Алекс Цюлле – швейцарский велогонщик, двукратный победитель Вуэльты Испании (1996, 1997) и вице-чемпион Тур де Франс. Чемпион мира по велоспорту на время (1996).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский велосипедист
Swiss cyclist
Алекс Цюльле (Alex Zülle, род. 5 июля 1968 года) — бывший профессиональный шоссейный велогонщик. В 1990-х годах он был одним из самых успешных велосипедистов в мире, выиграв «Вуэльту Испании» в 1996 и 1997 годах и заняв второе место в «Тур де Франс» в 1995 и 1999 годах. В 1996 году в Лугано он стал чемпионом мира в индивидуальной гонке на время.
Alex Zülle (born 5 July 1968) is a Swiss former professional road bicycle racer. During the 1990s he was one of the most successful cyclists in the world, winning the 1996 and 1997 Vuelta a España, taking second place in the 1995 and the 1999 Tour de France. He was world time trial champion in Lugano in 1996.
Начало карьеры
Зульль родился и вырос в Виле, в кантоне Санкт-Галлен, сын швейцарца Вальтера Зульля и Вильгельмины из Брабанта, Нидерланды. В детстве он мечтал стать лыжником, но в 18 лет получил травму в результате несчастного случая. Он начал кататься на велосипеде в Нидерландах в целях реабилитации, но затем бросил это дело из-за сильного ветра. Отец, купивший велосипедное оборудование, уговорил его снова попробовать себя в велоспорте, когда они вернулись в Швейцарию. После нескольких лет успешной любительской карьеры, Зульль стал профессионалом в 1991 году. Он обратился к бывшему спортивному директору швейцарской команды "Хелветия" Полу Кёхли, но Кёхли подписал контракт с Лораном Дюфо вместо него. Он оставался в команде ONCE до 1997 года. Большинство гонщиков команды были испанцами. Когда он присоединился к команде, Зульль говорил только на швейцарском немецком, но в конце "Вуэльты Испании" он уже отвечал на вопросы журналистов на испанском языке.
Zülle was born and brought up in Wil in the canton of St. Gallen, son of a Swiss father, Walter Zülle and Wilhelmine, from Brabant, Netherlands. As a child he wanted to be a skier but at 18 he was injured in an accident. He began cycling in the Netherlands for rehabilitation before giving up because it was too windy. His father, having bought cycling equipment, persuaded him to give cycling another go when they returned to Switzerland. After several years as a successful amateur, Zülle turned professional in 1991. He approached the former sporting director of the Swiss team, Helvetia, Paul Köchli, but Köchli signed Laurent Dufaux instead. He remained with ONCE until 1997. Most of its riders were Spanish. Zülle spoke only Swiss German when he joined but at the end of the Vuelta a España he answered journalists in Spanish.
Дело Фестины
В 1998 году Зюлле присоединился к команде Festina. Команда была отстранена от участия в Тур де Франс 1998 года из-за обвинений в употреблении допинга, получивших впоследствии известность как "дело Фестина". Пять гонщиков Festina, включая Зюлле, признались в применении ЭПО. Зюлле заявил, что принял его, чтобы угодить своим спонсорам. Он также сообщил, что во время полицейского допроса у него отобрали очки. 28 ноября 1998 года уровень гематокрита Зюлле составил 52,3%, что на 2,3% превышает допустимую норму.
In 1998, Zülle joined Festina. The team was banned from the 1998 Tour de France amid doping allegations which later became known as the Festina affair. Five Festina riders including Zülle admitted taking EPO. Zülle said he took it to satisfy his sponsors. He also said he was deprived of his spectacles during the police interview. On 28 November 1998, Zülle's haematocrit was found to be 52.3%, 2.3% over the limit.
19992004 гг.
Его карьера совпала с карьерой Мигеля Индюрена, пятикратного победителя «Тур де Франс». Цюльле занял второе место в «Тур де Франс» в 1999 году. Он также выиграл «Вуэльту Испании» и «Тур де Свисс», а также этапы «Джиро д’Италия». После финансовых проблем у его команды, Coast, Цюльле перешел в новую команду 27 марта 2003 года, что было редким случаем перехода в середине сезона. Цюльле завершил карьеру в 2004 году и в октябре того же года устроил вечеринку для своих поклонников в Виле.
His career coincided with that of Miguel Indurain, five times Tour de France winner. Zülle was second in the Tour in 1999. He also won the Vuelta a España and Tour de Suisse, and stages in the Giro d'Italia. Following financial problems for his employer, Team Coast, Zülle transferred to on 27 March 2003 in a rare mid season switch. Zülle retired in 2004, and held a party for his fans in Wil in October that year.