Первый совет Северо-Западных территорий Канады (1876–1891)
1st Council of the North-West Territories
Совет Северо-Западных территорий Канады (1876-1891): история создания, замена временного совета, переход к Ассамблее. Важные этапы развития территории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый Совет Северо-Западных территорий, также известный как Северо-Западный Совет Канады, действовал с 7 октября 1876 года по 1888 год. Он был создан как постоянная замена Временному Северо-Западному Совету, существовавшему до 1876 года. В 1888 году был избран Второй Совет Северо-Западных территорий. В 1891 году он был заменен Первой Северо-Западной ассамблеей, когда была достигнута необходимая квота избранных членов. (Отдельный Второй Совет Северо-Западных территорий (1905–1951) был создан в 1905 году, после того как Северо-Западные территории потеряли большую часть населения, чтобы отличить его от двух существовавших ранее законодательных советов Северо-Западных территорий в период с 1876 по 1891 год.)
The 1st Council of the North West Territories, also known as the North West Council in Canada, lasted from October 7, 1876, to 1888. It was created as a permanent replacement to the Temporary North West Council which existed prior to 1876. A 2nd Council of the North West Territories was elected in 1888. It was replaced in 1891 by the 1st North West Assembly when the quota of elected members was reached. (A different 2nd Council of the Northwest Territories (1905 1951) was created in 1905, when the NWT lost most of its population, to differentiate the new one from the two legislative councils of the NWT that had existed 1876 to 1891.)
Ранняя история и развитие
Первые члены нового совета были назначены в соответствии с Законом о Северо-Западных территориях и состояли из вице-губернатора, назначенных лиц и стипендиальных магистратов. Избранные представители были добавлены позднее и могли войти в состав совета, если на территории площадью 1000 квадратных миль (2590 км²) проживало 1000 человек, что позволяло создать избирательный округ. Это привело к пестрой карте представленных и непредставленных районов, и не существовало официальной или независимой комиссии по установлению границ; все избирательное законодательство в начале находилось в ведении вице-губернатора. В 1881 году были созданы три избирательных округа, однако по неизвестной причине предписания об избрании были выданы только в округе Лорн, где был избран первый представитель – Лоуренс Кларк. Избиратели, участвовавшие в выборах в Северо-Западных территориях, не использовали тайное голосование до дополнительных выборов в Уайтвуде в 1893 году.
The first members of the new council were appointed under the Northwest Territories Act and consisted of the Lieutenant Governor, appointed men and Stipendiary Magistrates. Elected representatives were added later and could join the council if an area of 1000 square miles (2,590 km2) had 1000 people an electoral district could be set up. This created a patchwork of represented and unrepresented areas, and there was no official or independent boundaries commission; all electoral law at the beginning was under the purview of the Lieutenant Governor. Three electoral districts were created in 1881 and for an unknown reason writs were only issued in the district of Lorne which returned the first elected member Lawrence Clarke. Electors participating in the Northwest Territories elections did not vote by secret ballot until the 1893 Whitewood by election.
Ранние сессии
Когда в 1876 году был сформирован первый совет при новом назначенном правительстве, совет состоял из вице-губернатора, который выполнял функции председателя (спикера), и двух назначенных членов. Из-за невозможности обеспечить кворум, совет был вынужден прерывать заседание, если один из членов отлучался даже в уборную.
When the first council formed under the new appointed government in 1876, the council consisted of the lieutenant governor who acted as the chairman (speaker), and two appointed members. Because a quorum could not be maintained, the council had to be adjourned if one member went to the washroom.
Выборы
В период с 1876 по 1891 год состоялось множество выборов: 11 дополнительных выборов, на которых избирались один или два депутата, 9 выборов, состоявшихся в один день в сентябре 1885 года (выборы в Северо-Западных территориях 1885 года), и всеобщие выборы в Северо-Западных территориях 1888 года. Выборы 1885 года прошли 15 сентября 1885 года. На этих выборах 11 депутатов были избраны в 9 новых округах в связи с высоким темпом роста населения в Северо-Западных территориях в то время. После выборов 1885 года избранные депутаты составили большинство в совете по сравнению с назначенными членами, хотя им пришлось бороться за контроль с "колониальными" чиновниками. Совет превратился в полноценную ассамблею. Другие выборы, помимо всеобщих выборов 1888 года, не считаются всеобщими, так как не происходило роспуска ассамблеи и на выборах не участвовали все депутаты. Однако через три года после выборов в округе должны были состояться новые выборы – место объявлялось вакантным для заполнения через выборы. Список избранных депутатов приведен ниже.
Numerous elections took place during the period of 1876–1891 11 separate by elections electing one or two members, 9 by elections held on one day in September 1885 (1885 Northwest Territories election), and the 1888 North West Territories general election. The election of 1885 took place on September 15, 1885. The election saw 11 members in 9 new districts returned to the council, due to high rate of population growth in the North west Territories at the time. After the 1885 election, elected members became the majority in the council vis a vis the appointed members, although they had to fight to wrest control from the "colonial" officials. It became a full assembly. The other elections, other than the 1888 general election, are not considered general elections, as there was no dissolution of the assembly not all the members were up for election. However, after three years from an election, a district had to have another election the seat was declared empty to be filled in an election. For list of elected members please see below.