friedrich Gilly. In: Kunst und Künstler. Bd. 7, 1909, , S. 201–206, Digitalisat. Gerd Helge Vogel (Hrsg. ): Friedrich Gilly 1772–1800. Innovation und Tradition klassizistischer Architektur in Europa. Geidberg Verlag, Güstrow 2002, Eduard Wätjen: Friedrich Gillys Entwurf für ein Denkmal König Friedrichs II. von Preußen. In: Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst. Bd. 51, 2000, , S. 199–228.