Введение

В эпизоде представители антитабачной кампании рассказывают о вреде курения для детей Саут-Парка. Из-за страха стать гигантскими ботаниками, мальчики решают принять эту привычку. Эпизод высмеивает формулируемую сюжетную линию некоторых эпизодов "Саут-Парка" (включая фильм), которые начинаются с того, что мальчики попадают в неприятности и провоцируют спор между горожанами и группой национальных интересов (или крупной катастрофой), пытаясь избежать наказания, впоследствии извлекая урок из этого конфликта.

Сюжет

Слишком оптимистичная группа против курения под названием Butt Out, которая включает устаревшие элементы танца и хип-хопа в свою рутину, выступает в начальной школе Саут-Парка. Мальчики отчаянно откладывают то, что они считают скучным, снисходительным характером выступления. Исполнители заявляют, что если все откажутся курить, то они могут стать "только такими, как они". Мальчики, опасаясь такого исхода, идут за школу, чтобы немедленно начать курить, несмотря на то, что это заставляет их резко кашлять. Когда к ним подходит школьный консультант, мистер Макки, мальчики выбрасывают сигареты в ближайшую мусорную корзину, что вызывает пожар, который сжигает всю школу. Когда мальчиков приводят к директору и их родителям, взрослые возмущаются и стыдятся, что мальчики курят (но, как ни странно, нет никакого признания того, что школа сгорела). Затем они убеждают себя, что виноваты табачные компании, чьи рекламные кампании повлияли на детей. Мальчики с радостью перекладывают вину, чтобы избежать наказания, но Кайл узнает схему сюжетной линии Саут-Парка и безуспешно пытается заставить своих друзей избежать грядущего бедствия. Городские власти вызывают представителя знаменитости Роба Райнера, чтобы бороться с распространением курения среди детей в Саут-Парке. Хотя Райнер откровенно против курения, он жадный и неуважительный человек, который гордится тем, что навязывает свою волю другим. Картман, однако, смотрит на Райнера именно из-за этих качеств. Райнер маскируется (плохо) в женщину и вместе с мальчиками проникает на табачную фабрику. Во время экскурсии по фабрике вице-президент рассказывает им об истории табака и о том, как табачная промышленность защищает свободу, объясняя, как предупреждающие этикетки на сигаретах позволяют потребителям сделать осознанный выбор, что, по мнению Кайла, разумно. Внезапно Райнер фотографирует мальчиков на фабрике, сбрасывает с себя маскировку и бросает одного из работников через перила, прежде чем бежать. Райнер возвращает мальчиков в свой лагерь против курения и знакомит их с "пристойными и заботливыми" людьми из его персонала, которые выглядят бледными, сгорбленными, свистящими и одетыми в черное. Райнер планирует изменить свою фотографию, чтобы ложно изобразить руководителя, дающего сигареты детям. К этому времени Стэн, Кайл и Кенни испытывают отвращение к Рейнеру и его тактике, поэтому, когда Рейнер предлагает им возможность появиться в рекламе против курения, они отказываются, но Картман охотно соглашается. Картман утверждает в рекламе, что он умирает от рака легких от пассивного курения, но обнаруживает после съемок, что группа Райнера планирует убить его и скрыть это, утверждая, что это на самом деле был рак легких. Картман бежит к своим друзьям, которые сначала отказываются ему помочь, опасаясь, что их тоже убьют, но в конце концов они соглашаются помочь. Они рассматривают возможность возвращения на фабрику сигарет, так как знают, что вице-президент там встанет на их сторону и защитит Картмана от Райнера. Кайл снова предупреждает, что это следует формуле, и это приведет к конфронтации между городом и фабрикой, где им придется признать, что они солгали о том, почему они курили, и рассказать о том, что они узнали. Мальчики все равно отправляются на завод, так как это единственный способ сохранить Картмана в безопасности, и горожане противостоят им там вместе с Райнером (который ест целый торт). Горожане начнут враждовать с Райнером, когда он раскроет свой злой план, и, попытавшись оправдать себя, Кайл начинает выступать с речью (когда еще раз комментирует, как разворачивается знакомая формула). Кайл говорит, что люди должны нести ответственность за свои действия, и называет Рейнера фашистом за навязывание своей воли другим. Картман, больше не уважая Рейнера, пронзает его вилкой, показывая, что "Райнер" - это безкостный мешок, наполненный зеленой слизью, которая полностью сливается. Родители заставляют четверых детей сидеть дома, так как теперь они знают, что они курили по собственной воле, и хотя Стэн успокоен тем, что испытание закончилось, и четверо "учили свой урок", Кайл разочарованно отвечает: "Нет, мы не курили, чувак. Нет, не было".

Производство

"Butt Out" был написан и снят Трей Паркером. Мэтт Стоун сказал, что эпизод был вдохновлен желанием пародировать как строгие запреты на курение в Калифорнии, так и режиссёра Роба Рейнера; Стоун сказал: "Мы стараемся не быть, 'Хорошо, вот то, что мы хотим сделать'. Но такие вещи, как запрет на курение в Калифорнии и Роб Райнер, нас обоих воодушевляют. Когда мы снимали эпизод с Робом Райнером, для нас это был просто здравый смысл. Роб Райнер был просто прекрасной мишенью". Телевизионная реклама эпизода показала удаленную сцену, в которой Баттерс взаимодействует с группой "Butt Out". Финальная сцена, где Кайл говорит Стэну, что они не усвоили урок, не была включена в оригинальную трансляцию эпизода.

Тема

Эпизод сатирически описывает презентации по борьбе с курением, которые проводятся внешними поставщиками, которые кажутся скучными или раздражающими для молодых людей, на которых они ориентированы, эффективно отрицая любое сообщение, которое они могут пытаться передать. Эпизод также сатирически описывает взрослую претензию, общую тему в эпизодах "Саут-Парка", в их неэффективных и бессмысленных ответах на проблему курения в "Саут-Парке". По словам Брайана Андерсона, в фильме также высмеивается претенциозность голливудской киноиндустрии и либерализм, особенно благодаря использованию Роба Райнера, американского режиссера, широко известного тем, что он выступает за ограничения курения. Рейнер и, следовательно, Голливуд принимают более святое, чем ты отношение к курильщикам, и демонстрируют недостаток понимания к бедным и среднему классу. В эпизоде выступает за принятие личной ответственности за курение, а не обвинять табачную промышленность или внешние силы, такие как Голливуд и телевидение (которые часто обвиняются в попустительстве и гламуризации употребления наркотиков, особенно алкоголя и табака); в качестве таковых, руководители табачных компаний изображаются как разумные и порядочные, в то время как Рейнер и представители Голливуда являются неприятными и элитарными. Другая тема - Роб Райнер постоянно ест и имеет избыточный вес до такой степени, что он не может пролезть через дверь машины, указывая на то, что, хотя фастфуд так же опасен, как курение, он упускается из виду. Хотя в 2003 году, когда эпизод вышел в эфир, курить в барах в Колорадо было законно, позже, в 2006 году, штат запретил курить в большинстве общественных мест, включая бары.

Прием

"Butt Out" получил в основном положительные отзывы. Консервативный писатель Брайан Андерсон высоко оценил эпизод, заявив, что изображение Рейнера, Голливуда и их усилий по борьбе с курением "совершенно отражает олимпийскую высокомерие и нелиберализм либеральных элит". Аманда Кизер из The Battalion похвалила изображение в эпизоде просветительских выступлений против курения: "Смотрите эпизод "Butt Out" из Саут-Парка, если вам не посчастливилось увидеть такое зрелище в подростковом возрасте. Правда, она существенно менее смешная, но она все равно невероятно, отвратительно самосознательно модна". Ричард Айвз из издания Times Higher Education также высоко оценил этот аспект: "Учителя, которым я показывал эти видеоклипы, вздохнули от признательности". В интервью 2017 года на Reddit с поклонниками, когда его спросили о его роли в эпизоде, актер Роб Райнер ответил: "Я думал, что это смешно, но я не такой толстый".