Введение
"Panic" - песня английской рок-группы The Smiths, выпущенная в 1986 году и написанная певцом Моррисси и гитаристом Джонни Марром. Первая запись с участием нового участника Крега Ганнона, "Panic" оплакивает состояние современной поп-музыки, призывая слушателей "сжечь дискотеку" и "весить ди-джея" в ответ. Песня была выпущена Rough Trade в качестве сингла и достигла No. 7 на ирландском чарте синглов и No. 11 в британском чарте. Моррисси считал появление песни на дневном британском радио "небольшой революцией" по-своему, поскольку она транслировалась среди той же музыки, которую она критиковала. Позже Моррисси дал спорное интервью для Melody Maker о тематике песни, что вызвало обвинения в скрытом расизме в текстах и намеках на кампанию Disco Sucks 1970-х годов, которую некоторые комментаторы в то время обвиняли в том, что она мотивирована расизмом. Это было решительно опровергнуто Смитами, которые также утверждали, что интервью грубо исказило Моррисси. Это привело к дискуссии о значении песни, включая недавние предположения, что она на самом деле о Джимми Савиле и его тогда скрытых сексуальных домогательствах. Позже она была включена в сборники альбомов The World Won't Listen и Louder Than Bombs.
"Panic" is a song by the English rock band the Smiths, released in 1986 and written by singer Morrissey and guitarist Johnny Marr. The first recording to feature new member Craig Gannon, "Panic" bemoans the state of contemporary pop music, exhorting listeners to "burn down the disco" and "hang the DJ" in retaliation. The song was released by Rough Trade as a single and reached No. 7 on the Irish Singles Chart and No. 11 in the UK Chart. Morrissey considered the song's appearance on daytime British radio a "tiny revolution" in its own way, as it aired amongst the very music it criticised. Morrissey later gave a controversial interview for Melody Maker about the song's subject matter, which spurred allegations of latent racism in the lyrics and allusions to the Disco Sucks campaign of the 1970s, which some commentators at the time accused of being motivated by racism. This was strongly denied by the Smiths, who also claimed that the interview had grossly misquoted Morrissey. The affair led to debate about the song's meaning, including more recent speculation that it is in fact about Jimmy Savile and his then veiled sexual abuse. It was later included in the compilation albums The World Won't Listen and Louder Than Bombs.
Предыстория и запись
"Panic" была записана в лондонской студии Ливингстон в мае 1986 года. Это были первые записи группы с тех пор, как они завершили работу над своим третьим альбомом The Queen Is Dead шесть месяцев назад. В промежуточный период басист Энди Рурк был уволен из-за его героиновой зависимости, которая мешала его игре. Группа наняла Крейга Ганнона, чтобы заменить его, но после того, как они снова наняли Рурка, гитарист Джонни Марр предложил Ганнону должность второго гитариста. Тогдашняя пятичленная группа работала с продюсером Джоном Портером; это была его первая работа с группой за два года. Он был обеспокоен тем, что песня была слишком коротка, поэтому он скопировал первый дубль группы с 5 мая и скрепил повторение первого строфа в конце, чтобы увеличить его длину. Группа была не впечатлена и решила оставить песню, как они изначально структурировали ее.
Композиция и текст
История, распространявшаяся как основа для песни, гласит, что Марр и Моррисси слушали BBC Radio 1, когда в новостях сообщалось о чернобыльской ядерной катастрофе. Сразу после этого диско-жокей BBC Стив Райт сыграл песню "I'm Your Man" поп-дуэта Wham! "Я помню, как я сказал: "Какого хрена это имеет отношение к жизни людей?" Марр вспомнил. "Мы слышим о Чернобыле, а потом, через секунду, мы должны перепрыгнуть на "Я твой мужчина". Хотя Марр впоследствии заявил, что рассказ был преувеличен, он прокомментировал, что это, вероятно, повлияло на тексты Моррисси. Позже группа заказала футболку с портретом Райта и фразой "Весни диджея!" "Анекдот может быть правдой", - пишет Тони Флетчер в своей биографии Smiths "Свет, который никогда не угасает", но он заявляет, что "I'm Your Man" не появлялся в британских поп-чартах в течение нескольких месяцев к моменту Чернобыльской катастрофы и что "Моррисси едва ли нуждался в дальнейшей провокации, чтобы напасть на Райта, чье высоко оцененное послеочное шоу относилось ко всей популярной музыке как к второстепенной по сравнению с его безумным партийным форматом". (Антагонизм был, по-видимому, взаимным; бывший менеджер Smiths Скотт Пирринг говорит, что на встрече 1985 года Райт и его продюсер оба ясно дали понять, что им не нравится музыка группы.) Более того, сама песня не упоминает о радио. Песня начинается с упоминания Моррисси хаоса, разворачивающегося по всей Великобритании и Ирландии (особенно упоминает Лондон, Бирмингем, Лидс, Грасмир, Карлайл, Дублин, Данди и Хамберсайд). Во второй части песни он говорит, что источником этого хаоса является поп-музыка, которая "ничего не говорит [ему] о [его] жизни". В ответ он умоляет слушателей "сжечь дискотеку" и "весить ди-джея", последние слова повторяются при сопровождении припева школьников. Журналист Ник Кент описал "Панки" как мандат на "роковый терроризм". Джон Люэрсен называет его "комментарием к теплому состоянию поп-музыки в 1986 году" и "звучащей гитарной песней", основанной на вращении между аккордами G-мажор и E-мажор. Саймон Годдард сказал, что это имитирует "Metal Guru" глэм-рок-группы T. Rex. Луерсен называет песню Марра данью уважения песне T. Rex.
Релиз и прием
Песня "расширила неортодоксальную традицию The Smiths по выпуску не альбомной стороны" в качестве сингла. Песня достигла 11-го места в британском чарте синглов и оставалась в чарте в течение восьми недель. Сингл также оставался в Ирландском чарте синглов в течение пяти недель, достигнув пика No 7 и достиг No 32 в голландском Топ 40. "Panic" была признана синглом года в ежегодном опросе читателей NME, а также ("несколько неуместно", отметил Годдард) заняла шестое место в категории лучших танцевальных записей.
Утверждения о расизме
"Панника" вызвала негативную реакцию со стороны некоторых критиков, которые интерпретировали тексты Моррисси как расистские. Паоло Хьюитт в NME написал: "Если Моррисси хочет попытаться на Radio 1 и Стива Райта, то хорошо, но когда он начинает использовать такие слова, как дискотека и ди-джей, со всеми сопутствующими образами, которые поднимаются для преимущественно белой аудитории, он неточен и оскорбителен". Флетчер говорит, что отсутствие каких-либо явных указаний на то, что песня была о радио, означало, что "Паника" "может быть истолкована как возрождение расистской и гомофобной кампании "Disco Sucks" конца 1970-х годов в Америке". Грин Гартсайд Scritti Politti обвинили песню и группу в расизме. Моррисси отрицал обвинение, а в сентябре 1986 года в интервью Melody Maker Фрэнку Оуэну осудил предположение Оуэна о том, что он возглавляет "черный поп-заговор". Дополнительную критику вызвало то же интервью, в котором Моррисси был процитирован, называя регги "самой расистской музыкой во всем мире". Марр, в частности, был возмущен статьей и в интервью NME в 1987 году угрожал "надрать живым дерьмом" писателя, если он встретится с ним, такой был его гнев на наклон статьи. Он также ответил, что "диско-музыку" нельзя просто приравнять к "черной музыке", сказав: "Те, кто обиделся на фразу "сжечь дискотеку", я бы сказал, пожалуйста, покажите мне черных членов New Order!" Флетчер предполагает, что песня была не столько о расе или сексуальности, сколько о культуре британской популярной музыки. "Для поклонников британских Смитсов", - пишет он,
Художественная работа и матричное сообщение
На обложке обложки изображен молодой Ричард Брэдфорд, известный своей главной ролью частного детектива Макгилла в британском сериале приключений 1960-х годов "Человек в чемодане". В выпуске британского 7" сингла есть надпись "I DREAM ABOUT STEW LAST NIGHT", это каламбур на лирику из "Reel Around the Fountain" ("I dreamed about you last night"), в то время как в 12" версии не было матричного сообщения. На немецком 12" есть надпись "ОТВЫСТЬ МОНИКУ/ОТВЫСТЬ МОНИКУ".
Кавер-версии
"Panic" была перепета Carter the Unstoppable Sex Machine и включена в качестве B-бока их сингла "The Only Living Boy in New Cross". Позже она была включена в их сборник 1993 года, Это звук электрической гитары.
Появление в СМИ
"Panic" появилась в фильме 2004 года "Шон из мертвых" и в "Hang the DJ", эпизоде 2017 года телесериала "Черное зеркало". Название последнего эпизода взято из припева песни. Песня также появилась в итальянском фильме ужасов 1986 года Demons 2. Название эпизода "Симпсонов", "Паника на улицах Спрингфилда" , в котором представлены пародии на Моррисси и The Smiths , основано на тексте песни "Панника". В 2007 году NME поместила "Panic" на 21-е место в своем списке 50 величайших инди-гимнов всех времен. В 2017 году Роб Шеффилд из Rolling Stone поместил песню на шестое место в своем рейтинге из 73 песен The Smiths. На Glastonbury 2017 года группа Smiths возглавила публику в протесте против Терезы Мэй, изменив текст песни "hang the DJ" на "hang Theresa".