Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Are a Drag — второй альбом группы Me First and the Gimme Gimmes, выпущенный в 1999 году на независимом лейбле Fat Wreck Chords. Альбом состоит преимущественно из песен из мюзиклов. Название альбома отсылает к тому, что в большинстве песен вокалист Спайк Слаусон исполняет композиции, изначально написанные для женских персонажей в оригинальных постановках или фильмах (за исключением партии Призрака в "Призраке оперы", "Science Fiction/Double Feature", которую традиционно исполняли женщины, но более известной стала версия Ричарда О’Брайена в "The Rocky Horror Picture Show", и "Rainbow Connection"). На обложке альбома участники группы изображены в образах пяти персонажей мюзиклов, представленных в песнях: участник мюзикла "A Chorus Line" ("What I Did For Love"), Энни Мадж из мюзикла "Энни" ("Tomorrow"), Дороти Гейл из фильма "Волшебник страны Оз" ("Over the Rainbow"), Сэнди Думбровски из мюзикла "Бриолин" ("It's Raining on Prom Night") и доктор Фрэнк Н. Фуртер из "The Rocky Horror Show" ("Science Fiction/Double Feature"). Как и многие другие альбомы Gimme Gimmes, Are a Drag содержит элементы мэшапа, а точнее – музыкальные аллюзии на панк или пауэр-поп композиции в своих каверах. Вступление к песне "My Favorite Things" содержит цитату из "Generator" группы Bad Religion, а в конце "Tomorrow" можно услышать, как Fat Mike поёт: "Mommy's alright, daddy's alright, they just seem a little weird" – строчку из песни "Surrender" группы Cheap Trick. Джефф Картер в Las Vegas Sun описал альбом как "заразный" и "невероятно приятный", но предупредил, что при повторном прослушивании он может наскучить.
Are a Drag is the second album by Me First and the Gimme Gimmes, released in 1999 on the Fat Wreck Chords independent record label. The album is made up mainly of show tunes. The album's title alludes to the fact that most of the songs on the album feature vocalist Spike Slawson singing songs that were originally performed by female characters in their original stage shows/movies (with the exception of the Phantom's part in "Phantom of the Opera", "Science Fiction/Double Feature" which was sung by a female traditionally, but more popularly by Richard O'Brien in The Rocky Horror Picture Show, and "Rainbow Connection"). The album's cover features the members of the band dressed up, in drag, as five characters from the musicals represented in song: a member of A Chorus Line ("What I Did For Love"), Annie Mudge from Annie ("Tomorrow"), Dorothy Gale from The Wizard of Oz ("Over the Rainbow"), Sandy Dumbrowski from Grease ("It's Raining on Prom Night"), and Dr. Frank N Furter from The Rocky Horror Show ("Science Fiction/Double Feature"). Like many other Gimme Gimmes albums, Are a Drag contains many elements of mash up more specifically, musical allusions to punk or power pop songs in their covers. The intro to the song "My Favorite Things" quotes "Generator", by Bad Religion, and at the end of "Tomorrow", Fat Mike can be heard singing "Mommy's alright, daddy's alright, they just seem a little weird" a lyric from "Surrender" by Cheap Trick. Geoff Carter, writing in the Las Vegas Sun, described the album as "infectious" and "oh so satisfying", though warned that it may become less enjoyable with repeat listening.