Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий архитектор
German architect
Иоганн Фридрих (Фриц) Хёгер (12 июня 1877 – 21 июня 1949) – немецкий архитектор, родом из Бекенрейхе, Штейнбург, Шлезвиг-Гольштейн, расположенного на севере Германии. Несмотря на отсутствие архитектурного образования, он прославился своим стилем кирпичного экспрессионизма в архитектуре.
Johann Friedrich (Fritz) Höger (12 June 1877 – 21 June 1949) was a German architect from Bekenreihe, Steinburg, Schleswig Holstein in Northern Germany. Although never qualified as an architect, he became known for his Brick Expressionist style of architecture.
Ранние годы
Хогер был старшим из шести детей в семье, владевшей небольшой столярной мастерской. В 14 лет он начал обучение столярному делу в Эльмшоне, а затем отправился в Гамбург для получения квалификации мастера, которую завершил в 1899 году. После этого он поступил в архитектурное бюро Lundt и Kallmorgen в Гамбурге, где работал техническим чертежником. Проработав там четыре года, Хогер присоединился к компании своего будущего тестя, Фрица Ольденбурга, и женился на его дочери Энни в 1905 году.
Höger was the eldest of six siblings in a family who ran a small carpentry business. At the age of 14, Höger trained as a carpenter in Elmshorn and then went on to Hamburg for his masters which was completed in 1899. Following this he joined the architectural firm Lundt and Kallmorgen in Hamburg, where he worked as a technical draftsman. After his four year stint there, Höger joined the company of his future father in law, Fritz Oldenburg, and married Fritz's daughter Annie in 1905.
Архитектура
Хогер известен своим использованием кирпича в стиле кирпичного экспрессионизма. В 1907 году Хогер открыл собственное архитектурное бюро, но из-за отсутствия высшего образования его не приняли в Ассоциацию немецких архитекторов. Тем не менее, он получил множество заказов на частные дома в окрестностях Гамбурга. В этот период Хогер сформировал свой стиль, используя кирпич, особенно клинкерный, который более прочен и морозостоек благодаря более высокой температуре обжига. Стиль Хогера проявился в так называемом "доме с вогнутыми стенами", в котором сейчас располагается универмаг Kaufhof. Здание отличается выразительной вертикальной и горизонтальной композицией, расположением карнизов и ступенчатых этажей – приемом, ставшим характерным для архитектуры Хогера. Подобно Шумахеру, Хогер считал, что кирпич и клинкер передают ощущение "природной близости", которое было близко немецкому народу, особенно учитывая, что эти материалы традиционно использовались в Северной Германии. Хогер построил несколько других зданий, наиболее заметными из которых являются здание издательства с планетарием и Anzeiger Hochhaus (здание газеты), построенное в 1927–1928 годах. Это 51-метровое здание стало первым небоскребом в Ганновере. Оно украшено медным куполом, покрытым патиной, и красным клинкерным кирпичом с золотистой отделкой. Изначально в куполе располагался планетарий, а сейчас – кинотеатр. Среди других известных работ – церковь на Хоэнцоллернплац в Берлине и ратуша Вильгельмсхафена. В 1927 году Хогер присоединился к культурному штату газеты Völkischer Beobachter, а в 1932 году вступил в НСДАП.
Höger is renowned for his use of brick, in the style of Brick Expressionism. Höger opened his own architecture office in 1907, but because of his lack of higher education he was not admitted to the Association of German Architects. Regardless, he received many commissions for private homes around Hamburg. It was during this time that Höger established his style with the use of bricks, particularly clinker bricks, which are more robust and frost resistant due to the higher temperature they are fired at. Höger's style was seen in the 'dished house' which is now home to the department store Kaufhof. It features a strong vertical and horizontal layout with the placement of the eaves and stepped floors, a technique which became typical to Höger's style of building. Like Schumacher, Höger thought brick and clinker brick showed an "earthiness" that was familiar to the German people, particularly because these materials were typical for Northern Germany. Höger constructed several other buildings, more prominently a publishing office which included a planetarium, the Anzeiger Hochhaus (Gazette Building) between 1927 1928. The 51m high building was the first skyscraper in Hannover. It features a now green copper dome and red clinker bricks offset with a decorative gold. The dome originally housed a planetarium, and is now a cinema. Other notable works include the Kirche am Hohenzollernplatz in Berlin and the Wilhelmshaven town hall. In 1927 Höger joined the cultural staff of the Völkischer Beobachter and joined the NSDAP in 1932.
Война
С 1914 по 1918 год Хёгер проходил военную службу в Первой мировой войне во Фландрии, Франция. Позже, во время Второй мировой войны, Хёгер испытывал симпатии к национал-социализму (нацизму) и вступил в партию в 1932 году. Однако его экспрессионистский стиль не пришелся по вкусу Гитлеру. Так как Хёгер не придерживался предпочитаемого нацистской архитектурой классического стиля с использованием мрамора, он не смог получить должность государственного архитектора.
From 1914 to 1918 Höger completed his military duty in the first world war in Flanders, France. Later during World War II Höger sympathized with National Socialism (Nazism) and joined the party in 1932. However his expressionistic style did not meet Hitler's taste. As Höger did not follow the preferred classicist marble style of Nazi architecture, he could not obtain a position as state architect.