Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Венесуэлы с 1935 по 1941 год.
President of Venezuela from 1935 to 1941
Хосе Элеазар Лопес Контрерас (5 мая 1883 года – 2 января 1973 года) был президентом Венесуэлы с 1935 по 1941 год. Он был генералом армии и одним из соратников Хуана Висенте Гомеса, занимая должность военного министра с 1931 года. В 1939 году Контрерас принял от имени Венесуэлы корабли Koenigstein и Caribia, прибывшие из Германии с еврейскими беженцами.
José Eleazar López Contreras (5 May 1883 – 2 January 1973) was the president of Venezuela between 1935 and 1941. He was an army general and one of Juan Vicente Gómez's collaborators, serving as his War Minister from 1931. In 1939, Contreras accepted on behalf of Venezuela the ships Koenigstein and Caribia which had fled with Jews from Germany.
Председательство
В начале своего президентства он столкнулся с двумя серьезными кризисами: первый произошел в пятницу, 14 февраля 1936 года, когда к Мирафлорес прибыла массовая демонстрация с требованием восстановления конституционных гарантий, роспуска большинства в Конгрессе, состоящего из сторонников Гомеса, и созыва Национального учредительного собрания. Кровавые события, произошедшие при подавлении этой демонстрации, привели к немедленному увольнению и временному аресту губернатора столичного округа Феликса Галависа. Президент Лопес частично удовлетворил требования. Вторым стал рабочий страйк в июне того же года, целью которого было свержение президента, однако это не удалось. В июле 1936 года он реформировал Конституцию, стремясь к демократизации путем сокращения президентского срока с 7 до 5 лет – положение, которое он сам, к удивлению, применил к себе. Однако были легализованы авторитарные меры, такие как изгнание по президентскому указу и запрет коммунистической и анархистской идеологий, что привело к изгнанию из страны ряда политиков, обвиняемых в приверженности этим идеологиям, в том числе Ромуло Бетанкура. Его правительство запомнилось созданием органов социальной защиты и помощи, таких как Министерство здравоохранения и социального обеспечения, учрежденное указом от 25 февраля 1936 года. В качестве одной из основных причин указывалась важность общественного здравоохранения. Многие нововведения, внедренные министерством, были связаны с Арнольдо Габалдоном, который привез рекомендации с Конференции директоров общественного здравоохранения в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1936 году. Министерство сельского хозяйства и животноводства также было создано в связи с тем значением, которое Контрерас придавал развитию сельского хозяйства. 6 августа 1936 года был создан Венесуэльский совет по делам детей. В 1938 году был учрежден Технический институт иммиграции и колонизации, через который правительство планировало распределить крупные земельные участки между венесуэльскими и иностранными фермерами с целью заселения сельской местности и повышения уровня жизни.
At the beginning of his presidency he faced two great crises: the first one was on Friday, February 14, 1936, when a popular demonstration arrived at Miraflores to demand the restitution of constitutional guarantees, the dissolution of the Gomecista majority Congress and the summoning of a National Constituent Assembly. The bloody events that took place during the repression of said demonstration led to the immediate dismissal and temporary arrest of the Governor of the Capital District, Felix Galavis. President Lopez partially accepted the demands. The second was the labor strike in June of the same year, where the purpose of the opposition was to overthrow him, which was not accomplished. He reformed the Constitution in July 1936, tried to be democratic by reducing the presidential term from 7 to 5 years, a clause that he himself surprisingly applied. However, authoritarian measures were legalized, such as exile by presidential decree and the proscription of communist and anarchist ideologies, which caused several politicians accused of such to be expelled from the country, among them Rómulo Betancourt. His government is remembered for the creation of protection and assistance organisms such as the Ministry of Health and Social Assistance by a decree on February 25, 1936. The importance of public hygiene was stated as a motive. Many of the innovations that the Ministry introduced were due to Arnoldo Gabaldón, who brought recommendations from the Conference of Directors of Public Health in Washington, D. C. in 1936. The Ministry of Agriculture and Breeding was also created due to the importance that the policy of Contreras intended to attribute to agricultural development. On August 6, 1936 he created the Venezuelan Children's Council. In 1938 the Technical Institute of Immigration and Colonization was created, through which the government planned to distribute large estates to Venezuelan and foreign farmers, in order to repopulate the countryside and to raise the quality of life.
Личная жизнь
Элеазар Лопес Контрерас был женат на Марии Тересе Нуньес Товар, которая занимала пост первой леди Венесуэлы с 1936 по 1941 год.
Eleazar López Contreras was married to María Teresa Núñez Tovar, who served as First Lady of Venezuela from 1936–1941.