Филиппо Тальони: Отец романтического балета и воспитатель Марии Тальони
Filippo Taglioni
Филиппо Тальони: биография, итальянский танцовщик и хореограф, отец знаменитой Мари Тальони. Поставил балет "Сильфида" (1832). Обучение у Бласиса и Кулона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппо Тальони (итал. Filippo Taglioni; 5 ноября 1777 – 11 февраля 1871) — итальянский танцовщик и хореограф, а также личный учитель своей дочери, романтической балерины Мари Тальони. (У него был ещё один ребёнок, Пол Тальони, который также был балетным танцовщиком.) Хотя версия Августа Бурнвилля более известна, именно Тальони был первым хореографом балета «Силфида» в 1832 году.
Filippo Taglioni (aka Philippe Taglioni; 5 November 1777 – 11 February 1871) was an Italian dancer and choreographer and personal teacher to his own daughter, Romantic ballerina Marie Taglioni. (He had another child who also danced ballet, Paul Taglioni.) Also, although August Bournonville's version is better known, it was Taglioni who was the original choreographer of La Sylphide, in 1832.
Биография
Родился в Милане, сын Карло, и получил танцевальное образование преимущественно у Карло Блазиса и Жана Франсуа Кулона. Он дебютировал в возрасте 17 лет в Пизе, исполняя женские партии. Выступал в других итальянских городах, прежде чем в 22 года стать танцором Парижской оперы. При твердом руководстве Вестриса, он охотно принял приглашение занять должность премьера и балетмейстера Королевского шведского балета в Стокгольме. В Стокгольме, в 1803 году, он женился на танцовщице Софи Карстен, дочери известного шведского оперного певца Кристоффера Кристиана Карстена и польской актрисы Софи Стебновской. У них родилось двое детей – Мари Тальони и Поль Тальони, оба впоследствии стали танцорами. Несколько лет семья жила в Вене и Германии, но, стремясь избежать опасностей наполеоновских войн, Филиппо перевёз их в Париж. Он танцевал и ставил хореографию по всей Европе, преимущественно в Италии, Австрии, Швеции, Дании и Германии. В конечном итоге он получил приглашение занять постоянную должность в Театре ам Карнтнертор в Вене. Обосновавшись в Вене, он послал за Мари, которая училась балету в Париже. По её прибытии Филиппо был разочарован её успехами и начал обучать её сам. Он заставлял её заниматься балетом по шесть часов в день на протяжении шести месяцев, используя систематический метод тренировки техники. Он был очень строг и не проявлял сочувствия к её измученным и кровоточащим пальцам ног. Он стремился создать лёгкий и изящный стиль, с акцентом на прыжки с ballon и танцы на пуантах – что было неслыханно для того времени. Когда она была готова, он вернул её в Париж. После профессионального дебюта Мари стала настолько популярной, что Филиппо смог заключить с ней шестилетний контракт. Триумфальная премьера балета «Сильфида» 12 марта 1832 года сделала её самой прославленной прима-балериной романтического периода, а его – самым известным хореографом своего времени. Говорят, что именно в эту ночь началась великая эпоха романтического балета. Благодаря этому огромному успеху они вместе много путешествовали и гастролировали по Европе и России. С возрастом он становился эксцентричным и непредсказуемым и в конечном итоге растратил всё состояние, тщательно накопленное Мари, на безрассудные спекуляции. Тем не менее, его необходимо признать пионером в стиле балета, который навсегда изменил саму природу этого искусства. Тальони умер в Комо, Италия, 5 февраля 1871 года в возрасте 93 лет.
Born in Milan to father Carlo, he received his dance training predominantly with Carlo Blasis and Jean François Coulon. He made his dancing debut at age 17 in Pisa performing female roles. He danced in other Italian cities before becoming a dancer (at age 22) with the Paris Opera. With Vestris firmly in control there, he readily accepted an invitation to be a principal dancer and ballet master for the Royal Swedish Ballet in Stockholm, Sweden. In Stockholm, he married the dancer Sophie Karsten, daughter of a famous Swedish opera singer Christoffer Christian Karsten and the Polish actress Sophie Stebnowska, in 1803. Together, they had two children, Marie Taglioni and Paul Taglioni, both of whom became dancers themselves. For several years the family lived in Vienna and Germany but to escape the dangers of the Napoleonic wars, Filippo moved them to Paris. He danced and choreographed throughout Europe, mostly in Italy, Austria, Sweden, Denmark, and Germany. Finally, he was invited to take a more permanent position with the Theater am Kärntnertor in Vienna. Once settled in Vienna, he sent for Marie, who had been studying ballet in Paris. Upon her arrival, Filippo was discouraged by her artistic progress and began training her himself. He had her practice ballet six hours a day for six months, using a level method of technique training. He was very strict with her, and had no sympathy for her aching and bleeding toes. He sought to make her style light and delicate, with an emphasis on jumps with ballon and pointe work, something that was unheard of before this time. When she was ready he took her back to Paris. After Marie's professional debut she became so popular that Filippo was able to negotiate a six year contract for the two of them. The triumphant première of La Sylphide on 12 March 1832, made her the most acclaimed prima ballerina of the Romantic period and him the most renowned choreographer of the day. It is said that the great Romantic period of dance was ushered in on that night. Because of this immense success, the two of them traveled widely together and toured both Europe and Russia. As he grew older, he became eccentric and unpredictable, and eventually lost all of Marie's carefully amassed fortune in unwise speculations. Nevertheless, he must be recognized as a pioneer in a ballet style that was to alter forever the very nature of the art. Taglioni died in Como, Italy on 5 February 1871, at the age of 93.
Неправильные представления о Сильфиде
В балетном мире "Силфида" известна как хореография датского балетмейстера Августа Бурннвилла. Именно эта "Силфида" наиболее знакома современной публике, однако это не та версия, что была представлена в 1832 году. Оригинальная постановка "Силфиды" впервые состоялась в Парижской опере, в театре Salle Le Peletier в 1832 году, и была поставлена самим Филиппо Тальони на музыку Жана Мадлена Шнейцхоффера, с либретто Адольфа Нурита, написанным по мотивам рассказа Шарля Нодье. Главные роли исполнили Мари Тальони и Жозеф Мазилье. Бурннвилл изначально планировал поставить версию 1832 года в Дании, но Парижская опера запросила слишком высокую цену за оркестровые партии партитуры Шнейцхоффера. В связи с этим Бурннвилл решил создать собственную версию "Силфиды" по тому же сюжету, с новой музыкой Германа Северина Лёвенскиольда. Премьера состоялась в 1836 году с юной Люсиль Граном и самим Бурннвиллем в главных ролях. Благодаря прочным традициям Королевского датского балета, эта версия до сих пор исполняется в Дании и была поставлена во многих странах мира. В 1972 году балетмейстер Пьер Лакотт восстановил оригинальную "Силфиду" Филиппо Тальони для Парижской оперы, с выдающейся балериной Гислейн Тесмар в роли Силфы. Оригинальная партитура Шнейцхоффера была реконструирована по рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке Франции. Поскольку оригинальная хореография Тальони была давно утеряна, Лакотт воссоздал хореографию балета в стиле той эпохи. С тех пор Парижская опера выпустила эту постановку на DVD/видео дважды.
The ballet going public knows the Romantic ballet La Sylphide as being choreographed by the Danish ballet master August Bournonville. That is indeed the La Sylphide audiences are most familiar with today but was not the version given in 1832. The original production of La Sylphide was first presented by the Paris Opera Ballet at the Salle Le Peletier in 1832, and was choreographed by Filippo Taglioni himself to the music of Jean Madeleine Schneitzhoeffer, with libretto by Adolphe Nourrit after a story by Charles Nodier. The leading roles were danced by Marie Taglioni and Joseph Mazilier. Bournonville originally intended to stage the 1832 version in Denmark, but the Paris Opéra demanded too high a price for the orchestral parts of Schneitzhoeffer's score. In light of this, Bournonville decided to stage his own version of La Sylphide on the same scenario, with a new score by Herman Severin Løvenskiold. The production premiered in 1836 with the prodigy Lucile Grahn and Bournonville in the principal roles. Due to the strong tradition of the Royal Danish Ballet this version is still being performed in Denmark to this day, and has since been staged throughout the world. In 1972 the ballet master Pierre Lacotte revived Filippo Talgioni's original La Sylphide for the Paris Opera Ballet, with the noted ballerina Ghislaine Thesmar as the Sylph. Schneitzhoeffer's original score was reconstructed from a manuscript held at the Bibliothèque nationale de France. As Taglioni's original choreography was lost long ago, Lacotte choreographed the ballet in the style of the epoch. The Paris Opera Ballet has since released the production onto DVD/video twice.